Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 32.0% (16 of 50 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/SQL parser Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/bg/ Signed-off-by: Пламен <plamen_mbx@yahoo.com>
phpmyadmin · Oct 14, 2020 · 3700b94 · 3700b94
1 parent 767e938
commit 3700b94
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 11 additions and 16 deletions.
diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/sqlparser.mo b/locale/bg/LC_MESSAGES/sqlparser.mo
diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/sqlparser.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/sqlparser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-20 21:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Пламен <plamen_mbx@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "sql-parser/bg/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:290
 msgid "Missing comma before start of a new alter operation."
-msgstr ""
+msgstr "Липсва запетая пред началото на нова операция alter."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:302
 msgid "Unrecognized alter operation."
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Неизвестна промяна на операцията."
 #: src/Components/Array2d.php:86
 #, php-format
 msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
-msgstr ""
+msgstr "%1$d стойности бяха очаквани, но бяха намерени %2$d."
 
 #: src/Components/Array2d.php:110
 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
@@ -64,46 +64,41 @@ msgid "Unexpected keyword."
 msgstr "Неочаквана ключова дума."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:200
-#, fuzzy
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgstr "Неочакван край на израза CASE"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:225
 msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
-msgstr ""
+msgstr "Потенциален дублиращ се псевдоним на изявата на CASE."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:236
 msgid "An alias expected after AS but got "
-msgstr ""
+msgstr "Псевдоним, очакван след AS, но получи "
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:248 src/Components/Expression.php:353
 #: src/Components/Expression.php:373 src/Components/Expression.php:408
 msgid "An alias was previously found."
-msgstr ""
+msgstr "Преди това е открит псевдоним."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:262
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "An alias was expected after AS."
-msgstr "Няма избрани таблици."
+msgstr "Псевдоним се очакваше след AS."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:252
 msgid ""
 "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
 "name without backquotes."
 msgstr ""
+"Очакваше се име на символ! Запазената ключова дума не може да се използва "
+"като име на колона без обратни кавички."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "A symbol name was expected!"
-msgstr "Шаблон за име на таблица"
+msgstr "Очаква се име на символ!"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:301
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "A comma or a closing bracket was expected."
-msgstr "Няма избрани таблици."
+msgstr "Очакваше се запетая или затваряща скоба."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:317
 msgid "A closing bracket was expected."