forked from Stremio/stremio-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
sr-RS.json
1469 lines (1469 loc) · 135 KB
/
sr-RS.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"TYPE_movie": "Филм",
"TYPE_series": "Серија",
"TYPE_tv": "ТВ канал",
"TYPE_channel": "Канал",
"TYPE_other": "Остало",
"TYPE_movie_PL": "Филмови",
"TYPE_series_PL": "Серије",
"TYPE_tv_PL": "ТВ канали",
"TYPE_channel_PL": "Канали",
"TYPE_other_PL": "Остало",
"TYPE_ALL": "Све",
"TYPE": "Врста",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_top": "Популарно",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_imdbRating": "Истакнуто",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_year": "Ново",
"CATALOG_org_stremio_pubdomainmovies_publicdomainmovies": "Филмови у јавном власништву",
"VIDEO": "Видео снимак",
"BACK": "Назад",
"MORE": "Више",
"DONE": "Готово",
"COPY": "Копирај",
"SUCCESS": "Успешно",
"ERROR": "Грешка",
"SETTINGS_CASTING_MODE_PICKER": "Режим пребацивања",
"CASTING_MODE_HLSV2": "Подразумевано",
"CASTING_MODE_VLC": "libVLC",
"CASTING_MODE_NO_TRANSCODING": "Нема транскодирања",
"Discover": "Откриј",
"Board": "Табла",
"Library": "Збирка",
"My Library": "Моја збирка",
"Calendar": "Календар",
"NOTIFICATION_ONLINE": "Сада сте онлајн",
"NOTIFICATION_OFFLINE": "Тренутно сте офлајн",
"INTERNET_CONNECTION": "Мрежна веза",
"STORAGE_FULL_TITLE": "Упозорење: Меморија је пуна!",
"STORAGE_FULL_TEXT": "Stremio неће моћи да сачува ваша подешавања, преференце или информације за пријаву. Размислите о рестартовању или поновној инсталацији апликације Stremio.",
"SEARCH": "претрага",
"SEARCH_NO_RESULTS": "Нису пронађени резултати",
"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Претражите филмове, серије, YouTube и ТВ канале ",
"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Претражите глумце, режисере и писце",
"SEARCH_PASTE_LINKS": "Налепите HTTP и магнет линкове",
"SEARCH_OR_PASTE_LINK": "Претражите или налепите линк",
"SEARCH_SUGGESTIONS": "Search Suggestions",
"ADD_TO_LIB": "Додај у збирку",
"REMOVE_FROM_LIB": "Уклони из збирке",
"ADDED_TO_LIB": "Додато у збирку",
"REMOVED_FROM_LIB": "Уклоњено из збирке",
"TRAILER": "Трејлер",
"WATCH_TRAILER": "Погледај трејлер",
"WATCH_NOW": "Погледај сада",
"SHOW": "Прикажи",
"SHOW_MOVIE": "Прикажи филм",
"WATCH_RANDOM": "Погледај насумично",
"IMDB_RATING": "IMDb оцена",
"YEAR": "Година",
"DIRECTOR": "Режисер",
"WRITER": "Писац",
"LEAD_ACTORS": "Главни глумци",
"CAST": "Глумци",
"CREW": "Екипа",
"SHOW_MORE_CAST": "Прикажи више »",
"AIRED": "Емитовано ",
"SEASONS": "Сезоне",
"GENRE": "Жанр",
"GENRE_ALL": "Сви жанрови",
"CATALOG": "Каталог",
"SUMMARY": "Резиме",
"SHOW_MORE": "Прикажи више",
"SIMILAR": "Слично",
"UPCOMING": "Предстојеће",
"ENDED": "Завршено",
"DURATION": "Трајање",
"FEATURED": "Истакнуто",
"METADATA": "Метаподаци",
"CATEGORY": "категорија",
"LINKS_GENRES": "Жанрови",
"LINKS_CAST": "Глумци",
"LINKS_DIRECTORS": "Режисери",
"SEARCH_VIDEOS": "претражите видео снимке",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "претражите или налепите URL",
"ADDON": "додатак",
"ADDONS": "Додаци",
"OFFICIAL": "званично",
"ADDONS_OFFICIAL": "Званични Stremio додаци",
"ADDONS_POPULAR": "Популарно у вашој области",
"ADDON_FREE": "бесплатно",
"ADDON_PEERED": "peer-овано",
"ADDON_SUBSCRIPTION": "претплата",
"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "није доступно у вашој области",
"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Офлајн кеш",
"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Локални фајл",
"SHARE_ADDON": "Дели додатак",
"AVAILABLE_STREAMS": "Доступни стримови",
"NO_STREAM": "Нису пронађени стримови",
"ALL_ADDONS": "Све",
"INSTALL_MORE_ADDONS": "За више стримова, инсталирајте још додатака",
"STREAM_NOT_SUPPORTED": "Изабрани стрим није подржан на овој платформи.",
"ADDON_CATALOGUE": "Прикажи све додатке »",
"ADDON_CATALOGUE_MORE": "Инсталирај додатке",
"REPO_ADDED": "Репозиторијум је додат",
"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "Ова колекција додатака већ постоји",
"ADDON_REPO_ERR": "Дошло је до грешке приликом додавања колекције",
"ADDON_ADD_ERR": "Дошло је до грешке приликом додавања додатка",
"ERR_ADDON_PROTECTED": "Није могуће деинсталирати додатак, заштићен је",
"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Дошло је до грешке – аутентификација можда није успела",
"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "Није URL колекције",
"ERR_NOT_ADDON_URL": "Није важећи URL додатка",
"ERR_DETECTFROMURL": "Није могуће пронаћи додатак/колекцију са овог URL-а ",
"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Упозорење: дуплирани додатак",
"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "Синхронизација инсталираних додатака са вашим налогом није успела",
"SETTINGS_DATA_EXPORT": "Извези корисничке податке",
"ADDON_PULL_FAILED": "Синхронизација инсталираних додатака са вашег налога није успела",
"REFRESH_ON_CLICK": "Кликните да бисте покушали поново",
"STILL_IN_THEATER": "Филм се још увек приказује у биоскопима",
"WATCH_IN_CINEMA": "Гледајте у свом локалном биоскопу",
"IN_THEATER": "У биоскопу",
"GET_TICKETS": "Набавите карте",
"UPCOMING_EPISODE": "Предстојећа епизода",
"UPCOMING_EPISODE_MESSAGE": "Ова епизода ће бити емитована",
"MISSING_DATE_EPISODE": "Недостаје датум епизоде",
"MISSING_DATE_EPISODE_MESSAGE": "Ова епизода можда још није емитована ",
"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Овај канал још није преписан.<br> Вратите се за неколико минута.",
"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Додајте га у своју збирку да бисте добили обавештење када буде доступан.",
"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Бићете обавештени када буде доступан.",
"WARNING_STREAMING_SERVER": "Упозорење: локални сервер за стримовање није пронађен. Стримовање из локалних фајлова, YouTube-а и BitTorrent-а неће бити доступно.",
"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Одбаци",
"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Касније",
"DECODER_WARNING": "Упозорење: овај видео снимак можда не подржава ваш хардвер. Имајте на уму да репродукција може бити спора.",
"GENERIC_ERROR_MESSAGE": "Дошло је до грешке!",
"TRY_AGAIN": "Покушај поново",
"CLEAR_DATA": "Очисти податке",
"PLAYER_ERROR": "Упс, грешка плејера",
"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Изгледа да",
"PLAYER_ORIENTATION": "Оријентација плејера",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "Закључано",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "Сензор",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "Оријентација плејера закључана у водоравном положају",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "Аутоматска оријентација плејера (сензор)",
"PLAYER_PLAYBACK_SPEED": "Брзина репродукције",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR": "Грешка при репродукцији, покушајте поново",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_UNKNOWN": "Непозната грешка",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT": "Жао нам је, {{productName}} не може да пусти овај видео снимак.",
"PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES": "Титлови језика",
"PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS": "Варијанте титлова",
"PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "Подешавања титлова",
"PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "Титлови су онемогућени",
"PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSIITON": "Усправни положај",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "Титлови су учитани",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "Уграђени титлови су учитани",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "Ексклузивни титлови су учитани",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "Учитани су титлови из {{origin}}",
"PLAYER_PLAY": "Пусти",
"PLAYER_PAUSE": "Паузирај",
"PLAYER_NEXT_VIDEO": "Следећи видео снимак",
"PLAYER_MUTE": "Искључи звук",
"PLAYER_UNMUTE": "Укључи звук",
"PLAYER_OPEN_IN_EXTERNAL": "Отвори у спољном плејеру",
"PLAYER_PLAY_IN": "Пусти на {{device}}",
"PLAYER_LIVE": "Уживо",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE": "Следеће долази",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS": "Одбаци",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH": "Гледај сада",
"PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS": "Линк стрима је копиран у привремену меморију",
"PLAYER_COPY_STREAM_ERROR": "Копирање линка стрима није успело",
"STREAMING_FROM": "стримовање из",
"CASTING_TO": "Пребацивање на",
"NETWORK_STATUS": "Статус мреже",
"STREAM_SPEED": "Брзина стрима:",
"STREAM_BUFFERED": "Баферовано:",
"PEERS_INFO": "Информације о peer-у",
"PEERS_ACTIVE": "Активно:",
"PEERS_CONNECTED": "Повезано:",
"PEERS_WAITING": "Чекање:",
"TRANSCODING_WARNING": "Упозорење: транскодирање видео снимка.",
"STREAM_LOADING": "учитавање...",
"PLAYING_LOCAL": "пуштање из локалног фајла",
"PLAYING_CACHE": "пуштање из кеша",
"WRONG_SUBS": "Погрешни титлови?",
"ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "Грешка при учитавању титлова",
"ERR_SUBS_LOADING": "Учитавање титлова није успело: ово може бити проблем са додатком који користите или са вашом мрежном везом",
"WARN_FOLLOWING_SUB_ADDONS_FAILED": "Следећи додаци титлова нису успели",
"ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "Није могуће ажурирати информације о уређају за пребацивање: сервер за стримовање је можда офлајн",
"CHOOSE_DEVICE": "Избор уређаја за гледање",
"NO_CAST_DEVICES": "Нема доступних уређаја за пребацивање.",
"NO_SETTINGS": "Нема доступних подешавања.",
"PHONE_TABLET": "Телефон / Таблет",
"SUBTITLES": "Титлови",
"SUBTITLES_CHANGE": "Промените титлове за ",
"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Нема других титлова за овај језик, извините.",
"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "Тренутно су титлови #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}} активирани. Кликните на „Настави” да бисте активирали титлове #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}. ",
"SUBTITLES_OR": "Алтернативно,",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Подесите кашњење титлова:",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Или користите тастере <span>G</span> / <span>H</span> током пуштања да бисте прилагодили.",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "САВЕТ: можете да користите тастере <span>G</span> / <span>H</span> током пуштања да бисте подесили.",
"SUBTITLES_DELAY": "Кашњење титлова:",
"SUBTITLES_LOADING": "Учитавање титлова...",
"SUBTITLES_UNAVAILABLE": "Нема доступних спољних титлова",
"SUBTITLES_DISABLED": "Онемогућено",
"EXTERNAL_PLAYER_DISABLED": "Онемогућено",
"EXTERNAL_PLAYER_ALLOW_CHOOSING": "Дозволи бирање",
"EXTERNAL_PLAYER_HINT": "Савет: Постоји подешавање којим можете дозволити стално отварање са спољним плејером",
"DONT_SHOW_AGAIN": "Не приказуј поново",
"SERVICE_INSTALL": "Инсталирај",
"AUDIO": "Аудио",
"DEFAULT_LANGUAGE": "Подразумевани језик",
"DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "Подразумевани други језик",
"SEASON": "Сезона",
"EPISODE": "Епизода",
"EPISODE_ABBREVIATION": "ЕП",
"SPECIAL": "Специјал",
"SORT": "сортирање",
"SORT_BY": "Сортирати по",
"FILTER": "филтер",
"SORT_TRENDING": "у тренду",
"SORT_RECENT": "недавно",
"SORT_ALPHABET": "a-z",
"SORT_ALPHABET_REVERSE": "z-a",
"SORT_RATING": "оцена",
"SORT_WATCHED": "одгледано",
"SORT_YEAR": "година",
"SELECT_TYPE": "Избор врсте",
"SELECT_SORT": "Избор сортирања",
"SELECT_CATALOG": "Избор каталога",
"SELECT_GENRE": "Избор жанра",
"SORT_LASTWATCHED": "По последњем гледању",
"SORT_NAME": "По имену",
"SORT_NAMEREVERSE": "z-a",
"SORT_TIMESWATCHED": "По броју гледања",
"SORT_NOTWATCHED": "not watched",
"New for You": "Ново за вас",
"New Episodes": "Нове епизоде",
"New Videos": "Нови видео снимци",
"Recommendations": "Препоруке",
"LIBRARY_RESUME": "Настави",
"LIBRARY_PLAY": "Пусти",
"LIBRARY_DETAILS": "Детаљи",
"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "Одбаци",
"LIBRARY_CLEAR_PROGRESS": "Очисти напредак",
"LIBRARY_REMOVE": "Уклони",
"LIBRARY_NOT_LOGGED_IN": "Збирка је доступна само пријављеним корисницима",
"CALENDAR_NOT_LOGGED_IN": "Календар је доступан само пријављеним корисницима",
"NOT_LOGGED_IN_CLOUD": "Приступите својим омиљеним филмовима и серијама било када, било где",
"NOT_LOGGED_IN_RECOMMENDATIONS": "Препоруке прилагођене вашој историји гледања",
"NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "Никада више не пропустите ниједну епизоду",
"NOT_LOGGED_IN_CALENDAR": "Закажите свој лични календар гледања",
"DISCOVER_FEATURED": "Истакнуто",
"DISCOVER_TOP": "Топ",
"DISCOVER_OSCAR": "Добитници Оскара",
"DISCOVER_WARNING_TITLE": "Упс!",
"DISCOVER_EMPTY_CATALOG": "Овај додатак је вратио празан садржај.",
"DISCOVER_ADULT_WARNING": "Садржај је видљив само одраслима. Имате ли 18 година?",
"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Упозорење: није активан Stremio додатак за ову врсту. Приказују се сачуване ставке, ништа се овде неће ажурирати.",
"DISCOVER_LOAD_ERR": "Садржај се није учитао, дошло је до грешке.",
"DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "Овај садржај више није доступан, можда сте деинсталирали додатак.",
"UNINSTALL_THIS_ADDON": "Деинсталирај овај додатак ",
"ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "Овај додатак није инсталиран. Инсталирати сада?",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Примање обавештења о новим епизодама",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Примање обавештења о новим видео снимцима",
"SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "Прикажи стримове",
"RELAUNCH": "Поново покренути сада!",
"UPGRADE": "Нова верзија је доступна! Надоградите на најновију верзију апликације Stremio",
"RELOAD_UI": "Поново учитати кориснички интерфејс",
"MANUAL_UPDATE_TITLE": "Ажурирај своју Stremio верзију",
"MANUAL_UPDATE_LINE1": "Користите застарелу Stremio верзију, која је веома непрепоручљива.",
"MANUAL_UPDATE_LINE2": "Ажурирајте што је пре могуће.",
"BUTTON_UPDATE_LATTER": "Не сада",
"BUTTON_UPDATE_NOW": "Ажурирај",
"ANONYMOUS_USER": "Анонимни корисник",
"DONT_HAVE_ACC": "Немате налог?",
"HAVE_ACC": "Већ имате налог?",
"PASSWORD": "Лозинка",
"PASSWORD_CONFIRM": "Потврдите лозинку",
"EMAIL": "Имејл",
"FB_LOGIN": "Настави са Facebook-ом",
"FB_NOTHINGSHARED": "Ништа се не дели без ваше дозволе",
"FB_NOPOST": "Нећемо постављати ништа у ваше име",
"OR": "или",
"I_ACCEPT": "Прихватам",
"I_ACCEPT_BY_CLICKING": "Кликом на горње дугме сведочим да прихватам ",
"TOS": "Услови и одредбе",
"MUST_ACCEPT_TERMS": "Морате прихватити услове",
"PASSWORDS_NOMATCH": "Лозинке се не подударају",
"SIGN_UP": "Региструј се",
"SIGN_UP_EMAIL": "Региструј се путем имејла",
"CLICK_TO_SIGN_UP": "Кликните овде да се бисте се регистровали.",
"LOG_IN": "Пријави се",
"LOG_OUT": "Одјави се",
"EXIT_FULLSCREEN": "Изађи из режима целог екрана",
"ENTER_FULLSCREEN": "Уђи у режим целог екрана",
"PLAY_URL_MAGNET_LINK": "Пусти URL/магнет линк",
"HELP_FEEDBACK": "Помоћ и повратне информације",
"TERMS_OF_SERVICE": "Услови коришћења",
"PRIVACY_POLICY": "Политика приватности",
"ABOUT_STREMIO": "О нама",
"USER_PANEL": "Кориснички панел",
"LOGIN_LABEL": "Пријави се",
"GUEST_LOGIN": "Пријави се као гост",
"GUEST_LOGIN_NOTICE": "Пријављивање као гост није препоручено. Коришћење регуларног пријављивања омогућава апликацији Stremio да синхронизује вашу збирку, прима обавештења за омиљене серије/канале. Желите ли заиста да наставите?",
"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "Пријављивање као гост није препоручено - нећете имати синхронизована обавештења збирке и табле, што су виталне функције апликације Stremio. Желите ли заиста да наставите?",
"CLICK_HERE": "кликни овде",
"WRONG_PASSWORD": "Погрешан имејл или лозинка. У случају да сте заборавили лозинку, ",
"SET_A_PASS": "поставите лозинку",
"RESET_PASSWORD": "Ресетуј лозинку",
"FORGOT_PASSWORD": "Заборавили сте лозинку?",
"EMAIL_USED_WITH_FB": "Овај имејл је коришћен са Facebook пријавом.",
"INVALID_EMAIL": "Унесите исправну имејл-адресу",
"INVALID_PASSWORD": "Унесите исправну лозинку",
"CONN_ERR": "Мрежна грешка - покушајте поново касније.\n\nАко се ово настави, онемогућите заштитне зидове/антивирусни софтвер (нарочито Bitdefender). ",
"IMPORT_FROM_GUEST": "Увоз збирки са налога за госте",
"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Примање ажурирања на свом имејлу од апликације Stremio",
"LOGIN_FAILED": "Пријава није успела.",
"SIGNUP_FAILED": "Регистрација није успела.",
"SEARCH_FAILED": "Претрага није успела.",
"EMAIL_USED": "Овај имејл је већ у употреби.",
"WAITING_FB_LOGIN": "Пријављивање са Facebook-ом...",
"EXTERNAL_PLAYER_TITLE": "Пуштање у спољном плејеру",
"EXTERNAL_REMEMBER_PLAYER": "Желите ли да запамтите свој избор?",
"EXTERNAL_ALWAYS_PLAY": "Да",
"EXTERNAL_ONLY_ONCE": "Не",
"BEST_FIT": "Најбоље уклапање",
"FIT_SCREEN": "Уклопљен екран",
"FILL": "Попуњено",
"16:9": "16:9",
"4:3": "4:3",
"Original": "Оригинално",
"INTRO_TASTE": "Реците нам шта волите",
"INTRO_TASTE_LONG": "Реците нам шта бисте желели да гледате",
"INTRO_TASTE_PICK": "Изаберите {{interestsRemaining}} интересовања ",
"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Изаберите још {{interestsRemaining}} интересовања",
"INTRO_TASTE_HELP_US": "Помозите нам да сазнамо више о вама.",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Изаберите неке од ових:",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Изаберите најмање 3 категорије",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "Морате изабрати најмање 3 категорије!",
"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Животни стил",
"INTRO_TASTE_SPORTS": "Спортови",
"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Храна и здравље",
"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Лепота и мода",
"INTRO_TASTE_NEWS": "Вести",
"INTRO_TASTE_GAMING": "Видео игре",
"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Наука и образовање",
"INTRO_TASTE_MUSIC": "Музика",
"INTRO_TASTE_TRAVEL": "Путовања",
"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Касноноћна емисија",
"INTRO_TASTE_REALITY": "Ријалити",
"INTRO_TASTE_COMEDY": "Комедија",
"INTRO_TASTE_DIY": "Уради сам",
"INTRO_TASTE_TECH": "Технологија",
"INTRO_TASTE_CINEMA": "Биоскоп",
"ADDON_NOT_SUPPORTED": "Изабрани додатак није подржан на овој платформи.",
"ADDON_DISCLAIMER": "Коришћење додатака трећих страна увек ће бити предмет ваше одговорности и важећег закона јурисдикције у којој се налазите.",
"ADDON_ACTIVATE": "Активирати овај додатак?",
"ADDON_REPO_ADD": "URL колекције додатка",
"ADDON_ADD": "Додај",
"INSTALL_ADDON": "Инсталирај додатак",
"ADD_ADDON": "Додај додатак",
"ADD_ADDON_DESCRIPTION": "Додатак можете додати преко спољног линка, који ће се појавити под „Инсталирани додаци”.",
"PASTE_ADDON_URL": "Налепите URL додатка",
"WHATS_NEW": "Шта је ново",
"BUTTON_CONTINUE": "Настави",
"BUTTON_ACTIVATE": "Aктивирај",
"BUTTON_ACTIVATED": "Aктивирано",
"BUTTON_CANCEL": "Откажи",
"BUTTON_SUBMIT": "Пошаљи",
"BUTTON_DISMISS_ALL": "Одбаци све",
"BUTTON_VIEW_ALL": "Погледај све",
"BUTTON_SEE_ALL": "Види све",
"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Транспарентно",
"OPEN_IN_BROWSER": "Отвори у прегледачу",
"LIB_EMPTY": "Ваша збирка изгледа празно. Сазнајте колико је она корисна :) ",
"HOW_START": "Ево како можете да почнете:",
"LIB_EMPTY_CAL": "Ваш календар приказује серије у вашој збирци.",
"HOW_START_CAL": "Ево како можете да додате серије:",
"LIB_EMPTY_BOARD": "Табла приказује обавештења и препоруке у вези са вашом збирком.",
"HOW_START_BOARD_WAIT": "Додајте неколико серија или канала у своју збирку и дајте нам неколико минута да обрадимо :)",
"HOW_START_BOARD": "Ево како можете да додате серије и филмове:",
"IMPORT_FB": "Увезите ствари које волите са <span>Facebook-а</span>",
"IMPORT_TRAKT": "Увезите своју медијску збирку са <span>Trakt-а</span>",
"IMPORT_DISCOVER": "Пронађите занимљиве ствари у одељку <span>Откриј</span>",
"IMPORT_DISK": "Увезите филмове или серије које имате на <span>локалном диску</span>",
"PLEASE_CREATE_ACC": "<u>Направите налог</u> да бисте омогућили синхронизацију збирке и табле.",
"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Региструјте се и пронађите занимљиве ствари у одељку <span>Откриј</span> ",
"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Региструјте се и увезите филмове или серије које имате на <span>локалном диску</span> ",
"LIB_EMPTY_CLOUD": "Клауд збирка",
"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Лична клауд збирка је синхронизована на свим уређајима",
"LIB_EMPTY_EARLY": "Раноранилац",
"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Примајте обавештења о новим епизодама ",
"LIB_EMPTY_PERSONAL": "Лично",
"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Добијајте личне препоруке",
"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Закажите свој лични календар гледања",
"LIB_EMPTY_ALL": "Региструјте се да бисте добили све ово:",
"LIB_EMPTY_BEST": "Региструјте се да бисте најбоље искористили Stremio",
"LIB_EMPTY_OTHER": "Региструјте се да бисте омогућили календар и друге сјајне функције",
"CALENDAR_ADDED": "Stremio календар је додат вашем подразумеваном календару на десктопу.",
"CALENDAR_ADDED_MSG": "Ако ово не функционише, додајте овај URL ручно у апликацију календара",
"TRAKT_EXPIRED": "Trakt аутентификација је истекла, идите у подешавања и поново се аутентификујте",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "Trakt грешка",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Морате се пријавити",
"TRAKT_IMPORT_WATCHED": "Import",
"THEME": "Тема",
"THEME_DEFAULT": "Подразумевана",
"THEME_ADAPTIVE": "Адаптивна",
"SETTINGS_LABEL": "Подешавања",
"SETTINGS_NAV_GENERAL": "Опште",
"SETTINGS_NAV_PLAYER": "Плејер",
"SETTINGS_NAV_STREAMING": "Стримовање",
"SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Пречице",
"SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "Поновно учитавање апликације",
"SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "Отварање подешавања",
"SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "Промена картица",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Прелазак кроз картице унапред",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Прелазак кроз картице уназад",
"SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "Кретање између менија",
"SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Одлазак на претрагу",
"SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Излаз / Одлазак назад",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Укључивање менија за брзину репродукције",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Укључивање менија за видео снимке",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Укључивање менија за титлове",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Укључивање менија за информације",
"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Укључивање целог екрана",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Приказ контрола",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Пуштање / Паузирање",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Појачавање јачине звука",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Смањивање јачине звука",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Тражење следећег",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Тражење претходног",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Тражење уназад",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Тражење унапред",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Пуштање следећег",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Повећавање величине титлова",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Смањивање величине титлова",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Повећавање кашњења титлова",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Смањивање кашњења титлова",
"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Укључивање бочне траке",
"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "или",
"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "до",
"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "Space",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "Shift",
"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "Esc",
"SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE": "Аутентификуј",
"SETTINGS_FACEBOOK_IMPORT": "Увези",
"SETTINGS_CALENDAR_SUBSCRIBE": "Претплати се",
"SETTINGS_INTERFACE_LANGUAGE": "Језик интерфејса",
"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Покрени на почетку",
"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Пусти помоћу VLC-а ",
"SETTINGS_UI_LANGUAGE": "Језик корисничког интерфејса",
"SETTINGS_UI_ZOOM": "Зумирање интерфејса",
"SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Тастер Escape за излаз из целог екрана",
"SETTINGS_GAMEPAD": "Омогући подршку за гејмпед",
"SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Затвори апликацију када је прозор затворен",
"SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Подразумевани језик титлова",
"SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Подразумевана величина титлова",
"SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Позадина титлова",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Боја титлова",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Боја оквира титлова",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Боја позадине титлова",
"SETTINGS_SEEK_KEY": "Тастери са стрелицама траже време",
"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "Тастери са стрелицама траже време када се држи тастер Shift",
"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Трајање брзог премотавања уназад и унапред",
"SETTINGS_BINGE": "Аутоматски пусти следећу епизоду",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Прикажи обавештење за почетак следеће епизоде",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Прикажи обавештење о следећој епизоди за:",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Трајање искачућег прозора за следећи видео снимак",
"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Пусти у позадини",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Пусти у спољном плејеру",
"SETTINGS_RESIZE": "Аутоматска промена величине прозора пре пуштања",
"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Замена URL-а сервера за стримовање (напредно)",
"SETTINGS_SERVER_URL": "URL сервера за стримовање: ",
"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Сервер за стримовање је доступан.",
"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Сервер за стримовање није доступан.",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "Онлајн",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Грешка",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Конфигурација URL-а сервера за стримовање",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Унесите URL сервера за стримовање ",
"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Величина кеша",
"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Торент профил",
"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Стримовање HTTPS крајње тачке: ",
"SETTINGS_TRANSCODE_PROFILE": "Transcode profile",
"SETTINGS_USE_BETA": "Увек користи најновију бета верзију",
"SETTINGS_IMPORT_FB": "Увоз са Facebook-а",
"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Увоз са локалног диска",
"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Увоз са Trakt-а",
"SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Паузирај репродукцију када је минимизирано",
"SETTINGS_HWDEC": "Хардверски убрзано декодирање",
"SETTINGS_BACKGROUND": "Позадинска репродукција",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Претплати се на календар",
"SETTINGS_REQ_EXPORT": "Затражи извоз података",
"SETTINGS_ACC_DELETE": "Затражи брисање налога",
"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Промени лозинку",
"SETTINGS_TOS": "Услови коришћења",
"SETTINGS_SUPPORT": "Контактирај подршку",
"SETTING_LANGUAGE": "Језик",
"SETTINGS_TRAKT": "Trakt скробовање",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Одјави се са Trakt.tv",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT_2": "Одјави се са Trakt-а",
"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "Скенирај QR кôд за даљинско отварање",
"SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "Обавештења десктопа",
"SETTINGS_DATA_SAVER": "Уштеда података",
"SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "интерфејс",
"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "подразумевани титлови",
"SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Аутоматски избор аудио снимка",
"SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Подразумевани аудио снимак",
"SETTINGS_SURROUND_SOUND": "Просторни звук",
"SETTINGS_ACCOUNT": "налог",
"SETTINGS_PLATFORM": "Платформа",
"SETTINGS_VERSION": "верзија",
"SETTINGS_ABOUT": "About",
"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Покретање плејера у посебном прозору (напредно)",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Увек покрени видео снимак у спољном плејеру",
"SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Очисти локалну меморију",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Да ли сте сигурни?",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "Ово ће очистити локалну меморију и одјавити вас.",
"SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Избор подешавања за хардверски убрзано декодирање",
"SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Аутоматски",
"SETTINGS_HW_DISABLED": "Онемогућено",
"SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Убрзање декодирања",
"SETTINGS_HW_FULL": "Потпуно убрзање",
"SETTINGS_HW_LEGACY": "Застарело",
"SETTINGS_DISABLED": "Disabled",
"SETTINGS_NETWORK_CONNECTION_NOTIFICATION": "Network connection notification",
"SETTINGS_REMOTE_URL": "Remote URL",
"SETTINGS_COPY_REMOTE_URL": "Copy remote URL",
"SETTINGS_REMOTE_URL_COPIED": "Remote URL has been copied to your clipboard",
"SETTINGS_SECTION_SUBTITLES": "Титлови",
"SETTINGS_SECTION_AUDIO": "Аудио снимак",
"SETTINGS_SECTION_CONTROLS": "Контроле",
"SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY": "Аутоматско пуштање",
"SETTINGS_SECTION_ADVANCED": "Напредно",
"SUBSPICKER_AUDIO": "Аудио снимак",
"SUBSPICKER_SUBTITLES": "Титлови додатака",
"SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Користи црну боју позадине",
"SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Вертикални помак (офсет)",
"SUBSPICKER_SIZE": "Величина",
"SUBSPICKER_DELAY": "Кашњење",
"SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Уграђени титлови",
"MOBILE_PRIVACY_POLICY": "Политика приватности",
"MOBILE_CRASH_REPORTING": "Извештавање о отказивању",
"MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Зумирај да попуниш екран",
"MOBILE_PASSTHROUGH": "Дигитални излаз аудио снимка (пролазни)",
"MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "Покрени на празној батерији",
"MOBILE_RUN_FOREGROUND": "Покрени као услугу у првом плану",
"MOBILE_PERFORMANCE": "ПЕРФОРМАНСЕ И СТАБИЛНОСТ",
"MOBILE_SERVER_ONLINE": "Онлајн",
"MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Офлајн",
"MOBILE_QR_EXPIRES": "QR кôд истиче за ",
"MOBILE_LOG_INTO": "Пријавите се на свој Stremio налог ",
"MOBILE_SCAN_QR": "Скенирајте QR кôд изнад или идите на ",
"MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Повежите налог",
"MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Откажи",
"MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Изаберите брзину репродукције",
"MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "Ваша збирка је празна",
"MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "Ниједан Stremio додатак није активан за ову врсту.",
"MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "Апликација Stremio Organizer пружа ограничену функционалност. За листу стримова за репродукцију и потпуно Stremio искуство, користите Stremio на десктоп рачунару.",
"MOBILE_ADDON_LOADING": "још увек се учитава",
"MOBILE_ADDONS_LOADING": "додаци се још увек учитавају",
"MOBILE_ADDON": "Додатак",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Конфигуришите свој додатак",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Конфигуриши додатак",
"MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "Апликација Stremio Organizer пружа ограничен избор додатака. За потпуно Stremio искуство, користите Stremio на десктоп рачунару.",
"MOBILE_DISCONNECT": "Прекини везу",
"MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "Тражење уређаја...",
"MOBILE_CAST_TO": "Пребацујте на",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE": "Избриши налог",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE": "Брисање налога се неће извршити одмах због законских обавеза. Након што затражите брисање вашег налога, мораћете да користите другу имејл-адресу/Facebook профил да бисте у будућности креирали нови Stremio налог.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_DIALOG_TITLE": "Потврди брисање налога",
"MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "Ваш налог је креиран помоћу Facebook-а. Да бисте избрисали свој налог, користите наш кориснички портал на www.stremio.com/login",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE": "Унесите своју лозинку да бисте потврдили брисање налога.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Избриши налог",
"NAVIGATION_ON": "Укључено",
"NAVIGATION_OFF": "Искључено",
"MARKETING_AGREE": "Слажем се да примам маркетиншке поруке од апликације Stremio",
"QUIT": "Напусти",
"CONNECTED": "Повезано",
"AUTHENTICATE": "Аутентификуј",
"CACHING": "Кеширање",
"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Диск за кеширање",
"ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "Омогућите додатак за локалне фајлове (захтева поновно покретање)",
"LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "Локални додатак није омогућен. Кликните овде да бисте отишли у подешавања и омогућили га.",
"ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Омогућите удаљене HTTPS везе",
"TORRENT_PROFILE": "Торент профил",
"DATA_CACHING": "Кеширање података",
"MAGNET_PARSING": "Рашчлањивање магнет линка",
"January": "Јануар",
"February": "Фебруар",
"March": "Март",
"April": "Април",
"May": "Мај",
"June": "Јун",
"July": "Јул",
"August": "Август",
"September": "Септембар",
"October": "Октобар",
"November": "Новембар",
"December": "Децембар",
"Monday": "Понедељак",
"Tuesday": "Уторак",
"Wednesday": "Среда",
"Thursday": "Четвртак",
"Friday": "Петак",
"Saturday": "Субота",
"Sunday": "Недеља",
"Action": "Акциони",
"Comedy": "Комедија",
"War": "Ратни",
"Family": "Породични",
"Animation": "Анимирани",
"Adventure": "Авантуристички",
"Fantasy": "Фантастични",
"Crime": "Криминалистички",
"Mystery": "Мистерија",
"Romance": "Љубавни",
"Drama": "Драма",
"Horror": "Хорор",
"Thriller": "Трилер",
"Sci-Fi": "Научно-фантастични",
"Music": "Музика",
"Biography": "Биографски",
"Documentary": "Документарни",
"Sport": "Спортски",
"Musical": "Мјузикл",
"Western": "Вестерн",
"Film-Noir": "Филм ноар (црни филм)",
"News": "Вести",
"History": "Историјски",
"Game-Show": "Телевизијска игра",
"Reality-TV": "Ријалити-ТВ",
"Talk-Show": "Ток-шоу (спонтани разговор)",
"Film & Entertainment": "Филм и забава",
"Gaming": "Видео игре",
"From TV": "Са ТВ-а",
"Lifestyle": "Животни стил",
"Science & Education": "Наука и образовање",
"Cooking & Health": "Кување и здравље",
"Beauty & Fashion": "Лепота и мода",
"Sports": "Спортови",
"News & Politics": "Вести и политика",
"How-to & DIY": "Како да и уради сам",
"Tech": "Технологија",
"Automotive": "Аутомобилски",
"Causes & Non-Profits": "Узроци и непрофитне организације",
"Movies": "Филмови",
"Uk Live Tv": "УК ТВ уживо ",
"Fashion": "Мода",
"Business News Radio": "Радио са бизнис вестима",
"Business Tv": "Бизнис ТВ ",
"Cars & Auto": "Аутомобили",
"Comedy Radio": "Радио комедија ",
"Lifestyle Radio": "Радио животног стила",
"News Tv": "Вести ТВ",
"Food And Wine": "Храна и вино",
"Latino Tv": "Латино ТВ",
"Shopping Tv": "Шопинг ТВ",
"Religion": "Религија",
"Kids": "Деца",
"Body & Soul": "Тело и душа",
"Education": "Образовање",
"Indian Tv": "Индијска ТВ",
"Extreme Sports": "Екстремни спортови",
"Middle Eastern Tv": "Блискоисточна ТВ ",
"Celebrity Tv": "ТВ познате личности",
"Science Tv": "Научна ТВ",
"Bikini babe": "Бикини душа",
"Outdoors": "На отвореном простору",
"German Tv": "Немачка ТВ",
"French Tv": "Француска ТВ",
"Italian Tv": "Италијанска ТВ",
"Gamer Tv": "Гејмерска ТВ",
"Travel": "Путовања",
"Asian Tv": "Азијска ТВ",
"Entertainment": "Забава",
"News Radio": "Радио са вестима",
"Music Radio": "Музички радио",
"Language Learning": "Учење језика",
"Science Radio": "Научни радио",
"Tech Radio": "Технолошки радио",
"Science & Technology Vod": "Научни и технолошки VOD",
"new video": "нови видео снимак",
"new episode": "нова епизода",
"new movie": "нови филм",
"recommended": "препоручено",
"we recommend": "препоручујемо",
"offer of the day": "понуда дана",
"news": "вести",
"music video": "музички видео снимак",
"CTX_SHOW_HOTKEYS": "Прикажи пречице",
"CTX_DISMISS_NOTIF": "Одбаци обавештења",
"CTX_DISMISS_ALL": "Одбаци све",
"CTX_SHARE": "Дели",
"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Копирај линк за дељење",
"CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Копирај магнет линк",
"CTX_COPY_STREAM_LINK": "Копирај линк стрима",
"CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Преузми овај видео снимак",
"CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Преузми титлове",
"CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "Погледај на YouTube-у",
"CTX_SHOW": "Прикажи",
"CTX_PLAY": "Пусти",
"CTX_PLAY_IN": "Пусти у",
"CTX_PLAY_ON": "Пусти на",
"CTX_WATCH_ON": "Гледај на",
"CTX_WATCH": "Гледај",
"CTX_WATCHED": "Одгледано",
"CTX_WATCH_BEGINNING": "Гледај од почетка",
"CTX_WATCH_MOBILE": "Гледај на мобилном телефону",
"CTX_REWIND": "Премотај на почетак",
"CTX_MARK_WATCHED": "Означи као одгледано",
"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Означи као неодгледано",
"CTX_MARK_UNWATCHED": "Означи као неодгледано",
"CTX_MARK_REST": "Означи остало као одгледано",
"CTX_UNMARK_REST": "Означи остало као неодгледано",
"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Примај нова обавештења",
"CTX_ENABLE_NEW_NOTIF": "Омогући обавештења",
"CTX_DISABLE_NEW_NOTIF": "Онемогући обавештења",
"CTX_REMOVE_CACHE": "Уклони из кеша",
"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Уклони епизоду из кеша",
"CTX_OPEN_CONTAINING": "Отвори садржећи фолдер",
"CTX_REMOVE": "Уклони из збирке",
"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Доступно офлајн",
"CTX_PAUSED": "Паузирано",
"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Увек на врху",
"CTX_FULLSCREEN": "Цео екран",
"CTX_WRONG_SUBS": "Погрешни титлови?",
"CTX_REPORT_ISSUES": "Пријавa проблема",
"CTX_COPY": "Копирај",
"CTX_PASTE": "Налепи",
"CTX_CLEAR": "Очисти",
"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Очисти недавне претраге",
"HELLO_THERE": "Здраво",
"HOPE_YOU_ENJOY": "Надамо се да уживате у апликацији Stremio и да је то већ једна од ваших омиљених апликација!",
"WHO_ARE_WE": "Ко смо? Ми смо тим који стоји иза овога - два момка који напорно раде сваки дан последње 3 године да би овај производ учинили што бољим.",
"SUPPORT_US": "Ако уживате у коришћењу апликације Stremio, ако је Stremio драгоцен за вас - делите са осталима!",
"SPREAD_THE_WORD": "Делите са пријатељима сада, причајте о апликацији Stremio",
"MORE_PEOPLE": "Што више људи користи Stremio, он ће бити бољи!",
"SEND_A_LINK": "Или пошаљите линк ка нашем веб-сајту",
"TIP_LOCALFILES": "Савет: можете да превучете и отпустите локалне фајлове видео снимака у Stremio",
"ADDON_MY": "Моји додаци",
"ADDON_COMMUNITY": "Додаци заједнице",
"ADDON_OFFICIAL": "Званични додаци",
"ADDON_REPOS": "Колекције додатака",
"ADDON_SEARCH": "Претрага додатака",
"ADDON_INSTALL": "Инсталирај",
"ADDON_CONFIGURE": "Конфигуриши",
"ADDON_UNINSTALL": "Деинсталирај",
"ADDON_UPGRADE": "Надогради",
"ADDON_INSTALLED": "Инсталирано",
"ADDON_INSTALLED_MSG": "Додатак је инсталиран!",
"ADDON_UPGRADED_MSG": "Додатак је надограђен!",
"ADDON_UNKNOWN": "Непознато",
"ADDON_ERR": "Грешка приликом инсталације додатка",
"ADDON_DISCONNECTED": "Прекинута веза",
"ADDON_APP_MISSING": "апликација за овај извор није инсталирана. Желите ли да је инсталирате сада?",
"ADDON_APP_INSTALL": "Инсталирај сада",
"ADDON_PAGE": "Страница додатка",
"ADDON_TOP_CONTENT": "Најбоље од овог додатка",
"ADDON_PROVIDES": "Овај додатак ће вам дати:",
"ADDON_WATCH": "Гледај #{types} сада!",
"ADDON_WATCH_FREE": "Гледај #{types} бесплатно сада!",
"ADDON_ADDON": "Додатак",
"ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Подржане врсте",
"ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Подржани каталози",
"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Више #{types} на страници Откриј",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Гледајте #{types}",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Гледајте #{types} бесплатно",
"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Титлови за #{types}",
"ADDON_CANTDETECT": "Нисмо могли да откријемо покренути Stremio, тако да нисмо могли да откријемо које додатке сте инсталирали.",
"ERR_NO_META": "Нису пронађене информације о овоме ",
"ERR_GETTING_META": "Грешка приликом преузимања информација о овоме.",
"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "Није могуће рашчланити магнет",
"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "Нема важеће хеш информације за магнет",
"ERR_NO_FILE_PATH": "Није могуће послати захтев без путање до фајла",
"ERR_NO_TORRENT": "Није враћен торент",
"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "Нису пронађени подржани фајлови",
"ERR_OPENING_FILES": "Није могуће отворити спољне фајлове",
"ERR_INVALID_LINK": "Неважећи линк",
"ERR_REGISTERED_ONLY": "Ова опција је доступна само за регистроване кориснике.",
"ERR_CLIPBOARD": "Није могуће пустити из привремене меморије",
"ERR_CLIPBOARD_READ": "Није могуће прочитати привремену меморију на овој платформи",
"ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "У привременој меморији није пронађен URL који се може репродуковати. Копирајте URL (нпр. магнет линк) видео снимка. ",
"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Наставите да гледате",
"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Филмови изабрани специјално за вас.<br /> Овај филм је пример препоруке.",
"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Нове епизоде ваше омиљене серије стижу овде.<br /> Додајте серије које пратите у своју збирку.",
"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Нове епизоде ваших омиљених канала долазе овде.<br /> Додајте YouTube канале које пратите у своју збирку.",
"WEBSITE_ENJOYED_BY": "Ужива више од 30 милиона корисника широм света",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "Побољшано стримовање",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "Stremio нуди безбедно, модерно и беспрекорно искуство забаве. Са интерфејсом који је једноставан за коришћење и разноликом збирком садржаја, укључујући подршку за 4K HDR, корисници могу да уживају у омиљеним филмовима и серијама на свим својим уређајима. Са својом посвећеношћу безбедности, Stremio је врхунски избор за безбрижно, висококвалитетно искуство стримовања.",
"WEBSITE_AVAILABLE_ON": "Доступно на",
"WEBSITE_WATCH_AND_ENJOY": "Гледајте и уживајте.",
"WEBSITE_STREMIO_MAKES_IT_A_PIECE_OF_CAKE": "Stremio је прост као пасуљ",
"WEBSITE_ALL_FEATURES": "Све карактеристике",
"WEBSITE_EASY_TO_USE": "Лако за коришћење",
"WEBSITE_EASY_TO_USE_DETAILS": "Stremio је дизајниран да буде лак за употребу и једноставан за коришћење. Са чистим и интуитивним интерфејсом можете лако да се крећете и пронађете садржај који желите да гледате.",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES": "Беспрекорно на различитим уређајима",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES_DETAILS": "Доступан за широк спектар платформи (укључујући Windows, Mac, Linux, Android итд.), Stremio ће пратити ваш напредак на свим вашим уређајима. Само се пријавите и наставите да гледате без потребе да поново конфигуришете апликацију на сваком новом уређају.",
"WEBSITE_ALL_DOWNLOADS": "Сва преузимања",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT": "Подршка за видео снимке високе дефиниције",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT_DETAILS": "Интегрисани плејер видео снимака који подржава већину видео формата, укључујући 4K HDR садржај, омогућава вам да уживате у највишем доступном квалитету.",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY": "Збирка разноврсног садржаја",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY_DETAILS": "Stremio се интегрише са великим бројем популарних извора видео снимака, као што су Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, YouTube и многи други.",
"WEBSITE_CREATE_A_FREE_ACCOUNT": "Направи бесплатан налог",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE": "Прилагођено искуство гледања",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE_DETAILS": "Stremio вам омогућава да прилагодите изглед и осећај интерфејса променом теме, додавањем или уклањањем додатака и још много тога.",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT": "Подршка за вишејезичне титлове",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT_DETAILS": "Сада можете уживати у свим омиљеним садржајима на жељеном језику, јер Stremio подржава титлове на свим језицима.",
"WEBSITE_ALL_STREMIO_FEATURES": "Све карактеристике апликације Stremio",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P1": "Пробајте Stremio",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P2": "на свом ТВ-у сада",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH": "Сада можете да гледате све омиљене серије на својим Android ТВ уређајима. Stremio ТВ апликација вам омогућава да са лакоћом уживате у филмској вечери.",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH_2": "Сада можете да гледате све омиљене ТВ емисије на свом паметном ТВ-у или Android ТВ-у. Stremio ТВ апликације вам омогућава да са лакоћом уживате у филмској вечери.",
"WEBSITE_STREMIO_FOR_SMART_TV": "Stremio за паметан ТВ",
"WEBSITE_PLAY_STORE_REVIEW": "Вероватно најбоља и најкориснија апликација коју можете имати на свом уређају. Ово је једна од апликација које користим свакодневно, посебно на свом Android ТВ-у већ дуги низ година. Добро направљено, са јаком заједницом, која пружа корисне функције. Одлично! Наставите са добрим радом.",
"WEBSITE_REVIEWS": "рецензије",
"WEBSITE_GET_STREMIO_FOR_FREE": "Набави Stremio бесплатно",
"WEBSITE_GET_STREMIO_NOW": "Набави Stremio сада",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES": "Карактеристике апликације Stremio",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES_DETAILS": "Стримујте као професионалац са Stremio напредним функцијама и уживајте у беспрекорном приступу свим вашим омиљеним медијима",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE": "Откријте више.",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE_DETAILS": "Никада не понестане ствари за гледање ",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN": "Заједницом вођен",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN_DETAILS": "Stremio има велику и активну заједницу корисника који доприносе развоју софтвера креирањем и дељењем додатака.",
"WEBSITE_GET_INVOLVED": "Прикључите се",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE": "Ново биоскопско искуство",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS": "Нова наменска Stremio ТВ апликација омогућава вам да уживате у филмској вечери на вашим Android ТВ уређајима.",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS_2": "Нове наменске Stremio ТВ апликације омогућавају вам да уживате у филмској вечери на паметном ТВ-у или Android ТВ уређајима.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE": "Бесплатно и безбедно",
"WEBSITE_STREAMING": "Стримовање",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS": "Stremio нуди неупоредиву сигурност и приватност за кориснике. Са својом јединственом карактеристиком даљинског покретања додатака, Stremio пружа сигурнији начин за стримовање вашег омиљеног садржаја у поређењу са другим платформама. Ваша безбедност и приватност су наши главни приоритети и ова платформа обезбеђује да сви ваши подаци буду заштићени.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS_2": "Реците збогом бригама о безбедности и приватности и поздравите свет бескрајне забаве уз Stremio.",
"WEBSITE_INFORMATION_PROVIDED_BY": "Информације обезбедио",
"WEBSITE_CONTRIBUTE": "Допринесите",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_DESC": "пројекту и помозите нам да Stremio учинимо још бољим",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC": "Верујемо да је најбољи начин да се створи заиста невероватно искуство стримовања укључивањем наше заједнице у процес. Било да сте програмер, уметник или само фан - могли бисте да помогнете како би Stremio напредовао.",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC_2": "Зато нам се придружите данас и постаните део Stremio заједнице и наставите да обликујете будућност стримовања.",
"WEBSITE_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "Начини да се прикључите",
"WEBSITE_IN_THE_STREMIO_COMMUNITY": "у Stremio заједницу",
"WEBSITE_SHARE_YOUR_THOUGHTS": "Поделите своје мисли",
"WEBSITE_REPORT_BUGS": "Пријавите проблеме",
"WEBSITE_SUGGEST_FEATURES": "предложите функције",
"WEBSITE_AND_PROVIDE_FEEDBACK": "и пружите повратне информације на нашим друштвеним мрежама.",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM": "Програм за бета тестирање",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM_DESC": "Учествујте у нашем програму бета тестирања (редовно шаљемо позиве) у Stremio заједници.",
"WEBSITE_JOIN_NOW": "Придружите се сада!",
"WEBSITE_OFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Званичне Stremio заједнице",
"WEBSITE_UNOFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Незваничне Stremio заједнице",
"WEBSITE_BECOME": "Постаните",
"WEBSITE_A_VOLUNTEER_TRANSLATOR": "преводилац волонтер",
"WEBSITE_ARE_YOU_A_DEVELOPER": "Да ли сте програмер?",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_CODE": "Можете да допринесете коду нашим пројектима отвореног кода. Имамо неколико пројеката на GitHub-у који траже сараднике. Ако сте заинтересовани да помогнете, погледајте их:",
"WEBSITE_STREMIO_ON_GITHUB": "Stremio на GitHub-у",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DESC": "Направите додатак да побољшате Sttemio функционалност (имамо API који је једноставан за коришћење):",
"WEBSITE_STREMIO_ADDON_SDK": "Stremio SDK додатак",
"WEBSITE_INTERN_DEVELOPER": "Такође, пружамо прилику да нам се придружите као програмер стажиста како бисмо могли да растемо заједно.",
"WEBSITE_APPLY_AS_AN_INTERN": "Пријави се као стажиста",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS": "Позивамо све уметнике!",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS_DESC": "Покажите своју креативност и љубав према апликацији Stremio тако што ћете поставити своје фан-aрт у нашу онлајн галеријy. Било да је у питању цртеж, слика или дигитални дизајн, желимо да видимо ваше јединствено виђење Stremio бренда. Придружите се нашој заједници уметничких ентузијаста и поделите свој рад са колегама Stremio фановима широм света.",
"WEBSITE_STREMIO_FANART_GALLERY": "Stremio фан-арт галерија",
"WEBSITE_INTERN_DESIGNER": "Постаните део нашег тима и подигните своју креативност на нове висине уз наше узбудљиве прилике за стажирање.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT": "Public Domain Movies Project",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC": "У фирми Stremio посвећени смо очувању историје филма и телевизије тако што ћемо идентификовати видео снимке у јавном домену и заостале видео снимке. Радећи заједно са нашом заједницом, можемо осигурати да ова класична уметничка дела буду доступна свима и заштићена за будуће генерације.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC_2": "Слободно нас контактирајте ако желите да се укључите у тај пројекат.",
"WEBSITE_JOIN_THE_PROJECT": "Придружи се пројекту",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION": "Будите део наше мисије",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION_DESC": "Заинтересовани сте да се придружите Stremio тиму? Нудимо потпуно даљински рад за страствене професионалце. Погледајте наше отворене позиције.",
"WEBSITE_OPEN_POSITIONS": "ОТВОРЕНЕ ПОЗИЦИЈЕ",
"WEBSITE_DESCRIPTION": "ОПИС",
"WEBSITE_LEARN_MORE": "Сазнај више",
"WEBSITE_COMPANY": "Компанија",
"WEBSITE_CONTACTS": "Контакти",
"WEBSITE_NEED_HELP": "Потребна помоћ?",
"WEBSITE_STREMIO_WEB_ON_IOS": "Водич за Stremio Web на iOS-у ",
"WEBSITE_LINK_ART_V2": "Фан-арт галерија",
"WEBSITE_PARTNERS": "Партнери",
"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Гледајте одмах",
"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Сав видео садржај у коме уживате на једном месту",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "Све што можете да гледате",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "Слобода стримовања",
"WEBSITE_WATCH_FROM": "Гледај из",
"WEBSITE_DOWNLOAD": "Преузми сада",
"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Преузми сада за",
"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio је апликација за десктоп рачунаре, отворите ову страницу на свом рачунару и преузмите је",
"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Десктоп демо",
"WEBSITE_PAGE_HOME": "Почетна",
"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Карактеристике",
"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Додаци",
"WEBSITE_PAGE_TECH": "Технологија",
"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Направи додатак",
"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Контакти",
"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Блог",
"WEBSITE_RESET_PASSWORD_MESSAGE": "Унесите нову жељену лозинку испод.",
"WEBSITE_RESET_PASSWORD_WARNING": "Желите ли заиста да ресетујете лозинку за ${1}?",
"WEBSITE_TYPE_movie": "Филмови",
"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Серије",
"WEBSITE_TYPE_tv": "ТВ уживо",
"WEBSITE_TYPE_channel": "Канали",
"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio је апликација која вам помаже да организујете и тренутно гледате своје омиљене видео снимке, филмове, ТВ серије и ТВ канале.",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Гледај одмах у HD-у",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Кликните и пустите своје омиљене филмове, серије, видео снимке и ТВ канале.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Аутоматски титлови",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio аутоматски бира синхронизоване титлове за ваш језик.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Ваш филм, шефе.",
"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Пуштање на ТВ-у и мобилним уређајима",
"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Пребаците на AppleTV, Chromecast, паметан ТВ (DLNA/UPnP) и мобилне уређаје.",
"WEBSITE_LIB": "Уживајте у својој личној збирци синхронизованој на свим вашим уређајима",
"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Прикупите од апликације Stremio",
"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Увоз са Facebook-а",
"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Додај са свог локалног диска",
"WEBSITE_BOARD": "Табла - ваше одредиште за обавештења и препоруке на једном месту",
"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Препоручена серија",
"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Филм у тренду",
"WEBSITE_BOARD_NEW": "Нови видео снимак",
"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Нова епизода",
"WEBSITE_BOARD_1": "Тражите нешто занимљиво за гледање? Добијте препоруке на основу вашег укуса!",
"WEBSITE_BOARD_2": "Добијте обавештење када изађе нова епизода ваше омиљене серије или YouTube канала!",
"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "Нови видео снимци YouTube канала",
"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "Нове епизоде серија које пратите",
"WEBSITE_ADDONS": "Додаци за садржај",
"WEBSITE_TECH_DETAIL": "Волимо технологију, волимо луду науку!\nStremio користи следеће технологије отвореног кода:",
"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js омогућава апликацији Stremio да пушта било који формат видео снимка са добрим перформансама.",
"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Ми смо главни сарадници пројекта",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron пружа иновативну платформу за изградњу апликације Stremio.",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Ми смо сарадници пројекта",
"WEBSITE_TECH_LINVODB": "Технологија базе података која осигурава да су ваши подаци организовани и доступни где год да се пријавите.",
"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Унутрашња технологија",
"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Направи свој додатак",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Да ли имате услугу која пружа видео садржај? Помоћи ћемо вам да искористите Stremio функције тако што ћемо направити ваш додатак.",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Предности прављења додатка за Stremio",
"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "Лепота peer-to-peer (P2P) стримовања",
"WEBSITE_P2P_1": "Поуздан и приступачан full HD / 4K видео снимак на захтев (VOD) или уживо",
"WEBSITE_P2P_2": "Дистрибутивна платформа пружа одлично корисничко искуство",
"WEBSITE_P2P_3": "Направићемо додатак који одговара вашим потребама",
"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Заинтересовани? Слободно нас <a href='mailto:office@stremio.com'>контактирајте</a>.",
"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Биће нам драго да вам помогнемо да интегришете свој садржај из апликације Stremio!",
"WEBSITE_P2P": "С времена на време, долази технологија која мења назив игре. Уложили смо много времена и труда у прављење нашег peer-to-peer (P2P) механизма за стримовање видео снимака, који пружа одличне перформансе и свестраност за прилагођавање сваком случају употребе.\nКонтактирајте нас за peer-to-peer (P2P) видео снимак на захтев (VOD) са омогућеним DRM или стримовање уживо.",
"WEBSITE_THOUGHTS": "Мисли које делимо:",
"WEBSITE_SPREAD": "Причајте људима о апликацији Stremio:",
"WEBSITE_CONTACT": "Контактирајте нас, биће нам драго да вас саслушамо!",
"WEBSITE_OPENSOURCE": "За наше пројекте отвореног кода идите на наш",
"WEBSITE_BITCOIN": "Донирање биткојна:",
"WEBSITE_FAQ": "Често постављана питања",
"WEBSITE_FAQ_SHORT": "ЧПП",
"WEBSITE_QUESTIONS": "Питања",
"WEBSITE_TOS": "Услови коришћења",
"WEBSITE_LEGAL": "Правна питања",
"WEBSITE_PAGE_ABOUT": "О нама",
"WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Постаните партнер",
"WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "Слобода гледања\nсвега што желите.",
"WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "Слобода стримовања",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Шта је Stremio?",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "Stremio је центар за прикупљање видео садржаја на једном месту. Откријте, организујте и гледајте видео снимке са свих врста извора на било ком уређају који поседујете.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Филмови, ТВ емисије, серије, телевизија уживо или веб-канали као што су YouTube и Twitch.tv - све ово можете пронаћи у апликацији Stremio.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "Stremio је модеран медијски центар који је решење на једном месту за вашу видео забаву. Откривате, гледате и организујете видео садржај из додатака који се лако инсталирају.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "Филмови, ТВ емисије, ТВ уживо или веб-канали - све ово пронађите у апликацији Stremio.",
"WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Уживајте на свим својим медијским уређајима",
"WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Прикупи од апликације Stremio",
"WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Увоз са Facebook-а",
"WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Додај са локалног диска",
"WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Придружите се забави сада",
"WEBSITE_DEVICES_ALL": "Лако за коришћење на сваком вашем уређају;",
"WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "Бесконачно прошириви каталог видео снимака;",
"WEBSITE_ORGANIZE_YOUR_MEDIA": "Одличне функције за организовање ваших медија;",
"WEBSITE_AS_SEEN_ON": "Као што се види на",
"WEBSITE_STREMIO": "Stremio",
"WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "О нама",
"WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "Технологија",
"WEBSITE_LINK_APPS": "Апликације",
"WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "Преузимања",
"WEBSITE_MORE": "Више",
"WEBSITE_LINK_ADDONS": "Додаци",
"WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "SDK додатак",
"WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Допринос",
"WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Заједница",
"WEBSITE_LINK_BLOG": "Блог",
"WEBSITE_MORE_MORE": "... и више",
"WEBSITE_LINK_HELP": "Центар за помоћ",
"WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Бизнис упити",
"WEBSITE_LINK_TOS": "Услови и одредбе",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Политика приватности",
"WEBSITE_SUBSCRIBE": "Претплатите се",
"WEBSITE_NEWSLETTER": "Придружите се нашем билтену за невероватне ствари",
"WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "Ваш имејл",
"WEBSITE_COMMUNITY": "Заједница",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Приватност и правна питања",
"WEBSITE_WHY": "Зашто то радимо",
"WEBSITE_WHY_P1": "Ми свакодневно долазимо на посао јер желимо да решимо важан проблем за индустрију видео снимака на захтев (VOD). Сваког минута се објављује толико новог садржаја да је готово немогуће снаћи се у њему.",
"WEBSITE_WHY_P2": "Помажемо људима да се крећу тим огромним светом видео забаве и откривају нове садржаје у којима могу уживати. Наше апликације обједињују филмове, серије, ТВ уживо, веб-канале и још много тога. Посвећени смо томе да корисницима учинимо невероватно лаким проналажење наслова и емитера које воле.",
"WEBSITE_WHY_P3": "Можете да користите нашу услугу на било ком уређају и у било које време, што Stremio чини јединим видео-забавним чвориштем које ће вам икада бити потребно.",
"WEBSITE_TEAM": "ТИМ",
"WEBSITE_TEAM_P": "Stremio тим је мали, али моћан: између нас десеторо, кодирамо на X језика и делимо стручност у развоју софтвера, дизајну корисничког интерфејса и корисничког искуства, маркетингу и рекламирању, пословању и стартаповима.",
"WEBSITE_FEATURES": "Карактеристике",
"WEBSITE_FEATURES_P1": "",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "Откријте нови садржај са лакоћом",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER_P": "Лако откривајте нове филмове, ТВ емисије, серије и канале за гледање. Претражујте по категорији, жанру, оцени, недавној употреби итд. или једноставно унесите име да бисте пронашли. Stremio чини проналажење новог видео садржаја лаким.",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT": "Сав ваш видео садржај на једном екрану",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT_P1": "Погледајте које филмове, серије или видео снимке нисте завршили и наставите да их гледате; добијајте обавештења о новим епизодама и издањима; прегледајте препоруке које ћете добити на основу ваших навика гледања.",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY": "Организујте своју збирку видео снимака",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY_P1": "Додајте било који наслов у своју Stremio збирку једним кликом и пронађите свој садржај, уредно поређан по врсти, недавној употреби или абецедном реду.",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR": "Праћење свега што гледате",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR_P1": "Добијте календарску визуелизацију свих филмова и серија које додате у своју збирку. Извезите свој Stremio календар и синхронизујте га тако да увек знате када излази нова епизода или премијера.",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN": "Уживајте у видео садржају на већем екрану",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN_P1": "Пребацујте све што гледате на други уређај - било да је то телефон, таблет или ТВ, једним кликом.",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES": "Гледајте видео снимке из много различитих извора",