Add support for >= 550.40.x drivers to the toolkit container

[elezar]

As part of generating management CDI specifications, the container-toolkit container creates control device nodes. This requires reading the device major number from /proc/devices. This fails in drivers from 550.40.x since the nvidia-frontend module was renamed nvidia.

See: https://www.nvidia.de/Download/driverResults.aspx/218124/en-us

Changed the name visible in /proc/devices of NVIDIA devices and theNVIDIA control device from "nvidia-frontend" to "nvidia" and "nvidiactl".Scripts which parse /proc/devices (such as udev rules) may need to beupdated. Note that the conventional /dev device paths like /dev/nvidia0and /dev/nvidiactl remain unchanged.

This can be triggered by starting the toolkit container with CDI enabled to trigger the code path but will also affect the nvidia-ctk system create-dev-char-symlinks command.

Note that nvidia-modprobe hardcodes the major number: https://github.com/NVIDIA/nvidia-modprobe/blob/d6bce304f30b6661c9ab6a993f49340eafca7a7e/modprobe-utils/nvidia-modprobe-utils.c#L85

We should probably do the same as this will ensure that we remain compatible across driver versions.