Resource Monitor (Монітор ресурсів)

Автори: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst та інші учасники спільноти NVDA
Завантажити стабільну версію
NVDA compatibility: 2021.3 and later

Цей додаток надає інформацію про завантаженість процесора, використання пам’яті та інших ресурсів.

Гарячі клавіші

NVDA+Shift+E: Надає інформацію про використання оперативної пам’яті, середню завантаженість процесора та акумулятор, якщо він є.
NVDA+Shift+1: Надає інформацію про середню завантаженість процесора і про завантаженість кожного ядра.
NVDA+Shift+2/5: Надає інформацію про зайнятий та повний об'єм як фізичної, так і віртуальної пам’яті.
NVDA+Shift+3: надає інформацію про зайнятий та повний об’єм статичних та переносних дисків.
NVDA+Shift+4: Повідомляє про відсоток акумулятора, статус заряджання, час, що залишився (якщо акумулятор не заряджається) і попередження про низький та критично низький заряд акумулятора.
NVDA+Shift+6: називає 32/64-розрядність архітектури процесора, версію Windows та номер пакета оновлень — service pack.
NVDA+Shift+7: повідомляє час роботи системи від моменту її завантаження.

Якщо у вас встановлено NVDA 2013.3 чи новішу, то ці комбінації клавіш можна змінити у діалозі «Жести вводу».

Примітки про користування

Цей додаток не замінює диспетчера завдань Windows чи інших програм, які надають інформацію про систему. Також запам’ятайте:

Використання центрального процесора подано для логічних процесорів, а не для фізичних ядер. Це важливо для процесорів, які використовують Hyper-Threading, де кількість процесорів вдвічі перевищує кількість ядер процесора.
При інтенсивних діях на диску, таких як копіювання великих файлів, можливі затримки з отриманням інформації про використання диска.
Цей додаток вимагає мінімум Windows 7 Service Pack 1.

Note on license: this add-on uses Psutil, licensed under 3-Clause BSD License which is compatible with GNU General Public License.

Version 22.01

NVDA 2021.2 or later is required.

Version 21.10

NVDA 2021.1 or later is required due to changes to NVDA that affects this add-on.

Version 21.08

Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and Windows 11, respectively.
On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced as part of Windows version information.

Версія 21.04

Необхідна версія NVDA 2020.4 або новіша.
Оновлено psutil dependency до versії 5.8.0.
Якщо двічі натиснути команди додатка для копіювання інформації про ресурс у буфер обміну, NVDA оголосить інформацію ресурсу, яка копіюється.

Версія 21.01

Оновлено psutil dependency до versії 5.7.3.
Скорочено повідомлення версії Windows.
У Windows 8.1 build.revision промовлятиметься як частина повідомлення про версію Windows, подібно до Windows 10.

Версія 20.09

Час безперервної роботи системи подано у днях, годинах, хвилинах і секундах.
Windows Server Insider Preview build 20201 чи новіша належно розпізнається як Server Insider build.

Версія 20.07

Windows 10 версії 20H2 належно розпізнається при отриманні інформації про версію Windows (NVDA+Shift+6).
Спрощено повідомлення про версію Windows 10 При натисканні NVDA+Shift+6: тепер промовляється Windows 10 РРММ замість Windows 10верРРММ.

Версія 20.06

Вирішено багато проблем зі стилем кодування та потенційні помилки за допомогою Flake8.

Версія 20.04

Оновлено psutil dependency до versії 5.7.0.

Версія 20.01

Через розширене використання Python 3 необхідна NVDA версії 2019.3 чи новіша.

Версія 19.11

Покращене виявлення збірок Windows Insider Preview, особливо для 20H1 та пізніших версій.

Версія 19.07

Оновлено psutil dependency до versії 5.6.3.
Внутрішні зміни до команди повідомлення про стан акумулятора.

Версія 18.12

Внутрішні зміни для підтримки майбутніх версій NVDA.

Версія 18.10

Код став більш сумісним з Python 3.
Оновлено psutil dependency до versії 5.4.7.
Отримуючи об'єм диска та використання пам’яті, NVDA більше не видаватиме помилок при використанні комп'ютера або служби з обсягом оперативної пам'яті або розміром диска понад петабайт.
Значення для використання пам'яті та диска відображаються з двома знаками після крапки (наприклад, 4.00 ГБ замість 4.0 ГБ).
Поліпшено виявлення збірок Windows Insider Preview.

Версія 18.04

Версія 18.04.x остання, яка підтримує Windows 7 без service pack 1.

Остання версія, яка підтримує Windows Server 2003, Vista і Server 2008.
Поліпшено виявлення версій Windows 10 і розрізнення між публічними випусками та збірками Insider Preview.

Версія 17.12

Додано підтримку 64-бітних ARM-процесорів у Windows 10.

Версія 17.09

Важливо: Версія 17.09.x остання, яка підтримує Windows XP.

Остання версія, яка запускається на Windows XP.
Збірки 16278 та пізніших версій Windows 10 розпізнаються як версія
Незначне оновлення цього додатка буде випущено після випуску стабільної збірки версії 1709.

Версія 17.07.1

Повторно запроваджено підтримку Windows XP (не працює з версії 17.02).

Версія 17.05

Повідомляє час безперервної роботи системи (рахується з часу останнього завантаження; NVDA+Shift+7).

Версія 17.02

Оновлено psutil dependency до versії 5.0.1.
Під час перевірки використання диска NVDA більше не відображатиме помилок в деяких системах, де знімний носій не розпізнається належним чином (наприклад, якщо картка не вставлена в пристрій читання карток).)

Версія 16.08

Починаючи з версії 16.08, нові версії додатка називатимуться за роком і місяцем.

Тепер різні версії Windows 10 розпізнаються належним чином (наприклад, 1607 для збірки 14393).
Версії збірок Windows 10 (після інсталяції сукупних оновлень) розпізнаються належним чином (наприклад, 14393.51).
Якщо ви використовуєте збірки Insider Preview, це буде виявлено.

Зміни у версії 4.5

Репозиторій додатка переміщено на GitHub (знайдіть його за адресою https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
Належно розпізнається Windows Server 2016.

Зміни у версії 4.0

Оновлено psutil dependency до versії 2.2.1.
Значно поліпшено продуктивність під час отримання інформації про завантаженість процесора.
Додано підтримку розпізнавання Windows 10.
У Windows 10 також буде промовлятися номер збірки Windows.
Для перегляду довідки додатка скористайтеся менеджером додатків.

Зміни у версії 3.1

Resource Monitor офіційно підтримує Windows 8.1.
Оновлено переклади.

Зміни у версії 3.0

Оновлено psutil dependency до versії 1.2.1.
Промовляє поточну версію Windows, архітектуру процесора і service pack за наявності (NVDA+Shift+6).
Можливість змінити комбінації клавіш додатка (NVDA 2013.3 чи новіші).
Можливість копіювати інформацію про окремий ресурс у буфер обміну, двічі натискаючи команди ресурсів.

Зміни у версії 2.4

Нові мови: китайська (традиційне письмо) та українська.
Оновлено переклади.

Зміни у версії 2.3

Додано болгарську мову інтерфейсу.

Зміни у версії 2.2

Додано aragonese, Galatian, арабську, іспанську, італійську, корейську, непальську, нідерландську, німецьку, польську, португальську (Бразилія), російську, словацьку, словенську, тамільську, турецьку, угорську, фінську, французьку, хорватську та японську мови.

Зміни у версії 2.1

Оновлено psutil dependency до versії 0.6.1.
Виправлено велику затримку при отриманні інформації про диски.
Почищено код.

Зміни у версії 2.0

додано підтримку перекладів і коментарів до них.

Зміни у версії 1.0

Перший реліз

[[!tag dev stable]]