Resource Monitor

• Autorzy: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst i inni współtwórcy
• Pobierz wersja stabilna
• NVDA compatibility: 2021.3 and later

Ta wtyczka podaje informacje o obciążeniu procesora, użyciu pamięci RAM, a także wykorzystaniu innych zasobów.

Skróty

• NVDA+Shift+E podaje używaną pamięć, średnie obciążenie procesora, informacje o baterii jeśli jest dostępna.
• nvda+shift+1 podaje średnie obciążenie procesora i obciążenie każdego z rdzeni, jeśli używany jest procesor wielordzeniowy.
• NVDA+Shift+2/5 podaje informacje o użyciu fizycznej i wirtualnej pamięci RAM.
• NVDA+Shift+3 podaje informacje o używanej i całkowitej przestrzeni dysków twardych i wymiennych.
• NVDA+Shift+4 raportuje procent baterii, status ładowania, pozostały czas (jeśli nie ładuje), i ostrzeżenie o niskim lub krytycznym poziomie baterii.
• NVDA+Shift+6 odczytuje wersję i pakiet serwisowy systemu Windows, oraz bity procesora (32 lub 64 bity).
• NVDA+Shift+7 Pokazuje czas pracy systemu.

Jeśli posiadasz NVDA 2013.3 lub nowszą, możesz mienić te skróty klawiszowe w dialogu zdarzeń wejścia.

Uwagi o użytkowaniu

Ten dodatek nie zastępuje Menedżera zadań i innych programów dla Windows, dostarczających informacji o systemie. Proszę również zwrócić uwagę na następujące kwestie:

• Użycie CPU jest podawane dla procesorów logicznych, nie fizycznych rdzeni. Jest to zauważalne w przypadku procesorów używających technologii Hyper Threading gdzie liczba CPU jest dwukrotnie większa od liczby rdzeni.
• Jeśli aktywność dysku jest za duża, tak jak na przykład kopiowanie wielkich plików, możliwe są opóźnienia w trakcie pobierania informacji.
• Ten dodatek wygląda Windows 7 Service Pack 1 lub nowszy.

Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD License which is compatible with GNU General Public License.

Version 22.01

• NVDA 2021.2 or later is required.

Version 21.10

• NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this add-on.

Version 21.08

• Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
• Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and Windows 11, respectively.
• On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
• On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced as part of Windows version information.

Version 21.04

• NVDA 2020.4 or later is required.
• Updated psutil dependency to 5.8.0.
• When pressing add-on commands twice to copy resource information to clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.

Version 21.01

• Updated psutil dependency to 5.7.3.
• Shortened Windows version message.
• On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows version message, similar to Windows 10.

Wersja 20.09

• Czas pracy systemu od teraz jest podawany jako wartość w dniach, godzinach, minutach, sekundach.
• Windows Server kompilacja Insider Preview 20201 lub nowsze są teraz prawidłowo rozpoznawane jako kompilacje insider preview.

Wersja 20.04

• Windows 10 wersja 20H2 jest poprawnie rozpoznawana przy dostarczaniu informacji o wersji za pomocą skrótu (NVDA+Shift+6).
• Uproszczony komunikato o werji Windows Na przykład: Windows 10 YYMM instead of Windows 10verYYMM when pressing NVDA+Shift+6.

Wersja 20.06

• Naprawiono błędy związane z stylem kodu oraz linterem flake8.

Wersja 20.04

• Zaktualizowano zależność psutil dependency to 5.7.0.

Wersja 20.01

• Wymagana jest nowsza wersja NVDA 2019.3, z powodu dużego używania składni języka python 3

Wersja19.11

• Ulepszone wykrywanie kompilacji insider preview, dla wersji 20H1 i nowszej.

Wersja 19.07

• Zaktualizowano zależność psutil do wersji 5.6.3.
• Zmiany wewnętrzne do polecenia baterii.

wersja 18.12

• Zmiany wewnętrzne do wspierania przyszłych wersji NVDA.

Wersja 18.10

• Poprawiona została zgodność kodu źródłowego z Pythonem 3.
• Zaktualizowano zależność psutil do wersji 5.4.7.
• Podczas wyświetlania pojemności dysku i użycia pamięci, NVDA nie będzie już wyrzucać błędów, dla komputerów lub usług używających więcej niż petabajt pamięci RAM lub dysku.
• Wartości użycia pamięci i dysku wyświetlane są do dwóch miejsc po przecinku, np. 4.00 GB zamiast 4.0 GB).
• Ulepszone wykrywanie kompilacji Windows insider preview.

Wersja 18.04

Wersja 18.04.x jest ostatnim wydaniem wspierającym wydania windows wcześniej niż 7 SP1.

• Ostatnia wersjawspierająca Windows Server 2003, Vista i Server 2008.
• Lepsze wykrywanie wydań Windowsa 10, a także rozróżnianie między wydaniami publicznymi i wydaniami niejawnego programu testów.

Wersja 17.12

• Dodano wsparcie dla 64-bitowych ARM procesorów w Windowsie 10.

Wersja 17.09

Ważne: Wersja 17.09.x jest ostatnią wersją wspierającą Windows XP.

• Ostatnia wersja, którą będzie można uruchomić na Windowsie XP.
• Windows 10 kompilacja 16278 i nowsze są rozpoznawane jako 1709. Pomniejsza aktualizacja tego dodatku będzie wydana po wydaniu wersji 1709 stabilnej kompilacji.

Wersja 17.07.1

• Ponowne wsparcie Windowsa XP (uszkodzone od wersji 17.02).

Wersja 17.05

• Wymawianie czasu pracy systemu (czas od ostatniego rozruchu; NVDA+Shift+7).

Wersja 17.02

• zaktualizowano bibliotekę psutil do wersji 5.0.1.
• przy sprawdzaniu użycia dysku, NVDA nigdy więcej nie będzie pokazywał dialogu o błędzie na niektórych systemach na których dyski wymienne nie są rospoznane prawidłowo (Tak jak na przykład, kiedy karta SD nie jest włożona doslotu karty pamięci).)

Wersja 16.08

Zaczynając od wersji 16.08, wersje dodatku będą wyświetlane jako rok.miesiąc.rewizja.

• Różne wydania Windowsa 10 teraz są rozpoznawane, (tak jak 1607, dla kompilacji 14393).
• Wydania kompilacji windowsa 10 (po instalacji aktualizacji zbiorczych) są rozpoznawane poprawnie (tak jak 14393.51).
• Jeżeli są używane kompilacje Insider Preview, ten stan jest rospoznany.

zmiany dla wersji 4.5

• Repozytorium tego dodatku został przeniesiony do GitHuba (można go znaleźć pod adresem https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
• Windows Server 2016 jest rozpoznawany poprawnie.

zmiany dla wersji 4.0

• zaktualizowano bibliotekę psutil do wersji 2.2.1.
• Znacznie ulepszona zawodność przy pobieraniu informacji o użyciu procesora.
• Dodano wsparcie dla rospoznawania Windows 10.
• W Windowsie 10, numer kompilacji także będzie oznajmiany.
• Teraz państwo może użyć menedżera dodatków, aby dostać się do pomocy dodatku.

zmiany dla wersji 3.1

• Monitor zasobów oficjalnie obsługuje Windows 8.1.
• Zaktualizowano tłumaczenia.

zmiany dla wersji 3.0

• zaktualizowano bibliotekę psutil do wersji 1.2.1.
• NVDA+Shift+6 odczytuje wersję i servicepack systemu Windows, oraz bity procesora (32 lub 64 bity).
• Możliwość zmiany klawiszy skrótu dodatku (NVDA 2013.3 lub nowsza).
• Możliwość skopiowania do schowka pojedynczych informacji o zasobach, przez naciśnięcie dwukrotnie klawisza polecenia wypowiadającego daną informację.

zmiany dla wersji 2.4

• Nowe języki: chiński (uproszczony), ukraiński.
• Zaktualizowano tłumaczenia.

zmiany dla wersji 2.3

• Dodano tłumaczenie bułgarskie.

zmiany dla wersji 2.2

• Dodano następujące języki: arabski, aragoński, chorwacki, holenderski, fiński, francuski, galicyjski, niemiecki, węgierski, włoski, japoński, koreański, nepalski, polski, portugalski(brazylijski), rosyjski, słowacki, słoweński, hiszpański, tamilski i turecki.

zmiany dla wersji 2.1

• zaktualizowano psutil do wersji 0.6.1.
• poprawiono opóźnienie przy uzyskiwaniu informacji o dyskach
• porządki w kodzie.

zmiany dla wersji 2.0

• wsparcie wielojęzyczności

zmiany dla wersji 1.0

• wydanie wstępne

[[!tag dev stable]]