-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
ka.po
438 lines (333 loc) · 13.3 KB
/
ka.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
# #-#-#-#-# cockpit-ostree.js.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE_VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-11 06:43+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"cockpit-ostree/main/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
#: src/ostree.jsx:356
msgid "$0 and reboot"
msgstr "$0 და გადატვირთვა"
#: src/client.js:407
msgid "$0 key ID"
msgstr "$0 გასაღების ID"
#: src/repositoryModals.jsx:317
msgid "Add another key"
msgstr "კიდევ ერთი გასაღების დამატება"
#: src/repositoryModals.jsx:178
msgid "Add new repository"
msgstr "ახალი რეპოზიტორიის დამატება"
#: src/ostree.jsx:655 src/repositoryModals.jsx:168
msgid "Add repository"
msgstr "რეპოზიტორიის დამატება"
#: src/ostree.jsx:188
msgid "Additions"
msgstr "დამატებები"
#: src/repositoryModals.jsx:319
msgid "Begins with $0"
msgstr "იწყება $0-ით"
#: src/ostree.jsx:312 src/ostree.jsx:694 src/repositoryModals.jsx:445
msgid "Branch"
msgstr "ბრენჩი"
#: src/ostree.jsx:359 src/repositoryModals.jsx:100 src/repositoryModals.jsx:171
#: src/repositoryModals.jsx:274 src/repositoryModals.jsx:383
#: src/deploymentModals.jsx:83 src/deploymentModals.jsx:172
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
#: src/ostree.jsx:793
msgid "Checking for package updates..."
msgstr "პაკეტების განახლებების შემოწმება..."
#: src/ostree.jsx:823
msgid "Checking for updates"
msgstr "განახლებების შემოწმება"
#: src/ostree.jsx:901 src/deploymentModals.jsx:80
msgid "Clean up"
msgstr "მოსუფთავება"
#: src/deploymentModals.jsx:90
msgid "Clear cache and deployments"
msgstr "კეშებისა და გაშლების გასუფთავება"
#: src/ostree.jsx:410
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"
#: src/ostree.jsx:137
msgid "Connecting to OSTree"
msgstr "OSTree-თან დაკავშირება"
#: src/ostree.jsx:397
msgid "Current"
msgstr "მიმდინარე"
#: src/ostree.jsx:561
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
#: src/ostree.jsx:327 src/ostree.jsx:933
msgid "Deployments and updates"
msgstr "გაშლები და განახლებები"
#: src/ostree.jsx:191
msgid "Downgrades"
msgstr "ვერსიის ჩამოწევა"
#: src/ostree.jsx:664 src/repositoryModals.jsx:279
msgid "Edit repository"
msgstr "რეპოზიტორიის ჩასწორება"
#: src/ostree.jsx:839
msgid "Error loading remotes: $0"
msgstr "დაშორებულების ჩატვირთვის შეცდომა: $0"
#: src/ostree.jsx:230
msgid "Expired signature"
msgstr "ვადაგასული ხელმოწერა"
#: src/ostree.jsx:413
msgid "Failed"
msgstr "შეცდომა"
#: src/ostree.jsx:294
msgid "Failed to rebase deployment"
msgstr "გაშლის ბაზის შეცვლის შეცდომა"
#: src/ostree.jsx:273
msgid "Failed to roll back deployment"
msgstr "გაშლის დაბრუნების შეცდომა"
#: src/ostree.jsx:283
msgid "Failed to upgrade deployment"
msgstr "გაშლის განახლების შეცდომა"
#: src/repositoryModals.jsx:322
msgid "GPG public key"
msgstr "GPG-ის საჯარო გასაღები"
#: src/ostree.jsx:230
msgid "Good signature"
msgstr "კარგი ხელმოწერა"
#: src/ostree.jsx:230
msgid "Invalid signature"
msgstr "არასწორი ხელმოწერა"
#: src/repositoryModals.jsx:423
msgid "Loading branches"
msgstr "ბრენჩების ჩატვირთვა"
#: src/repositoryModals.jsx:186
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
#: src/ostree.jsx:420
msgid "New"
msgstr "ახალი"
#: src/ostree.jsx:745
msgid "No OSTree deployments found"
msgstr "OSTree-ს გაშლები ნაპოვნი არაა"
#: src/remotes.js:99
msgid "No configuration data found"
msgstr "კონფიგურაციის მონაცემები ნაპოვნი არაა"
#: src/ostree.jsx:141
msgid "No deployments"
msgstr "გაშლილი არაა"
#: src/ostree.jsx:254
msgid "No signature available"
msgstr "ხელმოწერები ხელმიუწვდომელია"
#: src/ostree.jsx:771
msgid "Not authorized to update software on this system"
msgstr ""
"ამ სისტემის პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებისთვის ავტორიზაცია არ გაგაჩნიათ"
#: src/client.js:500 src/client.js:564
msgid "OS $0 not found"
msgstr "OS $0 ნაპოვნი არაა"
#: src/ostree.jsx:773
msgid "OSTree is not available on this system"
msgstr "მიმდინარე სისტემაზე OSTree-ი ხელმიუწვდომელია"
#: src/ostree.jsx:685
msgid "OSTree source"
msgstr "OSTreeის წყარო"
#: src/ostree.jsx:207
msgid "Operating system"
msgstr "ოპერაციული სისტემა"
#: src/ostree.jsx:219
msgid "Origin"
msgstr "საწყისი"
#: src/ostree.jsx:506
msgid "Packages"
msgstr "პაკეტები"
#: src/deploymentModals.jsx:201
msgid "Packages which have been added to the system"
msgstr "პაკეტები, რომლებიც დაემატა სისტემას"
#: src/deploymentModals.jsx:115
msgid "Pending deployment"
msgstr "გაშლის მოლოდინში"
#: src/ostree.jsx:546
msgid "Pin"
msgstr "მიმაგრება"
#: src/ostree.jsx:399
msgid "Pinned"
msgstr "მიმაგრებულია"
#: src/repositoryModals.jsx:211
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "შეიყვანეთ სწორი URL-ი"
#: src/repositoryModals.jsx:197
msgid "Please provide a valid name"
msgstr "შეიყვანეთ სწორი სახელი"
#: src/deploymentModals.jsx:109
msgid "RPM repo metadata"
msgstr "RPM-ის რეპოზიტორიის მეტამონაცემები"
#: src/ostree.jsx:449 src/ostree.jsx:647 src/repositoryModals.jsx:377
msgid "Rebase"
msgstr "ბაზის შეცვლა"
#: src/repositoryModals.jsx:428
msgid "Rebase repository and branch"
msgstr "რეპოზიტორიის ბაზის შეცვლა და ბრენჩი"
#: src/ostree.jsx:149
msgid "Reconnect"
msgstr "თავიდან დაკავშირება"
#: src/ostree.jsx:215
msgid "Released"
msgstr "გამოშვებულია"
#: src/ostree.jsx:189
msgid "Removals"
msgstr "წაშლები"
#: src/repositoryModals.jsx:97
msgid "Remove"
msgstr "წაშლა"
#: src/deploymentModals.jsx:196
msgid "Remove overlays"
msgstr "განაწილებების წაშლა"
#: src/deploymentModals.jsx:203
msgid "Remove overrides"
msgstr "გადაფარვების წაშლა"
#: src/deploymentModals.jsx:193
msgid ""
"Remove package additions or substitutions to return the current deployment "
"to its original state."
msgstr ""
"პაკეტების დამატებების ან ჩანაცვლებების მოცილება მიმდინარე გაშლის ორიგინალურ "
"მდგომარეობაში დასაბრუნებლად."
#: src/ostree.jsx:674 src/repositoryModals.jsx:118
msgid "Remove repository"
msgstr "რეპოზიტორიის წაშლა"
#: src/ostree.jsx:690 src/repositoryModals.jsx:127 src/repositoryModals.jsx:289
#: src/repositoryModals.jsx:438
msgid "Repository"
msgstr "რეპოზიტორია"
#: src/ostree.jsx:907 src/deploymentModals.jsx:179
msgid "Reset"
msgstr "ჩამოყრა"
#: src/deploymentModals.jsx:169
msgid "Reset to original state"
msgstr "ორიგინალურ მდგომარეობაზე დაბრუნება"
#: src/ostree.jsx:448
msgid "Roll back"
msgstr "დაბრუნება"
#: src/deploymentModals.jsx:121
msgid "Rollback deployment"
msgstr "გაშლის დაბრუნება"
#: src/repositoryModals.jsx:271
msgid "Save"
msgstr "შენახვა"
#: src/repositoryModals.jsx:214
msgid "Security"
msgstr "უსაფრთხოება"
#: src/ostree.jsx:511
msgid "Signatures"
msgstr "ხელმოწერები"
#: src/ostree.jsx:235
msgid "Signed by"
msgstr "ხელმოწერილია"
#: src/index.html:22 src/manifest.json:0
msgid "Software updates"
msgstr "პროგრამული განახლებები"
#: src/ostree.jsx:304 src/ostree.jsx:608
msgid "Status"
msgstr "მდგომარეობა"
#: src/deploymentModals.jsx:208
msgid "Substitutions of packages normally included in an OS build"
msgstr "პაკეტის ჩანაცვლება, რომლებიც ჩვეულებრივ ოს-ის აგებისას გამოიყენება"
#: src/ostree.jsx:106 src/ostree.jsx:583
msgid "System is up to date"
msgstr "სისტემა განახლებულია"
#: src/ostree.jsx:429 src/ostree.jsx:435 src/ostree.jsx:441
msgid "System will rebase to $0, updated $1."
msgstr "სისტემის ბაზა შეიცვლება $0-ზე. განახლდება $1."
#: src/deploymentModals.jsx:103
msgid "Temporary files"
msgstr "დროებითი ფაილები"
#: src/ostree.jsx:171
msgid ""
"This deployment contains the same packages as your currently booted system"
msgstr ""
"ეს გაშლა შეიცავს ზოგიერთი პაკეტის იგივე ვერსიას, რომელსაც თქვენი ამჟამად "
"ჩატვირთული სისტემა"
#: src/ostree.jsx:308
msgid "Time"
msgstr "დრო"
#: src/ostree.jsx:501
msgid "Tree"
msgstr "ხე"
#: src/repositoryModals.jsx:200 src/repositoryModals.jsx:299
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/ostree.jsx:139
msgid "Unable to communicate with OSTree"
msgstr "OSTree-თან დაკავშირება შეუძლებელია"
#: src/ostree.jsx:546
msgid "Unpin"
msgstr "მოხსნა"
#: src/ostree.jsx:447
msgid "Update"
msgstr "განახლება"
#: src/ostree.jsx:577
msgid "Update available"
msgstr "ხელმისაწვდომია განახლება"
#: src/ostree.jsx:112
msgid "Update available: $0"
msgstr "განახლება ხელმისაწვდომია: $0"
#: src/ostree.jsx:190
msgid "Updates"
msgstr "განახლებები"
#: src/ostree.jsx:395
msgid "Updating"
msgstr "მიმდინარეობს განახლება"
#: src/repositoryModals.jsx:219 src/repositoryModals.jsx:308
msgid "Use trusted GPG key"
msgstr "გამოიყენეთ სანდო GPG გასაღები"
#: src/ostree.jsx:247
msgid "Validity"
msgstr "სისწორე"
#: src/ostree.jsx:211 src/ostree.jsx:300
msgid "Version"
msgstr "ვერსია"
#: src/ostree.jsx:239
msgid "When"
msgstr "როდის"
#: src/ostree.jsx:414
msgid "view more..."
msgstr "მეტის ნახვა..."
#~ msgid "Receiving delta parts"
#~ msgstr "დელტა ნაწილების მიღება"
#~ msgid "Receiving metadata objects"
#~ msgstr "მეტამონაცემების ობიექტების მიღება"
#~ msgid "Receiving objects: $0%"
#~ msgstr "ობიექტების მიღება: $0%"
#~ msgid "Scanning metadata"
#~ msgstr "მეტამონაცემების ძებნა"
#~ msgid "Writing objects"
#~ msgstr "ობიექტების ჩაწერა"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "დამატება"
#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "გადატარება"
#~ msgid "Available"
#~ msgstr "ხელმისაწვდომი"
#~ msgid "Change repository"
#~ msgstr "რეპოზიტორიის შეცვლა"
#~ msgid "Check for updates"
#~ msgstr "განახლებების შემოწმება"
#~ msgid "No configured remotes"
#~ msgstr "დაშორებულები მორგებული არაა"
#~ msgid "Running"
#~ msgstr "გაშვებული"
#~ msgid "Select branch"
#~ msgstr "აირჩიეთ ბრენჩი"
#~ msgid "Update and reboot"
#~ msgstr "განახლება და გადატვირთვა"