forked from Stremio/stremio-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ca-CA.json
1276 lines (1276 loc) · 83.4 KB
/
ca-CA.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"TYPE_movie": "Pel·lícula",
"TYPE_series": "Sèries",
"TYPE_tv": "Canal de TV",
"TYPE_channel": "Canal",
"TYPE_other": "Altres",
"TYPE_movie_PL": "Pel·lícules",
"TYPE_series_PL": "Sèries",
"TYPE_tv_PL": "Canals de TV",
"TYPE_channel_PL": "Canals",
"TYPE_other_PL": "Altres",
"TYPE_ALL": "All",
"VIDEO": "Vídeo",
"BACK": "Enrere",
"MORE": "Més",
"DONE": "Fet",
"COPY": "Copia",
"SETTINGS_CASTING_MODE_PICKER": "Mode d'emissió",
"CASTING_MODE_HLSV2": "Per defecte",
"CASTING_MODE_VLC": "libVLC",
"CASTING_MODE_NO_TRANSCODING": "Sense transcodificació",
"Discover": "Descobrir",
"Board": "Panell",
"Library": "Biblioteca",
"My Library": "La meva Biblioteca",
"Calendar": "Calendari",
"NOTIFICATION_ONLINE": "Ara esteu en línia",
"NOTIFICATION_OFFLINE": "Ara esteu fora de línia",
"INTERNET_CONNECTION": "Connexió de xarxa",
"STORAGE_FULL_TITLE": "Advertència: Emmagatzematge ple!",
"STORAGE_FULL_TEXT": "Stremio no podrà desar la configuració, les preferències ni la informació d'inici de sessió. Penseu a reiniciar o tornar a instal·lar Stremio.",
"SEARCH": "cerca",
"SEARCH_NO_RESULTS": "No s'han trobat resultats",
"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Cerca pel·lícules, sèries, canals de YouTube i TV",
"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Cerca actors, directors i escriptors",
"SEARCH_PASTE_LINKS": "Enganxa enllaços HTTP i Magnètics",
"SEARCH_OR_PASTE_LINK": "Search or paste link",
"ADD_TO_LIB": "Afegir a la Biblioteca",
"REMOVE_FROM_LIB": "Elimina de la Biblioteca",
"ADDED_TO_LIB": "Afegit a la Biblioteca",
"REMOVED_FROM_LIB": "Eliminat de la Biblioteca",
"TRAILER": "Tràiler",
"WATCH_TRAILER": "Mirar el tràiler",
"WATCH_NOW": "Mirar ara",
"SHOW": "Mirar",
"SHOW_MOVIE": "Mirar Pel·lícula",
"WATCH_RANDOM": "Mirar aleatòriament",
"IMDB_RATING": "Qualificació IMDb",
"YEAR": "Any",
"DIRECTOR": "Director",
"WRITER": "Escriptor",
"LEAD_ACTORS": "Actors principals",
"CAST": "Elenc",
"CREW": "Equip tècnic",
"SHOW_MORE_CAST": "Mostra més »",
"AIRED": "Emès",
"SEASONS": "Temporades",
"GENRE": "Gènere",
"CATALOG": "Catàleg",
"SUMMARY": "Resum",
"SHOW_MORE": "Mostra Més",
"SIMILAR": "Similar",
"UPCOMING": "Properament",
"ENDED": "Finalitzat",
"DURATION": "Duració",
"FEATURED": "Destacat",
"METADATA": "Metadades",
"CATEGORY": "categoria",
"LINKS_GENRES": "Genres",
"LINKS_CAST": "Cast",
"LINKS_DIRECTORS": "Directors",
"SEARCH_VIDEOS": "cercar vídeos",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "cercar o enganxar URL",
"ADDON": "complement",
"ADDONS": "Complements",
"OFFICIAL": "oficial",
"ADDONS_OFFICIAL": "Complements Stremio oficials",
"ADDONS_POPULAR": "Popular a la vostra regió",
"ADDON_FREE": "gratuït",
"ADDON_PEERED": "compartit",
"ADDON_SUBSCRIPTION": "subscripció",
"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "no disponible a la vostra regió",
"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Memòria cau fora de línia",
"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Fitxer local",
"SHARE_ADDON": "Comparteix el complement",
"AVAILABLE_STREAMS": "Streams disponibles",
"NO_STREAM": "No s'ha trobat cap stream",
"ALL_ADDONS": "All",
"INSTALL_MORE_ADDONS": "Per obtenir més streams, instal·leu més complements",
"STREAM_NOT_SUPPORTED": "El stream seleccionat no és compatible amb aquesta plataforma.",
"ADDON_CATALOGUE": "Mostra tots els complements »",
"ADDON_CATALOGUE_MORE": "Instal·la complements",
"REPO_ADDED": "Repositori afegit",
"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "Aquesta col·lecció de complements ja existeix",
"ADDON_REPO_ERR": "S'ha produït un error en afegir la col·lecció",
"ADDON_ADD_ERR": "S'ha produït un error en afegir un complement",
"ERR_ADDON_PROTECTED": "No es pot desinstal·lar el complement, està protegit",
"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Hi ha hagut un problema - l'autenticació pot haver fallat",
"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "No és un URL de col·lecció",
"ERR_NOT_ADDON_URL": "No és un URL de complement vàlid",
"ERR_DETECTFROMURL": "No es pot trobar cap complement/col·lecció en aquest URL",
"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Advertència: complement duplicat",
"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "Ha fallat la sincronització de complements instal·lats al vostre compte",
"SETTINGS_DATA_EXPORT": "Exporta dades d'usuari",
"ADDON_PULL_FAILED": "Ha fallat la sincronització dels complements instal·lats del vostre compte",
"REFRESH_ON_CLICK": "Prem per reintentar",
"STILL_IN_THEATER": "Pel·lícula encara als cinemes",
"WATCH_IN_CINEMA": "Mireu-lo al vostre cinema local",
"IN_THEATER": "En el cinema",
"GET_TICKETS": "Obtenir entrades",
"UPCOMING_EPISODE": "Pròxim episodi",
"UPCOMING_EPISODE_MESSAGE": "Aquest episodi s’emetrà al",
"MISSING_DATE_EPISODE": "Falta la data de l'episodi",
"MISSING_DATE_EPISODE_MESSAGE": "És possible que aquest episodi encara no s’hagi emès",
"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Aquest canal encara no s'ha habilitat.<br>Si us plau, torneu d'aquí a uns minuts.",
"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Afegiu-lo a la vostra Biblioteca per rebre una notificació un cop estigui disponible.",
"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Rebràs una notificació un cop estigui disponible.",
"WARNING_STREAMING_SERVER": "Advertència: no s'ha trobat el servidor d'streaming local. L'streaming des de fitxers locals, YouTube i BitTorrent no estarà disponible.",
"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Dismiss",
"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Later",
"DECODER_WARNING": "Advertència: és possible que aquest vídeo no sigui compatible amb el vostre maquinari. Tingueu en compte que la reproducció pot ser lenta.",
"PLAYER_ERROR": "Vaja, error del reproductor",
"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Sembla que",
"PLAYER_ORIENTATION": "Orientació del reproductor",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "Bloquejat",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "Sensor",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "L'orientació del reproductor bloquejada en horitzontal",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "Orientació del reproductor automàtica (sensor)",
"PLAYER_PLAYBACK_SPEED": "Velocitat de reproducció",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR": "Error de reproducció, torneu-ho a provar",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_UNKNOWN": "Error desconegut",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT": "Ho sentim, aquest vídeo no pot ser reproduït per {{productName}}.",
"PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES": "Subtitles Languages",
"PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS": "Subtitles Variants",
"PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "Subtitles Settings",
"PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "Subtitles are disabled",
"PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSIITON": "Vertical Position",
"PLAYER_PLAY": "Play",
"PLAYER_PAUSE": "Pause",
"PLAYER_NEXT_VIDEO": "Next Video",
"PLAYER_MUTE": "Mute",
"PLAYER_UNMUTE": "Unmute",
"PLAYER_LIVE": "En directe",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE": "A continuació",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS": "Descartar",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH": "Veure ara",
"STREAMING_FROM": "transmissió des de",
"CASTING_TO": "S'està emetent a",
"NETWORK_STATUS": "Estat de la xarxa",
"STREAM_SPEED": "Velocitat del stream:",
"STREAM_BUFFERED": "Emmagatzemat:",
"PEERS_INFO": "Informació dels pars",
"PEERS_ACTIVE": "Actiu:",
"PEERS_CONNECTED": "Connectat:",
"PEERS_WAITING": "Esperant:",
"TRANSCODING_WARNING": "Advertència: transcodificant vídeo.",
"STREAM_LOADING": "carregant ...",
"PLAYING_LOCAL": "reproduint des del fitxer local",
"PLAYING_CACHE": "reproduint des de la memòria cau",
"WRONG_SUBS": "Subtítols incorrectes?",
"ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "Error en carregar els subtítols",
"ERR_SUBS_LOADING": "Ha fallat la càrrega de subtítols: això podria ser un problema amb el complement que utilitzeu o amb la vostra connexió de xarxa",
"WARN_FOLLOWING_SUB_ADDONS_FAILED": "Els següents complements de subtítols han fallat",
"ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "No s'ha pogut actualitzar la informació del dispositiu d'emissió: el servidor d'streaming podria estar fora de línia",
"CHOOSE_DEVICE": "Trieu un dispositiu on mirar-lo",
"NO_CAST_DEVICES": "No hi ha dispositius d'emissió disponibles.",
"NO_SETTINGS": "No hi ha cap configuració disponible.",
"PHONE_TABLET": "Telèfon / Tauleta",
"SUBTITLES": "Subtítols",
"SUBTITLES_CHANGE": "Canvia els subtítols per a ",
"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "No hi ha cap altre subtítol en aquest idioma, ho sento.",
"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "Actualment els subtítols #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}} estan activats. Prem \"Continua\" per activar els subtítols #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.",
"SUBTITLES_OR": "Alternativament,",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Ajustar el retard de subtítols:",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "O usa les tecles <span>G</span> / <span>H</span> durant la reproducció per ajustar.",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "Nota: podeu utilitzar les tecles <span>G</span> / <span>H</span> durant la reproducció per ajustar.",
"SUBTITLES_DELAY": "Retard de subtítols:",
"SUBTITLES_LOADING": "Carregant els subtítols...",
"SUBTITLES_UNAVAILABLE": "No hi ha subtítols externs disponibles",
"SUBTITLES_DISABLED": "Desactivat",
"AUDIO": "Àudio",
"DEFAULT_LANGUAGE": "Idioma per Defecte",
"DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "Idioma Secundari per Defecte",
"SEASON": "Temporada",
"EPISODE": "Episodi",
"SPECIAL": "Especial",
"SORT": "ordenar",
"SORT_BY": "Ordenar per",
"FILTER": "filtrar",
"SORT_TRENDING": "tendències",
"SORT_RECENT": "recent",
"SORT_ALPHABET": "a-z",
"SORT_RATING": "qualificació",
"SORT_WATCHED": "vist",
"SORT_YEAR": "any",
"SELECT_TYPE": "Select type",
"SELECT_SORT": "Select sort",
"SELECT_CATALOG": "Select catalog",
"SELECT_GENRE": "Select genre",
"SORT_LASTWATCHED": "By last watched",
"SORT_NAME": "By name",
"SORT_TIMESWATCHED": "By times watched",
"New for You": "Nou per a tu",
"New Episodes": "Nous episodis",
"New Videos": "Nous vídeos",
"Recommendations": "Recomanacions",
"LIBRARY_RESUME": "Reprendre",
"LIBRARY_PLAY": "Play",
"LIBRARY_DETAILS": "Detalls",
"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "Descartar",
"LIBRARY_CLEAR_PROGRESS": "Esborrar progrés",
"LIBRARY_REMOVE": "Remove",
"DISCOVER_FEATURED": "Destacat",
"DISCOVER_TOP": "Top",
"DISCOVER_OSCAR": "Guanyadors d'Oscar",
"DISCOVER_WARNING_TITLE": "Oops!",
"DISCOVER_EMPTY_CATALOG": "Aquest complement ha retornat un contingut buit.",
"DISCOVER_ADULT_WARNING": "El contingut només és visible per a adults. Teniu més de 18 anys?",
"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Avís: no hi ha cap complement Stremio actiu per a aquest tipus. Mostrant elements desats, res d'aquí s'actualitzarà.",
"DISCOVER_LOAD_ERR": "El contingut no s'ha carregat, s'ha produït un error.",
"DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "Aquest contingut ja no està disponible, és possible que hàgiu desinstal·lat el complement.",
"UNINSTALL_THIS_ADDON": "Desinstal·la aquest complement",
"ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "Aquest complement no està instal·lat. Instal·lar-lo ara?",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Rep notificacions d'episodis nous",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Rep notificacions de vídeos nous",
"SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "Mostra streams",
"RELAUNCH": "Rellançar ara!",
"UPGRADE": "Hi ha disponible una nova versió. Actualitzeu a la darrera versió d'Stremio",
"RELOAD_UI": "Recarregar la interfície d'usuari",
"MANUAL_UPDATE_TITLE": "Actualitza la teva versió d'Stremio",
"MANUAL_UPDATE_LINE1": "Esteu executant una versió obsoleta d'Stremio, que és molt poc recomanable.",
"MANUAL_UPDATE_LINE2": "Actualitzeu el més aviat possible.",
"BUTTON_UPDATE_LATTER": "Ara no",
"BUTTON_UPDATE_NOW": "Actualitza",
"ANONYMOUS_USER": "Usuari anònim",
"DONT_HAVE_ACC": "No teniu cap compte?",
"HAVE_ACC": "Ja tens un compte?",
"PASSWORD": "Contrasenya",
"PASSWORD_CONFIRM": "Confirma la contrasenya",
"EMAIL": "Correu electrònic",
"FB_LOGIN": "Continueu amb Facebook",
"FB_NOTHINGSHARED": "No es comparteix res sense el vostre permís",
"FB_NOPOST": "No publicarem res en nom vostre",
"OR": "o",
"I_ACCEPT": "Accepto els",
"I_ACCEPT_BY_CLICKING": "En fer clic al botó superior, declaro que accepto els ",
"TOS": "Termes i condicions",
"MUST_ACCEPT_TERMS": "Heu d'acceptar els termes",
"PASSWORDS_NOMATCH": "Les contrasenyes no coincideixen",
"SIGN_UP": "Registra't",
"SIGN_UP_EMAIL": "Registra't amb el correu electrònic",
"CLICK_TO_SIGN_UP": "Feu clic aquí per registrar-vos.",
"LOG_IN": "Iniciar Sessió",
"LOG_OUT": "Tancar sessió",
"EXIT_FULLSCREEN": "Surt del mode de pantalla completa",
"ENTER_FULLSCREEN": "Introduïu el mode de pantalla completa",
"PLAY_URL_MAGNET_LINK": "Reprodueix URL/Enllaç magnètic",
"HELP_FEEDBACK": "Ajuda i comentaris",
"TERMS_OF_SERVICE": "Termes del servei",
"PRIVACY_POLICY": "Política de Privacitat",
"ABOUT_STREMIO": "Quant a Stremio",
"USER_PANEL": "Tauler d'usuaris",
"LOGIN_LABEL": "Inicia sessió",
"GUEST_LOGIN": "Inici de sessió de convidat",
"GUEST_LOGIN_NOTICE": "No es recomana l'inici de sessió de convidat. Si feu servir un inici de sessió habitual, Stremio pot sincronitzar la Biblioteca i rebre notificacions de sèries o canals preferits. Esteu segur que voleu continuar?",
"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "No es recomana l'inici de sessió com a convidat: no tindreu notificacions sincronitzades de la Biblioteca i del fòrum, que són funcions fonamentals d'Stremio. Esteu segur que voleu continuar?",
"CLICK_HERE": "clica aquí",
"WRONG_PASSWORD": "Correu electrònic o contrasenya incorrectes. En cas que hagueu oblidat la vostra contrasenya, ",
"SET_A_PASS": "definiu una contrasenya",
"RESET_PASSWORD": "Restablir la contrasenya",
"FORGOT_PASSWORD": "Has oblidat la contrasenya?",
"EMAIL_USED_WITH_FB": "Aquest correu electrònic s'ha utilitzat amb un inici de sessió de Facebook.",
"INVALID_EMAIL": "si us plau, introdueixi una adreça de correu electrònic vàlida",
"INVALID_PASSWORD": "Introduïu una contrasenya vàlida",
"CONN_ERR": "Error de connexió - torneu-ho a provar més tard.\n\nSi això persisteix, desactiveu els tallafocs/antivirus (especialment Bitdefender).",
"IMPORT_FROM_GUEST": "Importeu la Biblioteca des del vostre compte de convidat",
"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Rebeu actualitzacions al vostre correu electrònic des d'Stremio",
"LOGIN_FAILED": "Error a l'iniciar sessió.",
"SIGNUP_FAILED": "Ha fallat el registre.",
"SEARCH_FAILED": "La cerca ha fallat",
"EMAIL_USED": "Aquest correu electrònic ja està en ús.",
"WAITING_FB_LOGIN": "Iniciant la sessió amb Facebook...",
"EXTERNAL_PLAYER_TITLE": "Reprodueix en un reproductor extern",
"EXTERNAL_REMEMBER_PLAYER": "Voleu recordar la vostra elecció?",
"EXTERNAL_ALWAYS_PLAY": "Sí",
"EXTERNAL_ONLY_ONCE": "No",
"BEST_FIT": "Millor encaix",
"FIT_SCREEN": "Encaixar la Pantalla",
"FILL": "Omplir",
"16:9": "16:9",
"4:3": "4:3",
"Original": "Original",
"INTRO_TASTE": "Explica'ns què t'agrada",
"INTRO_TASTE_LONG": "Explica'ns què voleu veure",
"INTRO_TASTE_PICK": "Selecciona {{interestsRemaining}} interessos",
"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Selecciona {{interestsRemaining}} interessos més",
"INTRO_TASTE_HELP_US": "Ajudeu-nos a aprendre més informació sobre vosaltres.",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Trieu alguns d'aquests:",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Trieu com a mínim 3 categories",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "Heu de triar almenys 3 categories.",
"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Estil de vida",
"INTRO_TASTE_SPORTS": "Esports",
"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Alimentació i Salut",
"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Bellesa i Moda",
"INTRO_TASTE_NEWS": "Notícies",
"INTRO_TASTE_GAMING": "Jocs",
"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Ciència i Educació",
"INTRO_TASTE_MUSIC": "Música",
"INTRO_TASTE_TRAVEL": "Viatges",
"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Late Night Show",
"INTRO_TASTE_REALITY": "Reality",
"INTRO_TASTE_COMEDY": "Comèdia",
"INTRO_TASTE_DIY": "Fes-ho tu mateix (DIY)",
"INTRO_TASTE_TECH": "Tecnologia",
"INTRO_TASTE_CINEMA": "Cinema",
"ADDON_NOT_SUPPORTED": "Aquesta plataforma no admet el complement seleccionat.",
"ADDON_DISCLAIMER": "L'ús de complements de tercers sempre estarà subjecte a la vostra responsabilitat i a la legislació vigent de la jurisdicció on esteu ubicat.",
"ADDON_ACTIVATE": "Activar aquest complement?",
"ADDON_REPO_ADD": "URL del repositori de complements",
"ADDON_ADD": "Afegir",
"ADD_ADDON": "Add addon",
"ADD_ADDON_DESCRIPTION": "You can add an addon via an external link, which will appear under Installed addons.",
"PASTE_ADDON_URL": "Paste addon URL",
"WHATS_NEW": "Que hi ha de nou",
"BUTTON_CONTINUE": "Continua",
"BUTTON_ACTIVATE": "Activa",
"BUTTON_ACTIVATED": "Activat",
"BUTTON_CANCEL": "Cancel·lar",
"BUTTON_SUBMIT": "Envia",
"BUTTON_DISMISS_ALL": "Descartar-ho tot",
"BUTTON_VIEW_ALL": "veure-ho tot",
"BUTTON_SEE_ALL": "See All",
"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Transparent",
"LIB_EMPTY": "La vostra Biblioteca sembla buida. Esbrineu lo útil que és :)",
"HOW_START": "Així és com podeu començar:",
"LIB_EMPTY_CAL": "El vostre calendari mostra sèries a la Biblioteca.",
"HOW_START_CAL": "Així és com podeu afegir sèries:",
"LIB_EMPTY_BOARD": "El Tauler mostra notificacions i recomanacions relacionades amb la vostra Biblioteca.",
"HOW_START_BOARD_WAIT": "Afegiu unes quantes sèries o canals a la vostra Biblioteca i doneu-nos uns minuts per processar :)",
"HOW_START_BOARD": "Així és com podeu afegir-hi sèries i pel·lícules:",
"IMPORT_FB": "Importeu les coses que us agradin de <span>Facebook</span>",
"IMPORT_TRAKT": "Importeu la vostra biblioteca multimèdia de <span>Trakt</span>",
"IMPORT_DISCOVER": "Troba coses interessants de <span>Descobrir</span>",
"IMPORT_DISK": "Importeu pel·lícules o sèries que tingueu al <span>disc local</span>",
"PLEASE_CREATE_ACC": "<u>Creeu un compte</u> per habilitar la sincronització de la Biblioteca i el Tauler.",
"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Registreu-vos i trobeu coses interessants a <span>Descobrir</span>",
"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Inscriviu-vos i importeu pel·lícules o espectacles que tingueu al vostre <span>disc local</span>",
"LIB_EMPTY_CLOUD": "Biblioteca al núvol",
"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Biblioteca personal al núvol sincronitzada a tots els dispositius",
"LIB_EMPTY_EARLY": "Accés aviat",
"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Rep notificacions d'episodis nous",
"LIB_EMPTY_PERSONAL": "Personal",
"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Obteniu recomanacions personalitzades",
"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Programa el teu calendari de visualització personal",
"LIB_EMPTY_ALL": "Registreu-vos per obtenir tot això:",
"LIB_EMPTY_BEST": "Registreu-vos per obtenir el millor d'Stremio",
"LIB_EMPTY_OTHER": "Registreu-vos per activar el calendari i altres funcions interessants",
"CALENDAR_ADDED": "El calendari d'Stremio s'ha afegit al calendari d'escriptori predeterminat.",
"CALENDAR_ADDED_MSG": "Si això no funciona, afegiu aquest URL manualment a la vostra aplicació de calendari",
"TRAKT_EXPIRED": "L'autenticació de Trakt ha caducat, aneu a Configuració i torneu a autenticar-la",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "Error de Trakt",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Cal iniciar sessió",
"SETTINGS_LABEL": "Configuració",
"SETTINGS_NAV_GENERAL": "General",
"SETTINGS_NAV_PLAYER": "Reproductor",
"SETTINGS_NAV_STREAMING": "Streaming",
"SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Dreceres",
"SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "Recarregar l'aplicació",
"SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "Obrir Configuració",
"SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "Canviar Pestanya",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Mou Entre Pestanyes Cap Endavant",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Mou Entre Pestanyes Cap Enrere",
"SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "Navigate Between Menus",
"SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Go to Search",
"SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Sortir / Tornar enrere",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Toggle Playback Speed Menu",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Toggle Videos Menu",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Toggle Subtitles Menu",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Toggle Info Menu",
"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Commuta la Pantalla Completa",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Mostra els Controls",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Reproduir / Pausa",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Pujar volum",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Baixar volum",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Moure Endavant",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Moure Enrere",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Seek Backward",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Seek Forward",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Reproduir Següent",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Augmentar Mida Subtítols",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Disminuir Mida Subtítols",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Augmentar Retard Subtítols",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Disminuir Retard Subtítols",
"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Commutar Barra Lateral",
"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "or",
"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "to",
"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "Space",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "Shift",
"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "Esc",
"SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE": "Authenticate",
"SETTINGS_FACEBOOK_IMPORT": "Import",
"SETTINGS_CALENDAR_SUBSCRIBE": "Subscribe",
"SETTINGS_INTERFACE_LANGUAGE": "Interface Language",
"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Iniciar al arrancar l'equip",
"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Reproduir amb VLC",
"SETTINGS_UI_LANGUAGE": "Idioma de la interfície",
"SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Tecla per sortir de la pantalla completa",
"SETTINGS_GAMEPAD": "Activa la compatibilitat amb el gamepad",
"SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Tanca l'aplicació quan la finestra estigui tancada",
"SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Idioma dels subtítols predeterminat",
"SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Mida dels subtítols predeterminada",
"SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Fons dels subtítols",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Color dels subtítols",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Color de l'esquema dels subtítols",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Color de fons dels subtítols",
"SETTINGS_SEEK_KEY": "Les tecles de fletxa et mouen en el temps",
"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "Les tecles de fletxa et mouen en el temps quan es manté premuda la tecla Shift",
"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Rewind & Fast-forward duration",
"SETTINGS_BINGE": "Reprodueix automàticament el proper episodi",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Mostra la notificació per iniciar el proper episodi",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Mostra la notificació del següent episodi per a:",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Next video popup duration",
"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Play in background",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Play in external player",
"SETTINGS_RESIZE": "Canvieu la mida de la finestra abans de reproduir",
"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Substitueix l'URL del servidor de transmissió (avançat)",
"SETTINGS_SERVER_URL": "URL del servidor de transmissió: ",
"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "El servidor de transmissió està disponible.",
"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "El servidor de transmissió no està disponible.",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "Online",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Error",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Configure streaming server url",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Enter a streaming server url",
"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Cache size",
"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Torrent profile",
"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Endpoint de transmissió HTTPS: ",
"SETTINGS_USE_BETA": "Utilitzeu sempre l'última versió Beta",
"SETTINGS_IMPORT_FB": "Importar de Facebook",
"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Importar del disc local",
"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Importar de Trakt",
"SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Pausar la reproducció quan es minimitzi",
"SETTINGS_HWDEC": "Descodificació accelerada per maquinari",
"SETTINGS_BACKGROUND": "Reproducció en segon pla",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Subscriu-te al calendari",
"SETTINGS_REQ_EXPORT": "Sol·licitar l'exportació de dades",
"SETTINGS_ACC_DELETE": "Sol·licitar eliminació del compte",
"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Canvia la contrasenya",
"SETTINGS_TOS": "Termes del servei",
"SETTINGS_SUPPORT": "Contactar suport",
"SETTING_LANGUAGE": "Llenguatge",
"SETTINGS_TRAKT": "Trakt Scrobbling",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Tanca la sessió de Trakt.tv",
"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "Escaneja el codi QR per obrir el comandament a distància",
"SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "Notificacions d'escriptori",
"SETTINGS_DATA_SAVER": "Estalviador de dades",
"SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "interfície",
"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "subtítols per defecte",
"SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Seleccionar Automàticament la Pista d'Àudio",
"SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Pista d'Àudio Predeterminada",
"SETTINGS_ACCOUNT": "compte",
"SETTINGS_VERSION": "versió",
"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Inicia el reproductor en una finestra separada (avançat)",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Inicieu sempre el vídeo en un reproductor extern",
"SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Esborra l'emmagatzematge local",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Estàs segur ?",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "Això esborrarà l'emmagatzematge local i tancarà la sessió.",
"SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Trieu la configuració de descodificació accelerada per maquinari",
"SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Automàtic",
"SETTINGS_HW_DISABLED": "Desactivat",
"SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Acceleració de descodificació",
"SETTINGS_HW_FULL": "Acceleració total",
"SETTINGS_HW_LEGACY": "Heretat",
"SUBSPICKER_AUDIO": "Àudio",
"SUBSPICKER_SUBTITLES": "Subtítols dels complements",
"SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Utilitzar negre com color de fons",
"SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Desplaçament vertical",
"SUBSPICKER_SIZE": "Mida",
"SUBSPICKER_DELAY": "Retard",
"SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Subtítols incrustats",
"MOBILE_PRIVACY_POLICY": "Política de privacitat",
"MOBILE_CRASH_REPORTING": "Informe de fallades",
"MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Ampliar per omplir la pantalla",
"MOBILE_PASSTHROUGH": "Sortida d'àudio digital (passthrough)",
"MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "Executar amb bateria baixa",
"MOBILE_RUN_FOREGROUND": "Executar com a servei de primer pla",
"MOBILE_PERFORMANCE": "RENDIMENT I ESTABILITAT",
"MOBILE_SERVER_ONLINE": "En línia",
"MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Fora de línia",
"MOBILE_QR_EXPIRES": "El codi QR caduca en ",
"MOBILE_LOG_INTO": "Iniciar sessió al compte Stremio ",
"MOBILE_SCAN_QR": "Escaneja el codi QR de dalt o ves a ",
"MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Enllaçar el compte",
"MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Cancel·lar",
"MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Seleccionar Velocitat de Reproducció",
"MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "La teva biblioteca està buida",
"MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "No hi ha cap complement Stremio actiu per a aquest tipus.",
"MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "L'aplicació Stremio Organizer ofereix una funcionalitat limitada. Per obtenir una llista de reproduccions i l'experiència completa d'Stremio, feu servir Stremio a l'escriptori.",
"MOBILE_ADDON_LOADING": "encara està carregant",
"MOBILE_ADDONS_LOADING": "els complements encara estan carregant",
"MOBILE_ADDON": "Complement",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Configura el teu complement",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Configurar Complement",
"MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "L'aplicació Stremio Organizer ofereix una selecció limitada de complements. Per gaudir de l'experiència Stremio completa, utilitzeu Stremio a l'escriptori.",
"MOBILE_DISCONNECT": "Desconnectar",
"MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "Buscant dispositius...",
"MOBILE_CAST_TO": "Emet a",
"NAVIGATION_ON": "Encès",
"NAVIGATION_OFF": "Apagat",
"MARKETING_AGREE": "Accepto rebre comunicacions de màrqueting d'Stremio",
"QUIT": "Sortir",
"CONNECTED": "Connectat",
"AUTHENTICATE": "Autenticar",
"CACHING": "Memòria cau",
"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Disc de memòria cau",
"ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "Activa el complement de fitxers locals (requereix un reinici)",
"LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "El complement local no està habilitat. Feu clic aquí per anar a la configuració i activar-lo",
"ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Activeu les connexions HTTPS remotes",
"TORRENT_PROFILE": "Perfil del torrent",
"DATA_CACHING": "Memòria cau emmagatzemada",
"MAGNET_PARSING": "Analitzant un enllaç magnètic",
"January": "Gener",
"February": "Febrer",
"March": "Març",
"April": "Abril",
"May": "Maig",
"June": "Juny",
"July": "Juliol",
"August": "Agost",
"September": "Setembre",
"October": "Octubre",
"November": "Novembre",
"December": "Desembre",
"Monday": "Dilluns",
"Tuesday": "Dimarts",
"Wednesday": "Dimecres",
"Thursday": "Dijous",
"Friday": "Divendres",
"Saturday": "Dissabte",
"Sunday": "Diumenge",
"Action": "Acció",
"Comedy": "Comèdia",
"War": "Bèl·lic",
"Family": "Família",
"Animation": "Animació",
"Adventure": "Aventura",
"Fantasy": "Fantasia",
"Crime": "Crim",
"Mystery": "Misteri",
"Romance": "Romanç",
"Drama": "Drama",
"Horror": "Terror",
"Thriller": "Suspens",
"Sci-Fi": "Ciència-ficció",
"Music": "Musical",
"Biography": "Biogràfic",
"Documentary": "Documental",
"Sport": "Esports",
"Musical": "Musical",
"Western": "Western",
"Film-Noir": "Film-Noir",
"News": "Notícies",
"History": "Història",
"Game-Show": "Concursos",
"Reality-TV": "Reality shows",
"Talk-Show": "Entrevistes",
"Film & Entertainment": "Cinema i entreteniment",
"Gaming": "Videojocs",
"From TV": "De la TV",
"Lifestyle": "Estil de vida",
"Science & Education": "Ciència i educació",
"Cooking & Health": "Cuina i salut",
"Beauty & Fashion": "Bellesa i moda",
"Sports": "Esports",
"News & Politics": "Notícies i política",
"How-to & DIY": "Com fer-ho i DIY",
"Tech": "Tecnologia",
"Automotive": "Automoció",
"Causes & Non-Profits": "Causes i organitzacions sense ànim de lucre",
"Movies": "Pel·lícules",
"Uk Live Tv": "TV britànica en directe",
"Fashion": "Moda",
"Business News Radio": "Ràdio - Notícies de negocis",
"Business Tv": "TV negocis",
"Cars & Auto": "Automòbils",
"Comedy Radio": "Ràdio - Comèdia",
"Lifestyle Radio": "Ràdio - Estil de vida",
"News Tv": "TV notícies",
"Food And Wine": "Menjar i Vi",
"Latino Tv": "TV Llatina",
"Shopping Tv": "TV compres",
"Religion": "Religió",
"Kids": "Nens",
"Body & Soul": "Cos i ànima",
"Education": "Educació",
"Indian Tv": "TV índia",
"Extreme Sports": "Esports extrems",
"Middle Eastern Tv": "TV de l'Orient Mitjà",
"Celebrity Tv": "TV famosos",
"Science Tv": "TV ciència",
"Bikini babe": "Bikini babe",
"Outdoors": "A l'aire lliure",
"German Tv": "TV alemanya",
"French Tv": "Tv francesa",
"Italian Tv": "TV italiana",
"Gamer Tv": "TV videojocs",
"Travel": "Viatges",
"Asian Tv": "TV asiàtica",
"Entertainment": "Entreteniment",
"News Radio": "Ràdio - Notícies",
"Music Radio": "Ràdio - Música",
"Language Learning": "Aprenentatge d'idiomes",
"Science Radio": "Ràdio - Ciències",
"Tech Radio": "Ràdio - Tecnologia",
"Science & Technology Vod": "Ciència i tecnologia sota demanda",
"new video": "nou vídeo",
"new episode": "nou episodi",
"new movie": "nova pel·lícula",
"recommended": "recomanat",
"we recommend": "recomanem",
"offer of the day": "oferta del dia",
"news": "notícies",
"music video": "vídeo musical",
"CTX_SHOW_HOTKEYS": "Show hotkeys",
"CTX_DISMISS_NOTIF": "Descarta les notificacions",
"CTX_DISMISS_ALL": "Descarta-ho tot",
"CTX_SHARE": "Comparteix",
"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Copia l'enllaç per compartir",
"CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Copia enllaç magnètic",
"CTX_COPY_STREAM_LINK": "Copia enllaç de l'stream",
"CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Descarregar aquest vídeo",
"CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Descarregar els subtítols",
"CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "Veure a YouTube",
"CTX_SHOW": "Mostra",
"CTX_PLAY": "Reproduir",
"CTX_PLAY_IN": "Reprodueix aquí",
"CTX_PLAY_ON": "Reprodueix a",
"CTX_WATCH_ON": "Veure a",
"CTX_WATCH": "Veure",
"CTX_WATCHED": "Vist",
"CTX_WATCH_BEGINNING": "Veure des del principi",
"CTX_WATCH_MOBILE": "Veure en un dispositiu mòbil",
"CTX_REWIND": "Rebobinar fins al començament",
"CTX_MARK_WATCHED": "Marca com a vist",
"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Marca com a no vist",
"CTX_MARK_UNWATCHED": "Marca com sense mirar",
"CTX_MARK_REST": "Marca la resta com a vist",
"CTX_UNMARK_REST": "Marca la resta com a no vist",
"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Rebre notificacions noves",
"CTX_REMOVE_CACHE": "Elimina de la memòria cau",
"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Elimina l'episodi de la memòria cau",
"CTX_OPEN_CONTAINING": "Obre la carpeta que conté",
"CTX_REMOVE": "Elimina de la biblioteca",
"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Disponible fora de línia",
"CTX_PAUSED": "En pausa",
"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Sempre a la part superior",
"CTX_FULLSCREEN": "Pantalla completa",
"CTX_WRONG_SUBS": "Subtítols incorrectes?",
"CTX_REPORT_ISSUES": "Informar del problema",
"CTX_COPY": "Copia",
"CTX_PASTE": "Enganxa",
"CTX_CLEAR": "Esborra",
"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Esborra les cerques recents",
"HELLO_THERE": "Hola",
"HOPE_YOU_ENJOY": "Esperem que gaudiu d'Stremio i ja sigui una de les vostres aplicacions preferides.",
"WHO_ARE_WE": "Qui som? Som l'equip que hi ha darrere: dos nois que treballen molt cada dia durant els darrers 3 anys per fer que aquest producte sigui cada vegada millor.",
"SUPPORT_US": "Si us agrada utilitzar Stremio, si Stremio és valuós per a vosaltres, correu la veu!",
"SPREAD_THE_WORD": "Comparteix amb els teus amics ara, difon la notícia sobre Stremio",
"MORE_PEOPLE": "Com més gent utilitzi Stremio, millor serà.",
"SEND_A_LINK": "O envieu un enllaç al nostre lloc web",
"TIP_LOCALFILES": "Consell: podeu arrossegar i deixar anar fitxers de vídeo locals a Stremio",
"ADDON_MY": "Els meus complements",
"ADDON_COMMUNITY": "Complements de la comunitat",
"ADDON_OFFICIAL": "Complements oficials",
"ADDON_REPOS": "Col·leccions de complements",
"ADDON_SEARCH": "Cerca de complements",
"ADDON_INSTALL": "Instal·la",
"ADDON_CONFIGURE": "Configura",
"ADDON_UNINSTALL": "Desinstal·la",
"ADDON_UPGRADE": "Actualitza",
"ADDON_INSTALLED": "Instal·lat",
"ADDON_INSTALLED_MSG": "Complement instal·lat!",
"ADDON_UPGRADED_MSG": "Complement actualitzat!",
"ADDON_UNKNOWN": "Desconegut",
"ADDON_ERR": "Error d'instal·lació del complement!",
"ADDON_DISCONNECTED": "Desconnectat",
"ADDON_APP_MISSING": "l'aplicació d'aquesta font no està instal·lada. Voleu instal·lar-la ara?",
"ADDON_APP_INSTALL": "Instal·lar ara",
"ADDON_PAGE": "Pàgina del complement",
"ADDON_TOP_CONTENT": "El millor d'aquest complement",
"ADDON_PROVIDES": "Aquest complement proporciona:",
"ADDON_WATCH": "Mireu #{types} ara!",
"ADDON_WATCH_FREE": "Mireu #{types} GRATIS ara!",
"ADDON_ADDON": "Complement",
"ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Tipus compatibles",
"ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Catàlegs compatibles",
"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Més #{types} a Descobreix",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Mira #{types}",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Mireu #{types} GRATIS",
"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Subtítols per #{types}",
"ADDON_CANTDETECT": "No hem pogut detectar un Stremio en execució, de manera que no hem pogut detectar quins complements heu instal·lat.",
"ERR_NO_META": "No s'ha trobat informació sobre això ",
"ERR_GETTING_META": "Error en recuperar informació sobre això.",
"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "No es pot analitzar l'enllaç magnètic",
"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "No hi ha cap hash d'informació magnet vàlida",
"ERR_NO_FILE_PATH": "No es pot enviar la sol·licitud sense una ruta al fitxer",
"ERR_NO_TORRENT": "No s'ha retornat cap torrent",
"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "No s'han trobat fitxers compatibles",
"ERR_OPENING_FILES": "No s'han pogut obrir els fitxers externs",
"ERR_INVALID_LINK": "Enllaç invàlid",
"ERR_REGISTERED_ONLY": "Aquesta opció només està disponible per als usuaris registrats.",
"ERR_CLIPBOARD": "No es pot reproduir des del porta-retalls",
"ERR_CLIPBOARD_READ": "No es pot llegir el porta-retalls d'aquesta plataforma",
"ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "No s'ha trobat cap URL reproduïble al porta-retalls. Copieu un URL (per exemple, un enllaç magnètic) a un vídeo.",
"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Continuar mirant",
"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Pel·lícules seleccionades especialment per a vosaltres.<br />Aquesta pel·lícula és una recomanació d'exemple.",
"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Els nous episodis de les vostres Sèries preferides arriben aquí.<br />Afegiu sèries que seguiu a la Biblioteca.",
"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Els nous episodis dels vostres Canals preferits arriben aquí.<br />Afegiu a la Biblioteca els canals de YouTube que seguiu.",
"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Veure instantàniament",
"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Tot el contingut de vídeo que gaudiu d'un sol lloc",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "Tot el que podeu veure",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "Llibertat d'emissió",
"WEBSITE_WATCH_FROM": "Veure des de",
"WEBSITE_DOWNLOAD": "Baixa-ho ara",
"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Baixeu-lo ara per",
"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio és una aplicació d'escriptori, obriu aquesta pàgina al vostre PC i descarregueu-la",
"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Demostració d'escriptori",
"WEBSITE_PAGE_HOME": "Inici",
"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Característiques",
"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Complements",
"WEBSITE_PAGE_TECH": "Tecnologia",
"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Crea un Complement",
"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Contactes",
"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_TYPE_movie": "Pel·lícules",
"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Sèries",
"WEBSITE_TYPE_tv": "TV en directe",
"WEBSITE_TYPE_channel": "Canals",
"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio és una aplicació que us ajuda a organitzar i veure a l'instant els vostres vídeos, pel·lícules, sèries i canals de televisió preferits.",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Veure instantàniament en HD",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Feu clic i reproduïu els vostres pel·lícules, programes de televisió, vídeos i canals de TV preferits.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Subtítols automàtics",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio selecciona automàticament els subtítols sincronitzats per al vostre idioma.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Tu mous, mestre.",
"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Reprodueix a la TV i dispositius mòbils",
"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Emet a AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) i dispositius mòbils.",
"WEBSITE_LIB": "Gaudeix de la teva biblioteca personal sincronitzada en tots els teus dispositius",
"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Recopila informació d'Stremio",
"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Importa de Facebook",
"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Afegeix des del vostre disc local",
"WEBSITE_BOARD": "El tauler - El lloc principal per a Notificacions i Recomanacions",
"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Programa de televisió recomanat",
"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Tendències de pel·lícules",
"WEBSITE_BOARD_NEW": "Nou vídeo",
"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Nou episodi",
"WEBSITE_BOARD_1": "Busqueu alguna cosa interessant per veure? Obteniu recomanacions segons el vostre gust!",
"WEBSITE_BOARD_2": "Sigues notificat quan surti un nou episodi del vostre programa de televisió o canal de YouTube preferit.",
"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "Nous vídeos de canals de YouTube",
"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "Nous episodis de sèries que seguiu",
"WEBSITE_ADDONS": "Complements de contingut",
"WEBSITE_TECH_DETAIL": "Ens encanta la tecnologia, ens encanta la ciència boja!\nStremio utilitza les següents tecnologies de codi obert:",
"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js permet a Stremio reproduir qualsevol format de vídeo amb un bon rendiment.",
"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Som col·laboradors principals del projecte",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron proporciona una plataforma innovadora per construir Stremio.",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Som col·laboradors del projecte",
"WEBSITE_TECH_LINVODB": "Una tecnologia de base de dades que garanteix que les vostres dades estiguin organitzades i disponibles a qualsevol lloc on us inicieu la sessió.",
"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Tecnologia pròpia",
"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Creeu el vostre complement",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Teniu un servei que proporcioni contingut de vídeo? Us ajudarem a beneficiar-vos de les funcions d'Stremio creant el vostre complement",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Avantatges de crear un complement per a Stremio",
"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "La bellesa de la transmissió d'igual a igual (P2P)",
"WEBSITE_P2P_1": "Vídeo HD / 4K fiable i assequible a petició o en directe",
"WEBSITE_P2P_2": "Plataforma de distribució que proporciona una gran experiència d'usuari",
"WEBSITE_P2P_3": "Crearem un complement que compleixi les vostres necessitats exactes",
"WEBSITE_P2P_CONTACT": "T'interessa? Et convidem a <a href='mailto:office@stremio.com'>contactar-nos</a>.",
"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Estarem encantats d'ajudar-vos a integrar el vostre contingut amb Stremio!",
"WEBSITE_P2P": "De tant en tant, arriba una tecnologia que canvia el joc. Invertim tones de temps i esforç en la creació del nostre motor de transmissió de vídeo d'igual a igual (P2P) que proporciona un gran rendiment i versatilitat a adapteu-vos amb qualsevol cas d'ús.\nContacteu amb nosaltres per obtenir vídeos P2P habilitats per a DRM a la carta o en directe.",
"WEBSITE_THOUGHTS": "Pensaments que compartim:",
"WEBSITE_SPREAD": "Difon la notícia sobre Stremio:",
"WEBSITE_CONTACT": "Poseu-vos en contacte amb nosaltres, estarem encantats de conèixer-vos!",
"WEBSITE_OPENSOURCE": "Per als nostres projectes de codi obert, aneu al nostre",
"WEBSITE_BITCOIN": "Feu una donació de bitcoins:",
"WEBSITE_FAQ": "Preguntes freqüents",
"WEBSITE_FAQ_SHORT": "FAQ",
"WEBSITE_QUESTIONS": "Preguntes",
"WEBSITE_TOS": "Condicions d'ús",
"WEBSITE_LEGAL": "Legal",
"WEBSITE_PAGE_ABOUT": "Quant a",
"WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Feu-vos soci",
"WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "Llibertat de visualització\nTot el que desitgeu.",
"WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "Llibertat d'emissió",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Què és Stremio?",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "Stremio és un centre únic per a l'agregació de contingut de vídeo. Descobriu, organitzeu i mireu vídeos de tot tipus de fonts en qualsevol dispositiu que tingueu.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Pel·lícules, programes de televisió, sèries, televisió en directe o canals web com YouTube i Twitch.tv - tot això ho podeu trobar a Stremio.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "Stremio és un modern centre multimèdia que és una solució única per al vostre entreteniment de vídeo. Descobriu, mireu i organitzeu contingut de vídeo des de complements fàcils d'instal·lar.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "Pel·lícules, programes de televisió, TV en directe o canals web: trobeu tot això a Stremio.",
"WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Gaudeix en tots els teus dispositius multimèdia",
"WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Recopila informació d'Stremio",
"WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Importa de Facebook",
"WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Afegeix des del disc local",
"WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Uniu-vos a la festa ara",
"WEBSITE_DEVICES_ALL": "Fàcil d'utilitzar en tots els vostres dispositius;",
"WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "Catàleg de vídeo extensible infinitament;",
"WEBSITE_ORGANIZE_YOUR_MEDIA": "Funcions fantàstiques per organitzar el vostre contingut multimèdia;",
"WEBSITE_AS_SEEN_ON": "Com es veu a",
"WEBSITE_STREMIO": "Stremio",
"WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "Sobre nosaltres",
"WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "Tecnologia",
"WEBSITE_LINK_APPS": "Aplicacions",
"WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "Descàrregues",
"WEBSITE_MORE": "Més",
"WEBSITE_LINK_ADDONS": "Complements",
"WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "SDK Complements",
"WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Contribuir",
"WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Comunitat",
"WEBSITE_LINK_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_MORE_MORE": "... i més",
"WEBSITE_LINK_HELP": "Centre d'ajuda",
"WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Consultes empresarials",
"WEBSITE_LINK_TOS": "Termes i Condicions",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Política de privacitat",
"WEBSITE_SUBSCRIBE": "Subscriu-te",
"WEBSITE_NEWSLETTER": "Uniu-vos al nostre butlletí de coses increïbles",
"WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "El teu correu electrònic",
"WEBSITE_COMMUNITY": "Comunitat",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Privadesa i legal",
"WEBSITE_WHY": "Per què ho fem?",
"WEBSITE_WHY_P1": "A Stremio, treballem cada dia perquè volem resoldre un problema important per a la indústria del vídeo a la carta. Hi ha tants continguts nous publicats cada minut que és pràcticament impossible trobar-hi el camí.",
"WEBSITE_WHY_P2": "Ajudem la gent a navegar per aquest enorme món d'entreteniment en vídeo i a descobrir contingut nou per gaudir-ne. Les nostres aplicacions reuneixen pel·lícules, sèries, TV en directe, canals web i molt més. Ens dediquem a facilitar als usuaris la possibilitat de trobar títols i emissores que els encanten.",
"WEBSITE_WHY_P3": "Podeu utilitzar el nostre servei en qualsevol dispositiu i en qualsevol moment, cosa que converteix Stremio en l'únic centre d'entreteniment de vídeo que necessiteu.",
"WEBSITE_TEAM": "EQUIP",
"WEBSITE_TEAM_P": "L'equip d'Stremio és petit però potent: entre els deu programem en X idiomes i compartim experiència en desenvolupament de programari, disseny UI i UX, màrqueting i publicitat, i empreses i startups.",
"WEBSITE_FEATURES": "Característiques",
"WEBSITE_FEATURES_P1": "",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "Descobriu contingut nou amb facilitat",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER_P": "Descobriu fàcilment noves pel·lícules, programes de televisió, sèries i canals per veure. Navegueu per categoria, gènere, classificació, actualitat, etc. o simplement escriviu un nom per trobar-lo. Stremio fa que trobar contingut de vídeo nou sigui bufar i fer ampolles.",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT": "Tot el contingut de vídeo en una sola pantalla",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT_P1": "Vegeu quines pel·lícules, sèries o vídeos no heu acabat i continueu veient-les; rebre notificacions de nous episodis i llançaments; i navegueu per les recomanacions que obtindreu en funció dels vostres hàbits de visualització.",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY": "Organitzeu la vostra videoteca",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY_P1": "Afegiu qualsevol títol a la vostra biblioteca Stremio amb un sol clic i cerqueu el vostre contingut, ordenat per tipus, actualitat o ordre alfabètic.",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR": "Feu un seguiment de tot el que mireu",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR_P1": "Obteniu una visualització del calendari de totes les pel·lícules i sèries que afegiu a la biblioteca. Exporteu el calendari Stremio i sincronitzeu-lo perquè sempre sàpiga quan s'ha de produir un episodi nou o una premier.",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN": "Gaudeix del teu contingut de vídeo en una pantalla més gran",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN_P1": "Emet qualsevol cosa que estigueu veient a un altre dispositiu, ja sigui un telèfon, una tauleta o un televisor amb un sol clic.",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES": "Mireu el vídeo de moltes fonts diferents",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES_P": "Instal·leu complements oficials i de la comunitat per gaudir de vídeos provinents de molts proveïdors diferents - tot en una aplicació elegant i fàcil d'utilitzar.",
"WEBSITE_CREATE_AN_ADDON": "Creeu un complement",
"WEBSITE_FEATURES_SYNC": "Sincronitzeu la biblioteca entre diferents dispositius i repreneu la reproducció",
"WEBSITE_FEATURES_SYNC_P1": "Inicieu la sessió amb el vostre compte a tots els vostres dispositius i gaudiu de la vostra biblioteca, complements, reproducció i calendari sincronitzats.",
"WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE": "Catàleg de vídeo ampliable amb complements",
"WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE_P1": "El catàleg de complements Stremio proporciona diversos complements per instal·lar i veure una gran varietat de contingut de vídeo. Això inclou pel·lícules, programes, TV en directe, esports, notícies, podcasts, canals web, videojocs i molt més.",
"WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS": "Subtítols automàtics",
"WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS_P1": "Amb els nostres complements de subtítols obtindreu opcions seleccionades automàticament per al vostre idioma preferit.",
"WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST": "Emetent a Chromecast",
"WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST_P1": "Gaudeix del contingut de vídeo en una pantalla més gran o simplement emet el que estiguis mirant a un altre dispositiu.",
"WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK": "Feu un seguiment dels vostres programes de televisió i canals web preferits",
"WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK_P1": "Obteniu una visualització del calendari i notificacions de capítols nous de les vostres sèries i canals web preferits.",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER": "Funcions d'usuari avançat",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P1": "Reprodueix en un reproductor extern",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P2": "Reprodueix des d'un fitxer torrent o un enllaç magnètic",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P3": "Importa a la teva biblioteca des de m'agrada de Facebook o discs locals",
"WEBSITE_ADD_ONS": "Complements",
"WEBSITE_ADD_ONS_P1": "Tot el contingut de vídeo que proporciona Stremio s'obté a través d'un sistema de complements - no hi ha cap contingut ni proveïdor de contingut integrat a l'aplicació.",
"WEBSITE_ADD_ONS_P2": "Hi ha dos grups de complements disponibles: complements oficials i de comunitat.",
"WEBSITE_ADD_ONS_P3": "Els oficials són desenvolupats i allotjats per Stremio, mentre que els complements de la comunitat els creen els membres de la comunitat, que també els allotgen.",
"WEBSITE_ADDONS_OFFICIAL": "Complements oficials",
"WEBSITE_ADDONS_WATCHUB": "Reprodueix les teves pel·lícules, sèries i programes preferits de proveïdors com iTunes, Hulu, Amazon i altres serveis del Regne Unit i dels Estats Units.",
"WEBSITE_ADDONS_YOUTUBE": "Mireu els vostres canals de YouTube preferits sense anuncis i obteniu notificacions de les contribucions que heu seguit sobre les càrregues noves.",
"WEBSITE_ADDONS_FILMON": "Mireu TV en directe, pel·lícules i televisió social de franc. 600 canals de televisió, 45.000 pel·lícules gratuïtes, documentals i molt més.",
"WEBSITE_ADDONS_OPENSUBTITLES": "Subtítols de pel·lícules i TV en diversos idiomes, milers de subtítols traduïts penjats cada dia.",
"WEBSITE_ADDONS_COMMUNITY": "Complements de la comunitat",
"WEBSITE_ADDONS_FILMON_VOD": "Mireu el vídeo a la carta de Filmon.tv",
"WEBSITE_ADDONS_TWICH": "Mireu en directe des de Twitch.tv - una plataforma de transmissió de vídeo per a la indústria dels esports electrònics.",
"WEBSITE_ADDONS_VODO": "Mireu pel·lícules independents de forma totalment gratuïta.",
"WEBSITE_ADDONS_NETFLIX": "Mireu pel·lícules i sèries web de Netflix.",
"WEBSITE_ADDONS_CREATE": "Creeu un complement",
"WEBSITE_ADDONS_CREATE_P1": "Si ho desitgeu, podeu desenvolupar el vostre propi complement. D'aquesta manera, podeu oferir a vosaltres mateixos i a la nostra comunitat accés a contingut de vídeo nou i arribar a un públic nou i dirigit de milions d'usuaris de tot el món.",
"WEBSITE_ADDONS_START_CREATE": "Per començar, visiteu la pàgina del SDK de Complements Stremio:",
"WEBSITE_DOWNLOADS": "Descàrregues",
"WEBSITE_DOWNLOADS_P1": "Per obtenir un rendiment òptim, us recomanem que utilitzeu la versió més recent disponible de les aplicacions Stremio. Tanmateix, si per algun motiu voleu utilitzar una versió anterior, la podeu descarregar aquí.",
"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_WIN": "Stremio per a Windows",
"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_MAC": "Stremio per a macOS",
"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_LINUX": "Stremio per a Linux",
"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID": "Stremio per a Android",
"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID_TV": "Stremio per a Android TV",
"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID_MOBILE": "Stremio per a Android Mobile",
"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_STEAM_DECK": "Stremio per a Steam Deck",
"WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_IOS": "Stremio per a iOS (versió limitada)",
"WEBSITE_CONTRIBUTE": "Contribuir",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_P1": "La plataforma Stremio és de codi obert i podeu crear fàcilment un complement per al contingut que actualment no existeix.",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY": "Per què heu de crear un complement?",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY_P1": "Arribeu a un públic nou pel contingut del vostre vídeo",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY_P2": "La base d'usuaris d'Stremio creix ràpidament - el primer any del llançament, Stremio va guanyat un milió d'usuaris a tot el món i, el segon any d'existència de la plataforma, aquest nombre va créixer fins als 2,5 milions.",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY_P3": "Amb el vostre complement, podeu arribar fàcilment a aquest públic i distribuir-hi el vostre contingut de vídeo.",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_ALL": "Mireu les vostres pel·lícules, vídeos, sèries i canals preferits en un sol lloc.",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_ALL_P1": "Sou fans d'un tipus de contingut concret que encara no està disponible a Stremio? Crea un complement i gaudeix veient els teus vídeos preferits en un dels centres d'entreteniment més grans i fàcils d'utilitzar del mercat.",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_ALL_P2": "A més, obtindreu l'agraïment interminable d'altres membres de la comunitat Stremio amb idees semblants.",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_MONETIZE": "Obteniu ingressos del vostre complement i guanyeu diners amb la seva ajuda",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_MONETIZE_P1": "Un cop hàgiu desenvolupat un nou complement per a Stremio, podeu obtenir ingressos fàcilment a través de diverses maneres. Si ho teniu en compte, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres a ",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_MONETIZE_E": "addons@stremio.com",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_MONETIZE_P2": " - estarem encantats de consultar-los i assessorar-vos sobre les opcions de monetització dels complements.",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_TRANSLATE": "Feu-vos traductor voluntari",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_TRANSLATE_P1": "Si voleu gaudir de les aplicacions Stremio en diferents idiomes, podeu unir-vos a la nostra comunitat de traductors voluntaris. Ens ajuden a afegir versions d'Stremio en molts idiomes diferents.",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_TRANSLATE_P2": "Teniu moltes ganes de començar?",
"WEBSITE_TRANSALTE_STREMIO": "Tradueix Stremio",
"WEBSITE_COMMUNITY_P1": "",
"WEBSITE_COMMUNITY_OFFICIALS": "Comunitats oficials",
"WEBSITE_COMMUNITY_OFFICIALS_P1": "Formeu part de la creixent comunitat Stremio. Seguiu-nos a les xarxes socials i no tingueu por de saludar - ens encanta escoltar els nostres fans! ",
"WEBSITE_COMMUNITY_UNOFFICIALS": "Comunitats no oficials",
"STREMIO_COMMUNITY_NL": "Stremio Països Baixos",
"STREMIO_COMMUNITY_BRASIL": "Stremio Brasil",
"STREMIO_COMMUNITY_GERMANY": "Stremio Alemanya",
"STREMIO_COMMUNITY_BELGIUM": "Stremio Bèlgica",
"STREMIO_COMMUNITY_FRANCE": "Stremio França",
"STREMIO_COMMUNITY_PORTUGAL": "Stremio Portugal",
"STREMIO_COMMUNITY_ITALY": "Stremio Itàlia",
"STREMIO_COMMUNITY_UK": "Stremio Regne Unit",
"STREMIO_COMMUNITY_USA": "Stremio EUA",
"STREMIO_COMMUNITY_MEXICO": "Stremio Mèxic",
"STREMIO_COMMUNITY_ADDONS": "Complements Stremio",
"STREMIO_COMMUNITY_AWESOME": "Awesome Stremio",
"WEBSITE_COMMUNITY_PARTNERS": "Socis i simpatitzants",
"WEBSITE_COMMUNITY_GOODIES": "Llaminadures Stremio",
"WEBSITE_COMMUNITY_WALLPAPERS": "Fons de pantalla",
"WEBSITE_COMMUNITY_ART": "Galeria d'Art de la Comunitat",
"WEBSITE_LINK_ART": "Galeria d'art de la comunitat",
"WEBSITE_CONTACT_US": "Contacteu-nos",
"WEBSITE_CONTACT_US_P1": "Si teniu cap pregunta, comentari o suggeriment, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres a través del formulari de contacte següent.",
"WEBSITE_CONTACT_US_P2": "Tingueu en compte que estem ubicats a Bulgària, de manera que pot haver-hi un retard en atendre la vostra consulta a causa de les diferències de zona horària.",
"WEBSITE_CONTACT_US_SUCCESS": "El teu missatge ha estat enviat. Ens posarem en contacte amb vostè el més aviat possible.",
"WEBSITE_CONTACT_US_ERR_INV_EMAIL": "Introduïu un correu electrònic vàlid!",
"WEBSITE_CONTACT_US_Q_RELATED_TO": "Amb què està relacionada la vostra pregunta?",
"WEBSITE_CONTACT_US_Q_OS": "Quin és el vostre Sistema Operatiu?",
"WEBSITE_CONTACT_US_PH_EMAIL": "El teu correu electrònic",
"WEBSITE_CONTACT_US_PH_MESSAGE": "Missatge",
"WEBSITE_CONTACT_US_PH_MESSAGE_BTN": "ENVIAR",
"WEBSITE_CONTACT_US_Q_1": "Com instal·lar?",
"WEBSITE_CONTACT_US_Q_2": "Com es desinstal·la?",
"WEBSITE_CONTACT_US_Q_3": "(HTML) Com fer lasanya?",
"WEBSITE_CONTACT_US_Q_4": "Complements",
"WEBSITE_CONTACT_US_OS_1": "Windows",
"WEBSITE_CONTACT_US_OS_2": "macOS",
"WEBSITE_CONTACT_US_OS_3": "Linux",
"WEBSITE_CONTACT_US_OS_4": "Android",
"WEBSITE_CONTACT_US_OS_5": "iOS",
"WEBSITE_TECHNOLOGY": "Tecnologia",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_P1": "Ens encanta la tecnologia i la ciència boja. </br> Això és el que potencia Stremio (tot és de codi obert).",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_QT": "Desenvolupament de programari multiplataforma al màxim.",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_MPV": "Un reproductor multimèdia gratuït, de codi obert i multiplataforma.",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_RN": "React Native us permet crear aplicacions per a mòbils només amb JavaScript.",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_VLC": "Framework multimèdia incrustat a l'aplicació per obtenir multimèdia.",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_REALM": "Realm és una plataforma mòbil i un substitut de SQLite i Core Data.",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_NODEJS": "Node.js és un entorn de temps d'execució de JavaScript de multiplataforma i de codi obert.",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_P_RUST": "Rust és un llenguatge de programació de sistemes multi-paradigma centrat en la seguretat, sobretot la concurrència.",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE": "Contribuir al projecte",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE_P1": "Hi ha dues maneres de contribuir a Stremio i ajudar-nos a millorar el producte.",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE_P_TRANSALTE": "Podeu donar les vostres valuoses habilitats lingüístiques traduint la plataforma ...",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE_OR": "o bé",
"WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE_P_CREATE": "... podeu emprar les vostres habilitats de codificació per crear complements de la comunitat. ",
"WEBSITE_TRANSLATE_STREMIO": "Tradueix Stremio",
"WEBSITE_404_OH_NO": "Uh-oh! La pàgina que cerqueu no és aquí...",
"WEBSITE_GO_HOME": "Anar a l'inici",
"WEBSITE_LINK_OTHER_DOWNLOADS": "Altres descàrregues",
"WEBSITE_FAQ_ABR": "FAQ",
"WEBSITE_SUPPORT": "Suport",
"WEBSITE_DOWNLOAD_4_0_BETA": "Descarregueu Stremio 4 beta ara",
"WEBSITE_GET_FOR_DESKTOP": "Per a escriptori",
"WEBSITE_LINK_ADDON_COMPETITION": "Competició de complements",
"WEBSITE_LINK_ART_CONTEST": "Concurs d'art",
"WEBSITE_MY_ACCOUNT": "El meu compte",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_001_H1": "Què és Stremio?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_001_P1": "Stremio és un modern centre de comunicació que us ofereix la llibertat de veure tot el que desitgeu.",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_002_H1": "Com funciona?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_002_P1": "Un cop instal·leu Stremio al dispositiu i creeu un compte, tot el que heu de fer és visitar el catàleg de complements i instal·lar qualsevol que vulgueu, i llestos!",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_002_P2": "Després d'això, podeu anar a les seccions Descobreix o Tauler per començar a explorar el contingut.",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_003_H1": "Què puc veure aquí?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_003_P1": "Molt: pel·lícules, programes de televisió, canals web, esports, canals de TV, escoltar podcasts i molt més. Gràcies al nostre sistema de complements, podeu accedir a diversos continguts.",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_004_H1": "Stremio és de codi obert?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_004_P1": "Sí, podeu consultar els enllaços següents: ${1}aplicació d'escriptori${2} i ${3}organització GitHub${4}.",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_005_H1": "És segur Stremio?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_005_P1": "Sí: com que és programari de codi obert, el codi es pot auditar públicament i el podeu revisar vosaltres mateixos.",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_006_H1": "I la meva privadesa?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_006_P1": "Respectem la privadesa dels usuaris i no recopilem cap dada personal a més del mínim essencial per crear i sincronitzar el vostre compte.",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_006_P2": "També hi ha un ${1}mode de convidat${2} al registre, que no requereix cap mena de dades: en aquest mode, no es realitzen crides al nostre backend. No obstant, a costa de funcions útils com ara poder sincronitzar la biblioteca entre dispositius.",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_007_H1": "Puc emetre al meu televisor?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_007_P1": "Sí, donem suport a Chromecast i podeu emetre-les des d'aplicacions d'escriptori i mòbils (Android).",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_008_H1": "Quants complements té Stremio?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_008_P1": "A finals de 2019, més de 50 - per a més informació, consulteu el nostre catàleg de complements.",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_009_H1": "Es pot ampliar Stremio més enllà del que hi ha al catàleg de complements?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_009_P1": "Sí, hauríeu de comprovar els següents: ${1}PimpMyStremio${2}, ${3}comunitats Reddit${4}, ${5}Stremio Downloader${6}, etc.",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_010_H1": "Quins dispositius admeten Stremio?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_010_P1": "Disposem d'aplicacions d'escriptori per a Windows, Mac i Linux. Per a mòbils, admetem Android i iOS, tot i que tingueu en compte que la funcionalitat d'IOS és limitada (no admet la majoria dels complements).",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_010_P2": "Hi ha molts dispositius basats en Android en els quals podeu executar Stremio, com NVIDIA Shield i Amazon Fire Stick, però no els admetem oficialment.",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_011_H1": "Podeu afegir un determinat contingut a Stremio?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_011_P1": "Ho sentim, nosaltres mateixos no proporcionem contingut, però com més complements Stremio tingueu instal·lats, més contingut podreu trobar.",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_012_H1": "Pot Stremio reproduir enllaços magnètics?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_012_P1": "Sí, i també pot reproduir enllaços HTTP normals i fitxers torrent (arrossegar i deixar anar)..",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_013_H1": "Puc descarregar un vídeo i mirar-lo fora de línia?",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_013_P1": "Disponible fora de línia és una característica pròxima, però si permeteu que Stremio emmagatzemi memòria cau al dispositiu (des del tauler de configuració) podreu veure els vídeos més endavant sense connexió.",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_014_H1": "Res funciona, ajuda'm!",
"WEBSITE_MAINPAGE_FAQ_014_P1": "Esteu segur que teniu instal·lats complements? Si és així, consulteu el nostre ${1}centre d'ajuda${2}.",