MemoryPersistenceStrategy should verify duplicate module names

[danielkza]

Currently MemoryPersistenceStrategy will simply overwrite results with the same module name and metric configuration. It should throw an error in this case to make finding bugs in collectors easier. We actually missed one of those in Kolekti Radon's tests, but that showed up when integrating it in Kalibro Processor and using an actual database.