forked from Stremio/stremio-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
pt-PT.json
1419 lines (1419 loc) · 96 KB
/
pt-PT.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"TYPE_movie": "Filme",
"TYPE_series": "Série",
"TYPE_tv": "Canal de TV",
"TYPE_channel": "Canal",
"TYPE_other": "Outro",
"TYPE_movie_PL": "Filmes",
"TYPE_series_PL": "Séries",
"TYPE_tv_PL": "TV",
"TYPE_channel_PL": "YouTube",
"TYPE_other_PL": "Outros",
"TYPE_ALL": "Todos",
"TYPE": "Type",
"VIDEO": "Vídeos",
"BACK": "Voltar",
"MORE": "Mais",
"DONE": "Concluído",
"COPY": "Copiar",
"SUCCESS": "Success",
"ERROR": "Error",
"SETTINGS_CASTING_MODE_PICKER": "Modo de casting",
"CASTING_MODE_HLSV2": "Predefinido",
"CASTING_MODE_VLC": "libVLC",
"CASTING_MODE_NO_TRANSCODING": "Sem transcodificação",
"Discover": "Explorar",
"Board": "Painel",
"Library": "Biblioteca",
"My Library": "A minha biblioteca",
"Calendar": "Calendário",
"NOTIFICATION_ONLINE": "Estás online",
"NOTIFICATION_OFFLINE": "Estás offline",
"INTERNET_CONNECTION": "Ligação à Internet",
"STORAGE_FULL_TITLE": "Aviso: Armazenamento cheio!",
"STORAGE_FULL_TEXT": "Não será possível guardar as definições ou informações de conta. Considera fechar o Stremio e voltar a abrir, caso este erro persista, poderás ter de reinstalar o Stremio.",
"SEARCH": "Pesquisar",
"SEARCH_NO_RESULTS": "Não foram encontrados resultados",
"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Pesquisa por filmes, séries, canais YouTube e de TV",
"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Pesquisa por atores, realizadores e argumentistas",
"SEARCH_PASTE_LINKS": "Colar links HTTP e Magnet",
"SEARCH_OR_PASTE_LINK": "Pesquisa ou cola o link",
"ADD_TO_LIB": "Adicionar à biblioteca",
"REMOVE_FROM_LIB": "Remover da biblioteca",
"ADDED_TO_LIB": "Adicionado à biblioteca",
"REMOVED_FROM_LIB": "Removido da biblioteca",
"TRAILER": "Trailer",
"WATCH_TRAILER": "Ver trailer",
"WATCH_NOW": "Ver agora",
"SHOW": "Mostrar",
"SHOW_MOVIE": "Mostrar filme",
"WATCH_RANDOM": "Ver aleatório",
"IMDB_RATING": "Classificação IMDb",
"YEAR": "Ano",
"DIRECTOR": "Realizador",
"WRITER": "Argumentista",
"LEAD_ACTORS": "Elenco Principal",
"CAST": "Elenco",
"CREW": "Equipa técnica",
"SHOW_MORE_CAST": "Mostrar mais »",
"AIRED": "Transmissão original",
"SEASONS": "Temporadas",
"GENRE": "Género",
"GENRE_ALL": "All genres",
"CATALOG": "Catálogo",
"SUMMARY": "Sinopse",
"SHOW_MORE": "Mostrar mais",
"SIMILAR": "Semelhante",
"UPCOMING": "Próximos",
"ENDED": "Finalizados",
"DURATION": "Duração",
"FEATURED": "Destaque",
"METADATA": "Metadados",
"CATEGORY": "categoria",
"LINKS_GENRES": "Géneros",
"LINKS_CAST": "Elenco",
"LINKS_DIRECTORS": "Realizadores",
"SEARCH_VIDEOS": "pesquisar vídeos",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "pesquisar ou colar link",
"ADDON": "Addon",
"ADDONS": "Addons",
"OFFICIAL": "oficial",
"ADDONS_OFFICIAL": "Addons oficiais do Stremio",
"ADDONS_POPULAR": "Popular na tua área",
"ADDON_FREE": "gratuito",
"ADDON_PEERED": "partilhado",
"ADDON_SUBSCRIPTION": "subscrição",
"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "indisponível no teu país",
"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Cache offline",
"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Ficheiro local",
"SHARE_ADDON": "Partilhar addon",
"AVAILABLE_STREAMS": "Streams disponíveis",
"NO_STREAM": "Nenhuma stream disponível",
"ALL_ADDONS": "Todos",
"INSTALL_MORE_ADDONS": "Para mais streams, por favor, instala mais addons",
"STREAM_NOT_SUPPORTED": "A stream escolhida não é suportada nesta plataforma.",
"ADDON_CATALOGUE": "Mostrar todos os addons »",
"ADDON_CATALOGUE_MORE": "Instalar addons »",
"REPO_ADDED": "Repositório adicionado",
"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "Esta coleção de addons já existe",
"ADDON_REPO_ERR": "Ocorreu um erro ao adicionar a coleção",
"ADDON_ADD_ERR": "Ocorreu um erro ao adicionar o addon",
"ERR_ADDON_PROTECTED": "Não é possível desinstalar o addon, é protegido",
"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Ocorreu um erro - a autenticação falhou.",
"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "Não é um link de coleção",
"ERR_NOT_ADDON_URL": "Não é um link de addon válido",
"ERR_DETECTFROMURL": "Não foi possível detetar a extensão pelo link",
"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Aviso: extensão duplicada",
"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "A sincronização dos addons instalados para a tua conta falhou",
"SETTINGS_DATA_EXPORT": "Exportar dados",
"ADDON_PULL_FAILED": "A sincronização dos addons instalados a partir da tua conta falhou",
"REFRESH_ON_CLICK": "Clica para tentar novamente",
"STILL_IN_THEATER": "Filme ainda nos cinemas",
"WATCH_IN_CINEMA": "Vê-o no cinema mais perto de ti",
"IN_THEATER": "Nos cinemas",
"GET_TICKETS": "Obter bilhetes",
"UPCOMING_EPISODE": "Próximo episódio",
"UPCOMING_EPISODE_MESSAGE": "Este episódio estará disponível brevemente",
"MISSING_DATE_EPISODE": "Data do episódio em falta",
"MISSING_DATE_EPISODE_MESSAGE": "Este episódio ainda não foi transmitido",
"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Este canal não está disponível.<br>Volta a tentar dentro de minutos.",
"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Adiciona à biblioteca para receberes notificações quando estiver disponível.",
"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Serás notificado quando estiver disponível.",
"WARNING_STREAMING_SERVER": "Atenção: o servidor de transmissão local não foi encontrado. A transmissão através do YouTube e BitTorrent não estará disponível.",
"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Dispensar",
"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Mais tarde",
"DECODER_WARNING": "Atenção: provavelmente este vídeo não é compatível com o teu hardware. Tem em conta de que a reprodução poderá ser lenta.",
"PLAYER_ERROR": "Ups, ocorreu um erro na reprodução",
"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Isto parece ser",
"PLAYER_ORIENTATION": "Orientação da reprodução",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "Bloqueado",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "Sensor",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "Reprodução bloqueada no modo paisagem",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "Reprodução automática (sensor)",
"PLAYER_PLAYBACK_SPEED": "Velocidade de reprodução",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR": "Erro de reprodução, tente novamente",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_UNKNOWN": "Erro desconhecido",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT": "Pedimos desculpa, este vídeo não pode ser transmitido por {{productName}}.",
"PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES": "Idioma das legendas",
"PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS": "Variantes das legendas",
"PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "Definições das legendas",
"PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "As legendas estão desativadas",
"PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSIITON": "Posição vertical",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "Subtitles loaded",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "Embedded subtitles loaded",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "Exclusive subtitles loaded",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "Subtitles from {{origin}} loaded",
"PLAYER_PLAY": "Reproduzir",
"PLAYER_PAUSE": "Colocar em pausa",
"PLAYER_NEXT_VIDEO": "Próximo vídeo",
"PLAYER_MUTE": "Silenciar",
"PLAYER_UNMUTE": "Ativar som",
"PLAYER_OPEN_IN_EXTERNAL": "Open in external player",
"PLAYER_PLAY_IN": "Play in {{device}}",
"PLAYER_LIVE": "Direto",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE": "A seguir",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS": "Fechar",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH": "Ver agora",
"PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS": "Stream link was copied to your clipboard",
"PLAYER_COPY_STREAM_ERROR": "Failed to copy stream link",
"STREAMING_FROM": "A transmitir de",
"CASTING_TO": "A transmitir para",
"NETWORK_STATUS": "Estado da rede",
"STREAM_SPEED": "Velocidade de receção:",
"STREAM_BUFFERED": "Carregado:",
"PEERS_INFO": "Informação dos pares",
"PEERS_ACTIVE": "Ativo:",
"PEERS_CONNECTED": "Ligado:",
"PEERS_WAITING": "À espera:",
"TRANSCODING_WARNING": "Atenção: a transcodificar vídeo.",
"STREAM_LOADING": "a carregar...",
"PLAYING_LOCAL": "a reproduzir a partir de um ficheiro local",
"PLAYING_CACHE": "a reproduzir a partir da cache",
"WRONG_SUBS": "Legendas incorretas",
"ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "Erro ao carregar as legendas",
"ERR_SUBS_LOADING": "Não foi possível carregar as legendas, poderá haver um erro no addon que estás a utilizar ou com a tua ligação à Internet",
"WARN_FOLLOWING_SUB_ADDONS_FAILED": "Não foi possível carregar as seguintes legendas",
"ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "Não foi possível atualizar as informações do dispositivo de transmissão: o servidor de transmissão pode estar offline",
"CHOOSE_DEVICE": "Escolhe um dispositivo para transmitir",
"NO_CAST_DEVICES": "Sem dispositivos de transmissão disponíveis.",
"NO_SETTINGS": "Não há definições disponíveis.",
"PHONE_TABLET": "Telemóvel / Tablet",
"SUBTITLES": "Legendas",
"SUBTITLES_CHANGE": "Alterar legendas para ",
"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Desculpa, mas não existe mais legendas para este idioma",
"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "As legendas #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}} estão ativas. Clica em \"Continuar\" para ativar as legendas #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.",
"SUBTITLES_OR": "Alternativamente,",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Ajusta o atraso das legendas:",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Ou utiliza as teclas <span>G</span> / <span>H</span> para ajustar os tempos.",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "Dica: Podes utilizar as teclas <span>G</span> / <span>H</span> durante a reprodução para ajustar.",
"SUBTITLES_DELAY": "Atraso de legendas:",
"SUBTITLES_LOADING": "A carregar as legendas...",
"SUBTITLES_UNAVAILABLE": "Não há legendas externas disponíveis",
"SUBTITLES_DISABLED": "Desativado",
"EXTERNAL_PLAYER_DISABLED": "Desativado",
"EXTERNAL_PLAYER_ALLOW_CHOOSING": "Permitir a escolha",
"EXTERNAL_PLAYER_HINT": "Dica: Existe uma definição que permite abrir sempre com um leitor externo",
"DONT_SHOW_AGAIN": "Não mostrar novamente",
"SERVICE_INSTALL": "Instalar",
"AUDIO": "Áudio",
"DEFAULT_LANGUAGE": "Idioma predefinido",
"DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "Idioma secundário predefinido",
"SEASON": "Temporada",
"EPISODE": "Episódio",
"SPECIAL": "Especiais",
"SORT": "Ordenar",
"SORT_BY": "Ordenar por",
"FILTER": "Filtro",
"SORT_TRENDING": "Tendências",
"SORT_RECENT": "Recentes",
"SORT_ALPHABET": "A-Z",
"SORT_ALPHABET_REVERSE": "z-a",
"SORT_RATING": "Classificação",
"SORT_WATCHED": "Vistos",
"SORT_YEAR": "Ano",
"SELECT_TYPE": "Selecionar tipo",
"SELECT_SORT": "Selecionar ordem",
"SELECT_CATALOG": "Selecionar catálogo",
"SELECT_GENRE": "Selecionar género",
"SORT_LASTWATCHED": "Por últimos vistos",
"SORT_NAME": "Por nome",
"SORT_TIMESWATCHED": "Por vezes vistas",
"New for You": "Novo para ti",
"New Episodes": "Novos episódios",
"New Videos": "Novos vídeos",
"Recommendations": "Recomendações",
"LIBRARY_RESUME": "Retomar",
"LIBRARY_PLAY": "Reproduzir",
"LIBRARY_DETAILS": "Detalhes",
"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "Fechar",
"LIBRARY_CLEAR_PROGRESS": "Limpar progresso",
"LIBRARY_REMOVE": "Remover",
"LIBRARY_NOT_LOGGED_IN": "A biblioteca apenas está disponível para utilizadores com a sessão iniciada",
"CALENDAR_NOT_LOGGED_IN": "O calendário apenas está disponível para utilizadores com a sessão iniciada",
"NOT_LOGGED_IN_CLOUD": "Acede aos teus filmes e séries favoritas a qualquer altura, em qualquer lugar",
"NOT_LOGGED_IN_RECOMMENDATIONS": "Recomendações adaptadas ao teu histórico de visualizações",
"NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "Nunca percas um episódio outra vez",
"NOT_LOGGED_IN_CALENDAR": "Programa o teu calendário de visualizações pessoal",
"DISCOVER_FEATURED": "Em destaque",
"DISCOVER_TOP": "Popular",
"DISCOVER_OSCAR": "Vencedores de Óscares",
"DISCOVER_WARNING_TITLE": "Ups!",
"DISCOVER_EMPTY_CATALOG": "Este addon não possui conteúdo.",
"DISCOVER_ADULT_WARNING": "Este conteúdo é apenas para adultos. Tens mais de 18 anos?",
"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Atenção: nenhum addon do Stremio ativo para este tipo. Ao exibir ficheiros guardados, nada será atualizado.",
"DISCOVER_LOAD_ERR": "Ocorreu um erro e não foi possível carregar o conteúdo.",
"DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "Este conteúdo já não está disponível, poderás ter de reinstalar o addon.",
"UNINSTALL_THIS_ADDON": "Desinstalar este addon",
"ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "Este addon não está instalado. Instalar agora?",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Receber notificações para novos episódios.",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Receber notificações para novos vídeos.",
"SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "Mostrar streams",
"RELAUNCH": "Reiniciar agora!",
"UPGRADE": "Está disponível uma nova versão! Atualiza para a versão mais recente do Stremio",
"RELOAD_UI": "Recarregar interface",
"MANUAL_UPDATE_TITLE": "Atualiza para uma versão do Stremio mais recente.",
"MANUAL_UPDATE_LINE1": "Estás a utilizar uma versão do Stremio que se encontra desatualizada, é recomendável que atualizes para a versão mais recente.",
"MANUAL_UPDATE_LINE2": "Atualiza assim que for possível.",
"BUTTON_UPDATE_LATTER": "Agora não",
"BUTTON_UPDATE_NOW": "Atualizar",
"ANONYMOUS_USER": "Utilizador anónimo",
"DONT_HAVE_ACC": "Não tens uma conta?",
"HAVE_ACC": "Já tens conta?",
"PASSWORD": "Palavra-passe",
"PASSWORD_CONFIRM": "Confirmar palavra-passe",
"EMAIL": "E-mail",
"FB_LOGIN": "Iniciar sessão com o Facebook",
"FB_NOTHINGSHARED": "Nada é partilhado sem a tua permissão",
"FB_NOPOST": "Não publicaremos nada na tua cronologia",
"OR": "ou",
"I_ACCEPT": "Aceito os",
"I_ACCEPT_BY_CLICKING": "Ao clicar no botão acima certifico-me de que aceito os ",
"TOS": "Termos e condições",
"MUST_ACCEPT_TERMS": "Deves aceitar os Termos e condições",
"PASSWORDS_NOMATCH": "As palavras-passe não coincidem",
"SIGN_UP": "Registar",
"SIGN_UP_EMAIL": "Regista-te com um e-mail",
"CLICK_TO_SIGN_UP": "Clica aqui para registares uma nova conta.",
"LOG_IN": "Iniciar sessão",
"LOG_OUT": "Terminar sessão",
"EXIT_FULLSCREEN": "Sair do modo de ecrã inteiro",
"ENTER_FULLSCREEN": "Abrir em modo de ecrã inteiro",
"PLAY_URL_MAGNET_LINK": "Abrir URL/Magnet link",
"HELP_FEEDBACK": "Ajuda e opinião",
"TERMS_OF_SERVICE": "Termos de utilização",
"PRIVACY_POLICY": "Política de privacidade",
"ABOUT_STREMIO": "Sobre o Stremio",
"USER_PANEL": "Painel do utilizador",
"LOGIN_LABEL": "Iniciar sessão",
"GUEST_LOGIN": "Iniciar sessão como convidado",
"GUEST_LOGIN_NOTICE": "Não é recomendado que inicies sessão como convidado. Autentica-te para que o Stremio sincronize a tua biblioteca e te mostre notificações das tuas séries/canais. Tens a certeza de que queres continuar?",
"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "Não é recomendado que inicies sessão como convidado - não vais ter acesso à tua biblioteca e às notificações do painel, sendo estas funções vitais do Stremio. Tens a certeza de que queres continuar?",
"CLICK_HERE": "Clica aqui",
"WRONG_PASSWORD": "Palavra-passe incorreta. Caso te tenhas esquecido da tua palavra-passe, ",
"SET_A_PASS": "Introduz uma nova palavra-passe",
"RESET_PASSWORD": "Redefinir palavra-passe",
"FORGOT_PASSWORD": "Esqueceste-te da tua palavra-passe?",
"EMAIL_USED_WITH_FB": "Este e-mail foi utilizado com uma sessão do Facebook.",
"INVALID_EMAIL": "Introduzir um e-mail válido",
"INVALID_PASSWORD": "Introduzir uma palavra-passe válida",
"CONN_ERR": "Erro de ligação - Por favor, tenta novamente mais tarde.\n\nSe o problema persistir, desativa ou configura a tua firewall e/ou o teu anti-vírus (principalmente o Bitdefender).",
"IMPORT_FROM_GUEST": "Importar biblioteca a partir da conta de convidado",
"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Receber notificações por e-mail do Stremio",
"LOGIN_FAILED": "A autenticação falhou.",
"SIGNUP_FAILED": "Ocorreu um erro ao criar a tua conta.",
"SEARCH_FAILED": "A pesquisa falhou",
"EMAIL_USED": "Este e-mail já está a ser utilizado.",
"WAITING_FB_LOGIN": "Iniciar sessão com o Facebook...",
"EXTERNAL_PLAYER_TITLE": "Abrir com um leitor de vídeo externo",
"EXTERNAL_REMEMBER_PLAYER": "Relembrar a tua escolha?",
"EXTERNAL_ALWAYS_PLAY": "Sim",
"EXTERNAL_ONLY_ONCE": "Não",
"BEST_FIT": "Melhor ajuste",
"FIT_SCREEN": "Ajustar ao ecrã",
"FILL": "Ajustar",
"16:9": "16:9",
"4:3": "4:3",
"Original": "Original",
"INTRO_TASTE": "Diz-nos do que gostas",
"INTRO_TASTE_LONG": "Conta-nos sobre o que gostas de ver",
"INTRO_TASTE_PICK": "Seleciona {{interestsRemaining}} dos teus interesses",
"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Seleciona mais {{interestsRemaining}} dos teus interesses",
"INTRO_TASTE_HELP_US": "Ajuda-nos a saber mais sobre ti.",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Escolhe alguns destes:",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Escolhe pelo menos 3 categorias",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "Tens de escolher pelo menos 3 categorias!",
"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Estilo de vida",
"INTRO_TASTE_SPORTS": "Desporto",
"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Gastronomia e saúde",
"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Moda e beleza",
"INTRO_TASTE_NEWS": "Notícias",
"INTRO_TASTE_GAMING": "Videojogos",
"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Ciência e educação",
"INTRO_TASTE_MUSIC": "Música",
"INTRO_TASTE_TRAVEL": "Viagens",
"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Late night show",
"INTRO_TASTE_REALITY": "Reality show",
"INTRO_TASTE_COMEDY": "Comédia",
"INTRO_TASTE_DIY": "Faz tu mesmo",
"INTRO_TASTE_TECH": "Tecnologia",
"INTRO_TASTE_CINEMA": "Cinema",
"ADDON_NOT_SUPPORTED": "O addon selecionado não é suportado nesta plataforma.",
"ADDON_DISCLAIMER": "Ao utilizar um addon de terceiros estarás sujeito à sua responsabilidade e às leis do governo onde está localizado.",
"ADDON_ACTIVATE": "Ativar este addon?",
"ADDON_REPO_ADD": "URL do repositório do addon",
"ADDON_ADD": "Adicionar",
"ADD_ADDON": "Adicionar addon",
"ADD_ADDON_DESCRIPTION": "Podes adicionar um addon através de um link externo, que aparecerá nos Addons instalados.",
"PASTE_ADDON_URL": "Cola o URL do addon",
"WHATS_NEW": "O que há de novo",
"BUTTON_CONTINUE": "Continuar",
"BUTTON_ACTIVATE": "Ativar",
"BUTTON_ACTIVATED": "Ativo",
"BUTTON_CANCEL": "Cancelar",
"BUTTON_SUBMIT": "Submeter",
"BUTTON_DISMISS_ALL": "Fechar tudo",
"BUTTON_VIEW_ALL": "Ver tudo",
"BUTTON_SEE_ALL": "Ver tudo",
"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Transparente",
"OPEN_IN_BROWSER": "Abrir no navegador",
"LIB_EMPTY": "A tua biblioteca está vazia. Descobre o quão útil pode ser :) ",
"HOW_START": "Aqui está como podes começar:",
"LIB_EMPTY_CAL": "O teu calendário mostra as séries da biblioteca.",
"HOW_START_CAL": "Aqui está como podes adicionar uma série:",
"LIB_EMPTY_BOARD": "O painel mostra notificações e recomendações relacionadas com a tua biblioteca.",
"HOW_START_BOARD_WAIT": "Por favor, adiciona algumas séries ou canais à tua biblioteca e dá-nos uns instantes para as processar :)",
"HOW_START_BOARD": "Aqui está como podes adicionar séries e filmes:",
"IMPORT_FB": "Importar coisas de que gostas do <span>Facebook</span>",
"IMPORT_TRAKT": "Importar a tua biblioteca do <span>Trakt</span>",
"IMPORT_DISCOVER": "Encontra coisas interessantes em <span>Explorar</span>",
"IMPORT_DISK": "Importar filmes ou séries que tenhas no <span>disco local</span>",
"PLEASE_CREATE_ACC": "Por favor, <u>cria uma conta</u> para ativar a sincronização da biblioteca e do painel.",
"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Regista-te e encontra coisas interessantes em <span>Explorar</span>",
"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Regista-te e importa filmes ou programas que tenhas no <span>disco local</span>",
"LIB_EMPTY_CLOUD": "Biblioteca na nuvem",
"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "A biblioteca pessoal na nuvem sincroniza todos os teus dispositivos",
"LIB_EMPTY_EARLY": "Chegaste demasiado cedo",
"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Receber notificações quando existirem episódios disponíveis",
"LIB_EMPTY_PERSONAL": "Privado",
"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Receber recomendações pessoais",
"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Agenda no teu calendário pessoal de visualização",
"LIB_EMPTY_ALL": "Inicia sessão para obteres tudo isto:",
"LIB_EMPTY_BEST": "Inicia sessão para obteres o melhor do Stremio",
"LIB_EMPTY_OTHER": "Inicia sessão para ativares o calendário e outras funcionalidades incríveis",
"CALENDAR_ADDED": "O calendário do Stremio foi adicionado ao calendário do teu computador.",
"CALENDAR_ADDED_MSG": "Se isto não funcionar, adiciona manualmente este link ao calendário",
"TRAKT_EXPIRED": "A autenticação do Trakt falhou, vai às definições e tenta novamente.",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "Erro ao iniciar sessão.",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Precisas de iniciar sessão para avançar.",
"SETTINGS_LABEL": "Definições",
"SETTINGS_NAV_GENERAL": "Geral",
"SETTINGS_NAV_PLAYER": "Leitor",
"SETTINGS_NAV_STREAMING": "Streaming",
"SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Atalhos",
"SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "Recarregar app",
"SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "Abrir definições",
"SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "Alternar separadores",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Avançar no ciclo de separadores",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Voltar atrás no ciclo de separadores",
"SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "Navega entre menus",
"SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Ir para a pesquisa",
"SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Sair / Voltar atrás",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Alternar menu de velocidade de reprodução",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Alternar menu de vídeos",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Alternar menu das legendas",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Alternar menu das informações",
"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Entrar / Sair do modo de ecrã inteiro",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Mostrar controlos",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Reproduzir / Colocar em pausa",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Aumentar o volume",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Diminuir o volume",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Avançar na reprodução",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Recuar na reprodução",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Retroceder",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Avançar",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Reproduzir próximo",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Aumentar o tamanho das legendas",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Diminuir o tamanho das legendas",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Aumentar o atraso das legendas",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Diminuir o atraso das legendas",
"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Mostrar / Ocultar barra lateral",
"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "ou",
"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "para",
"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "Espaço",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "Shift",
"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "Esc",
"SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE": "Autenticar",
"SETTINGS_FACEBOOK_IMPORT": "Importar",
"SETTINGS_CALENDAR_SUBSCRIBE": "Subscrever",
"SETTINGS_INTERFACE_LANGUAGE": "Idioma da interface",
"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Iniciar com o sistema",
"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Reproduzir com o VLC",
"SETTINGS_UI_LANGUAGE": "Idioma",
"SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Clica em ESC para sair do ecrã inteiro",
"SETTINGS_GAMEPAD": "Ativar o suporte do comando de jogos (Gamepad)",
"SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Fechar o Stremio quando fechar a janela",
"SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Idioma predefinido das legendas",
"SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Tamanho predefinido das legendas",
"SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Fundo das legendas",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Cor das legendas",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Cor de contorno das legendas",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Cor de fundo das legendas",
"SETTINGS_SEEK_KEY": "As teclas de seta avançam / retrocedem no tempo",
"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "As teclas de seta avançam / retrocedem no tempo quando a tecla Shift é pressionada",
"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Duração do retrocesso e do avanço rápido",
"SETTINGS_BINGE": "Reproduzir o próximo episódio automaticamente",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Mostrar uma notificação ao iniciar o próximo episódio.",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Mostrar uma notificação ao iniciar o próximo episódio para:",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Duração do pop-up do próximo vídeo",
"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Reproduzir em plano de fundo",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Reproduzir num leitor externo",
"SETTINGS_RESIZE": "Redimensionar automaticamente a janela antes de reproduzir",
"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Substituir o URL do servidor de streaming (avançado)",
"SETTINGS_SERVER_URL": "URL do servidor de Streaming: ",
"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "O servidor de streaming está disponível.",
"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "O servidor de Streaming não está disponível.",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "Online",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Erro",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Configurar o URL do servidor de streaming",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Introduz um URL de servidor de streaming",
"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Tamanho da cache",
"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Perfil do torrent",
"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Endpoint de streaming HTTPS: ",
"SETTINGS_USE_BETA": "Utilizar sempre a última versão Beta",
"SETTINGS_IMPORT_FB": "Importar do Facebook",
"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Importar do disco local",
"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Importar do Trakt",
"SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Colocar a reprodução em pausa quando minimizado",
"SETTINGS_HWDEC": "Transcodificação acelerada por hardware",
"SETTINGS_BACKGROUND": "Reprodução em segundo plano",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Subscrever calendário",
"SETTINGS_REQ_EXPORT": "Exportar dados",
"SETTINGS_ACC_DELETE": "Pedir para eliminar conta",
"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Alterar palavra-passe",
"SETTINGS_TOS": "Termos de utilização",
"SETTINGS_SUPPORT": "Contactar o suporte",
"SETTING_LANGUAGE": "Idioma",
"SETTINGS_TRAKT": "Recomendações do Trakt",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Terminar sessão do Trakt.tv",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT_2": "Terminar sessão do Trakt",
"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "Lê o código QR para abrir remotamente",
"SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "Notificações no computador",
"SETTINGS_DATA_SAVER": "Economizador de dados",
"SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "interface",
"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "Legendas predefinidas",
"SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Selecionar automaticamente o ficheiro de áudio",
"SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Ficheiro de áudio predefinido",
"SETTINGS_ACCOUNT": "Conta",
"SETTINGS_VERSION": "versão",
"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Abrir leitor numa janela em separado (avançado)",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Abrir sempre num leitor externo",
"SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Limpar armanezamento local",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Tens a certeza?",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "Esta ação fará com que o armazenamento seja limpo e termine a tua sessão.",
"SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Escolhe a configuração de decodificação acelerada por hardware",
"SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Automático",
"SETTINGS_HW_DISABLED": "Desativado",
"SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Aceleração de decodificação",
"SETTINGS_HW_FULL": "Aceleração total",
"SETTINGS_HW_LEGACY": "Legado",
"SETTINGS_SECTION_SUBTITLES": "Legendas",
"SETTINGS_SECTION_AUDIO": "Áudio",
"SETTINGS_SECTION_CONTROLS": "Controlos",
"SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY": "Reprodução automática",
"SETTINGS_SECTION_ADVANCED": "Avançadas",
"SUBSPICKER_AUDIO": "Áudio",
"SUBSPICKER_SUBTITLES": "Legendas de addons",
"SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Utilizar cor de fundo preta",
"SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Compensação vertical",
"SUBSPICKER_SIZE": "Tamanho",
"SUBSPICKER_DELAY": "Atraso",
"SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Legendas embutidas",
"MOBILE_PRIVACY_POLICY": "Política de privacidade",
"MOBILE_CRASH_REPORTING": "Relatório de avarias",
"MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Zoom para preencher o ecrã",
"MOBILE_PASSTHROUGH": "Saída de áudio digital (passthrough)",
"MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "Executar com a bateria fraca",
"MOBILE_RUN_FOREGROUND": "Executar como serviço de primeiro plano",
"MOBILE_PERFORMANCE": "DESEMPENHO E ESTABILIDADE",
"MOBILE_SERVER_ONLINE": "Online",
"MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Offline",
"MOBILE_QR_EXPIRES": "O código QR expira em ",
"MOBILE_LOG_INTO": "Inicia sessão na tua conta Stremio ",
"MOBILE_SCAN_QR": "Lê o código QR acima ou vai para ",
"MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Ligar conta",
"MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Cancelar",
"MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Selecionar velocidade de reprodução",
"MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "A tua biblioteca está vazia",
"MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "Nenhum addon do Stremio ativo para este tipo.",
"MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "A app Stremio Organizer dá-te apenas acesso a funcionalidades limitadas. Para uma lista de streams reproduzíveis e para teres a experiência Stremio completa, utiliza o Stremio no desktop.",
"MOBILE_ADDON_LOADING": "ainda está a carregar",
"MOBILE_ADDONS_LOADING": "os addons ainda estão a carregar",
"MOBILE_ADDON": "Addon",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Configura o teu addon",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Configurar addon",
"MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "A app Stremio Organizer dá-te apenas acesso a uma seleção limitada de addons. Para teres a experiência Stremio completa, utiliza o Stremio no desktop.",
"MOBILE_DISCONNECT": "Desconectar",
"MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "À procura de dispositivos...",
"MOBILE_CAST_TO": "Transmitir para",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE": "Eliminar conta",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE": "A eliminação da conta não é imediata devido a obrigações legais. Depois de pedires a eliminação da tua conta, terás de utilizar um endereço de e-mail/perfil do Facebook diferente para criares uma nova conta do Stremio no futuro.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_DIALOG_TITLE": "Confirmar a eliminação da conta",
"MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "A tua conta foi criada através do Facebook. Para eliminares a tua conta, utiliza o nosso portal do utilizador em www.stremio.com/login",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE": "Por favor, introduz a tua palavra-passe para confirmar a eliminação da conta.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Eliminar conta",
"NAVIGATION_ON": "Ligado",
"NAVIGATION_OFF": "Desligado",
"MARKETING_AGREE": "Concordo em receber comunicações de marketing do Stremio",
"QUIT": "Sair",
"CONNECTED": "Ligado",
"AUTHENTICATE": "Autenticar",
"CACHING": "Caching",
"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Seleciona a unidade para cache",
"ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "Ativa o addon de ficheiros locais (requer reinicialização)",
"LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "O addon local não está ativado. Clica aqui para o ir ativar às definições",
"ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Ativar conexões HTTPS remotas",
"TORRENT_PROFILE": "Perfis de torrents",
"DATA_CACHING": "Caching de dados",
"MAGNET_PARSING": "A analisar o magnet link",
"January": "janeiro",
"February": "fevereiro",
"March": "março",
"April": "abril",
"May": "maio",
"June": "junho",
"July": "julho",
"August": "agosto",
"September": "setembro",
"October": "outubro",
"November": "novembro",
"December": "dezembro",
"Monday": "segunda-feira",
"Tuesday": "terça-feira",
"Wednesday": "quarta-feira",
"Thursday": "quinta-feira",
"Friday": "sexta-feira",
"Saturday": "sábado",
"Sunday": "domingo",
"Action": "Ação",
"Comedy": "Comédia",
"War": "Guerra",
"Family": "Família",
"Animation": "Animação",
"Adventure": "Aventura",
"Fantasy": "Fantasia",
"Crime": "Crime",
"Mystery": "Mistério",
"Romance": "Romance",
"Drama": "Drama",
"Horror": "Terror",
"Thriller": "Thriller",
"Sci-Fi": "Ficção científica",
"Music": "Música",
"Biography": "Biografia",
"Documentary": "Documentário",
"Sport": "Desporto",
"Musical": "Musical",
"Western": "Western",
"Film-Noir": "Film-noir",
"News": "Notícias",
"History": "História",
"Game-Show": "Concursos",
"Reality-TV": "Reality show",
"Talk-Show": "Talk-show",
"Film & Entertainment": "Filmes e entretenimento",
"Gaming": "Videojogos",
"From TV": "Da TV",
"Lifestyle": "Estilo de vida",
"Science & Education": "Ciência e Educação",
"Cooking & Health": "Culinária e Saúde",
"Beauty & Fashion": "Beleza e Moda",
"Sports": "Desporto",
"News & Politics": "Notícias e política",
"How-to & DIY": "Faz por ti mesmo",
"Tech": "Tecnologia",
"Automotive": "Automobilismo",
"Causes & Non-Profits": "Causas e ações sem fins lucrativos",
"Movies": "Filmes",
"Uk Live Tv": "Reino Unido",
"Fashion": "Moda",
"Business News Radio": "Negócios (Rádio)",
"Business Tv": "Negócios",
"Cars & Auto": "Automobilismo",
"Comedy Radio": "Comédia (Rádio)",
"Lifestyle Radio": "Estilo de vida (Rádio)",
"News Tv": "Notícias",
"Food And Wine": "Gastronomia e vinicultura",
"Latino Tv": "Latino",
"Shopping Tv": "Compras",
"Religion": "Religião",
"Kids": "Infantil",
"Body & Soul": "Corpo e alma",
"Education": "Educação",
"Indian Tv": "Índia",
"Extreme Sports": "Desportos radicais",
"Middle Eastern Tv": "Médio Oriente",
"Celebrity Tv": "Celebridades",
"Science Tv": "Ciência",
"Bikini babe": "Biquíni",
"Outdoors": "Ar livre",
"German Tv": "Alemanha",
"French Tv": "França",
"Italian Tv": "Itália",
"Gamer Tv": "Videojogos",
"Travel": "Viagens",
"Asian Tv": "Ásia",
"Entertainment": "Entretenimento",
"News Radio": "Notícias (Rádio)",
"Music Radio": "Música (Rádio)",
"Language Learning": "Aprender idiomas",
"Science Radio": "Ciência (Rádio)",
"Tech Radio": "Tecnologia (Rádio)",
"Science & Technology Vod": "Ciências e Tecnologias (VOD)",
"new video": "novo vídeo",
"new episode": "novo episódio",
"new movie": "novo filme",
"recommended": "recomendado",
"we recommend": "recomendamos",
"offer of the day": "oferta do dia",
"news": "notícias",
"music video": "Videoclipe",
"CTX_SHOW_HOTKEYS": "Mostrar teclas de acesso rápido",
"CTX_DISMISS_NOTIF": "Descartar notificação",
"CTX_DISMISS_ALL": "Descartar todas",
"CTX_SHARE": "Partilhar",
"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Copiar link de partilha",
"CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Copiar o magnet link",
"CTX_COPY_STREAM_LINK": "Copiar link de transmissão",
"CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Transferir este vídeo",
"CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Transferir as legendas",
"CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "Ver no YouTube",
"CTX_SHOW": "Mostrar",
"CTX_PLAY": "Reproduzir",
"CTX_PLAY_IN": "Reproduzir em",
"CTX_PLAY_ON": "Reproduzir no",
"CTX_WATCH_ON": "Ver em",
"CTX_WATCH": "Ver",
"CTX_WATCHED": "Visto",
"CTX_WATCH_BEGINNING": "Ver do início",
"CTX_WATCH_MOBILE": "Ver num dispositivo móvel",
"CTX_REWIND": "Retroceder para o início",
"CTX_MARK_WATCHED": "Marcar como visto",
"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Marcar como não visto",
"CTX_MARK_UNWATCHED": "Marcar como não visto",
"CTX_MARK_REST": "Marcar o resto como visto.",
"CTX_UNMARK_REST": "Marcar o resto como não visto.",
"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Receber novas notificações",
"CTX_REMOVE_CACHE": "Remover da cache",
"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Remover episódio da cache",
"CTX_OPEN_CONTAINING": "Abrir pasta com o conteúdo",
"CTX_REMOVE": "Remover da biblioteca",
"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Disponível offline",
"CTX_PAUSED": "Em pausa",
"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Sempre visível",
"CTX_FULLSCREEN": "Ecrã inteiro",
"CTX_WRONG_SUBS": "Legendas incorretas?",
"CTX_REPORT_ISSUES": "Reportar problema",
"CTX_COPY": "Copiar",
"CTX_PASTE": "Colar",
"CTX_CLEAR": "Limpar",
"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Limpar pesquisas recentes",
"HELLO_THERE": "Olá!",
"HOPE_YOU_ENJOY": "Esperamos que gostes do Stremio e que seja uma das tuas aplicações favoritas!",
"WHO_ARE_WE": "Quem somos? Somos a equipa por detrás do projeto - dois rapazes que trabalham arduamente todos os dias durante os últimos 3 anos para melhorar cada vez mais este produto.",
"SUPPORT_US": "Se gostas de utilizar o Stremio e se o mesmo é importante para ti - divulga-o!",
"SPREAD_THE_WORD": "Partilha com os teus amigos, divulga-o",
"MORE_PEOPLE": "Quanto mais pessoas utilizarem o Stremio, melhor se tornará!",
"SEND_A_LINK": "Ou envia um link para o nosso site",
"TIP_LOCALFILES": "Dica: podes arrastar e largar os teus vídeos no Stremio",
"ADDON_MY": "Os meus addons",
"ADDON_COMMUNITY": "Addons da comunidade",
"ADDON_OFFICIAL": "Addons oficiais",
"ADDON_REPOS": "Repositórios de addons",
"ADDON_SEARCH": "Pesquisar addons",
"ADDON_INSTALL": "Instalar",
"ADDON_CONFIGURE": "Configurar",
"ADDON_UNINSTALL": "Desinstalar",
"ADDON_UPGRADE": "Atualizar",
"ADDON_INSTALLED": "Instalado",
"ADDON_INSTALLED_MSG": "Addon instalado!",
"ADDON_UPGRADED_MSG": "Addon atualizado!",
"ADDON_UNKNOWN": "Desconhecido",
"ADDON_ERR": "Erro ao instalar o addon!",
"ADDON_DISCONNECTED": "Desconectado",
"ADDON_APP_MISSING": "a aplicação que suporta este tipo de letra não está instalada. Desejas instalá-la agora?",
"ADDON_APP_INSTALL": "Instalar agora",
"ADDON_PAGE": "Página do addon",
"ADDON_TOP_CONTENT": "O melhor deste addon",
"ADDON_PROVIDES": "Este addon dar-te-á:",
"ADDON_WATCH": "Ver #{types} agora!",
"ADDON_WATCH_FREE": "Ver #{types} GRATUITAMENTE agora!",
"ADDON_ADDON": "Addon",
"ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Tipos suportados",
"ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Catálogos suportados",
"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Mais #{types} em Explorar",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Ver #{types}",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Ver #{types} GRATUITAMENTE",
"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Legendas para #{types}",
"ADDON_CANTDETECT": "Não foi possível encontrar o Stremio em execução, assim sendo, não é possível determinar os addons que tens instalados.",
"ERR_NO_META": "Não encontrámos nenhuma informação sobre isto.",
"ERR_GETTING_META": "Erro ao obter informação sobre isto.",
"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "Impossível analisar o magnet link",
"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "Sem informação válida para este magnet link",
"ERR_NO_FILE_PATH": "Impossível enviar o pedido sem um caminho para o ficheiro",
"ERR_NO_TORRENT": "Nenhum torrent recebido",
"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "Nenhum ficheiro suportado encontrado",
"ERR_OPENING_FILES": "Não foi possível abrir ficheiros externos.",
"ERR_INVALID_LINK": "Link inválido",
"ERR_REGISTERED_ONLY": "Esta opção está apenas disponível para utilizadores com sessão iniciada.",
"ERR_CLIPBOARD": "Não é possível reproduzir da área de transferência",
"ERR_CLIPBOARD_READ": "Não é possível ler a área de transferência nesta plataforma",
"ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "Nenhum URL reproduzível encontrado na área de transferência. Por favor, copia um URL (ex.: magnet link) para um vídeo.",
"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Continuar a ver",
"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Os filmes escolhidos especialmente para ti.<br />Este filme é uma amostra de recomendação.",
"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Os novos episódios das tuas séries favoritas aparecem aqui.<br />Adiciona as séries que segues à tua biblioteca.",
"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Os novos episódios dos teus canais favoritos aparecem aqui.<br />Adiciona os canais do YouTube que segues à tua biblioteca.",
"WEBSITE_ENJOYED_BY": "Desfrutado por mais de 30 milhões de utilizadores em todo o mundo",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "Streaming melhorado",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "O Stremio oferece uma experiência de entretenimento segura, moderna e perfeita. Com a sua interface fácil de utilizar e uma biblioteca de conteúdos diversificada, incluindo suporte para 4K HDR, os utilizadores podem desfrutar dos seus filmes e séries favoritas em todos os seus dispositivos. E com o seu compromisso com a segurança, o Stremio é a melhor escolha para uma experiência de transmissão de alta qualidade e sem preocupações.",
"WEBSITE_AVAILABLE_ON": "Disponível para",
"WEBSITE_WATCH_AND_ENJOY": "Vê e desfruta.",
"WEBSITE_STREMIO_MAKES_IT_A_PIECE_OF_CAKE": "O Stremio torna tudo muito fácil",
"WEBSITE_ALL_FEATURES": "Todas as funcionalidades",
"WEBSITE_EASY_TO_USE": "Fácil de utilizar",
"WEBSITE_EASY_TO_USE_DETAILS": "O Stremio foi concebido para ser intuitivo e fácil de utilizar. Com a sua interface limpa e intuitiva, podes navegar facilmente e encontrar o conteúdo que queres ver.",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES": "Sem descontinuidades entre dispositivos",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES_DETAILS": "Disponível para uma vasta gama de plataformas (incluindo Windows, Mac, Linux, Android e outras), o Stremio acompanha o teu progresso em todos os teus dispositivos. Basta iniciares sessão e continuares a ver sem teres de configurar novamente a aplicação em cada novo dispositivo.",
"WEBSITE_ALL_DOWNLOADS": "Todas as transferências",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT": "Suporte para vídeo de alta definição",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT_DETAILS": "Um leitor de vídeo integrado que suporta a maioria dos formatos de vídeo, incluindo conteúdo 4K HDR, permite-te desfrutar da melhor qualidade disponível.",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY": "Biblioteca de conteúdos diversificados",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY_DETAILS": "O Stremio integra-se com um grande número de fontes de vídeo populares, como Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, YouTube e muitas outras.",
"WEBSITE_CREATE_A_FREE_ACCOUNT": "Cria uma conta gratuita",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE": "Experiência de visualização personalizada",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE_DETAILS": "O Stremio permite-te personalizar o aspeto da interface, alterando o tema, adicionando ou removendo addons e muito mais.",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT": "Suporte para legendas em vários idiomas",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT_DETAILS": "Agora podes desfrutar de todos os teus conteúdos favoritos no teu idioma preferido, uma vez que o Stremio suporta legendas em todos os idiomas.",
"WEBSITE_ALL_STREMIO_FEATURES": "Todas as funcionalidades do Stremio",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P1": "Experimenta o Stremio",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P2": "Na tua TV agora",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH": "Agora podes ver todas as tuas séries favoritas nos teus dispositivos Android TV. A aplicação Stremio TV permite-te desfrutar de uma noite de cinema com facilidade.",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH_2": "Agora podes ver todas as tuas séries favoritas na tua Smart TV ou Android TV. As aplicações Stremio TV permitem-te desfrutar de uma noite de cinema com facilidade.",
"WEBSITE_STREMIO_FOR_SMART_TV": "Stremio para Smart TV",
"WEBSITE_PLAY_STORE_REVIEW": "Provavelmente a melhor e mais útil aplicação para teres no teu dispositivo. É uma das aplicações que utilizo diariamente, especialmente na minha Android TV, há já muitos anos. Bem feita, com uma comunidade forte a fornecer funcionalidades úteis. Muito bem feito. Mantém o bom trabalho.",
"WEBSITE_REVIEWS": "críticas",
"WEBSITE_GET_STREMIO_FOR_FREE": "Obtém o Stremio gratuitamente",
"WEBSITE_GET_STREMIO_NOW": "Obter o Stremio agora",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES": "Funcionalidades do Stremio",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES_DETAILS": "Vê streaming como um profissional com as funcionalidades avançadas do Stremio e desfruta de um acesso sem falhas a todos os teus conteúdos multimédia favoritos",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE": "Descobre mais.",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE_DETAILS": "Nunca te faltam coisas para ver",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN": "Orientado pela comunidade",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN_DETAILS": "O Stremio tem uma comunidade grande e ativa de utilizadores que contribuem para o desenvolvimento do software através da criação e partilha de addons.",
"WEBSITE_GET_INVOLVED": "Faz parte",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE": "Nova experiência cinematográfica",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS": "A nova aplicação de TV dedicada do Stremio permite-te desfrutar de uma noite de cinema nos teus dispositivos Android TV.",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS_2": "As novas aplicações de TV dedicadas do Stremio permitem-te desfrutar de uma noite de cinema na tua Smart TV ou em dispositivos Android TV.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE": "Grátis e seguro",
"WEBSITE_STREAMING": "Streaming",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS": "O Stremio oferece segurança e privacidade inigualáveis aos utilizadores. Com a sua funcionalidade única de executar addons remotamente, o Stremio proporciona uma forma mais segura de transmitir os teus conteúdos favoritos em comparação com outras plataformas. A tua segurança e privacidade são as principais prioridades, e a plataforma garante que todos os teus dados estão protegidos.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS_2": "Diz adeus às preocupações com a segurança e a privacidade e diz olá a um mundo de entretenimento sem fim com o Stremio.",
"WEBSITE_INFORMATION_PROVIDED_BY": "Informações fornecidas por",
"WEBSITE_CONTRIBUTE": "Colaborar",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_DESC": "para o projeto e ajuda-nos a tornar o Stremio ainda melhor",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC": "Acreditamos que a melhor maneira de criar uma experiência de streaming verdadeiramente fantástica é envolver a nossa comunidade no processo. Quer sejas um programador, um artista ou apenas um fã - podes ajudar o Stremio a crescer.",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC_2": "Então, junta-te a nós hoje, faz parte da comunidade do Stremio e continua a moldar o futuro do streaming.",
"WEBSITE_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "Maneiras de participar",
"WEBSITE_IN_THE_STREMIO_COMMUNITY": "na comunidade do Stremio",
"WEBSITE_SHARE_YOUR_THOUGHTS": "Partilha os teus pensamentos",
"WEBSITE_REPORT_BUGS": "Comunica erros",
"WEBSITE_SUGGEST_FEATURES": "sugere funcionalidades",
"WEBSITE_AND_PROVIDE_FEEDBACK": "e dá o teu feedback nas nossas redes sociais.",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM": "Programa de testes beta",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM_DESC": "Participa no nosso programa de testes beta (enviamos convites regularmente) na comunidade do Stremio.",
"WEBSITE_JOIN_NOW": "Junta-te agora!",
"WEBSITE_OFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Comunidades oficiais do Stremio",
"WEBSITE_UNOFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Comunidades não oficiais do Stremio",
"WEBSITE_BECOME": "Torna-te",
"WEBSITE_A_VOLUNTEER_TRANSLATOR": "um tradutor voluntário",
"WEBSITE_ARE_YOU_A_DEVELOPER": "És um programador?",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_CODE": "Podes contribuir com código para os nossos projetos de código aberto. Temos vários projetos no GitHub que estão à procura de colaboradores. Se estiveres interessado em ajudar, consulta-os:",
"WEBSITE_STREMIO_ON_GITHUB": "Stremio no GitHub",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DESC": "Cria um addon para melhorar as funcionalidades do Stremio (temos uma API fácil de utilizar):",
"WEBSITE_STREMIO_ADDON_SDK": "Stremio Addon SDK",
"WEBSITE_INTERN_DEVELOPER": "Também te damos a oportunidade de te juntares a nós como programador estagiário para que possamos crescer juntos.",
"WEBSITE_APPLY_AS_AN_INTERN": "Candidata-te como estagiário",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS": "Convite a todos os artistas!",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS_DESC": "Mostra a tua criatividade e o teu amor pelo Stremio carregando a tua arte de fã na nossa galeria online. Quer se trate de um desenho, pintura ou design digital, queremos ver a tua visão única da marca Stremio. Junta-te à nossa comunidade de entusiastas da arte e partilha o teu trabalho com outros fãs do Stremio em todo o mundo.",
"WEBSITE_STREMIO_FANART_GALLERY": "Galeria de Fanart do Stremio",
"WEBSITE_INTERN_DESIGNER": "Faz parte da nossa equipa e leva a tua criatividade a novos patamares com as nossas excitantes oportunidades de estágio.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT": "Projeto de filmes de domínio público",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC": "No Stremio, estamos empenhados em preservar a história do cinema e da televisão, identificando vídeos de domínio público e órfãos. Ao trabalharmos em conjunto com a nossa comunidade, podemos garantir que estas obras de arte clássicas estão acessíveis a todos e protegidas para serem desfrutadas pelas gerações futuras.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC_2": "Não hesites em contactar-nos se quiseres participar nesse projeto.",
"WEBSITE_JOIN_THE_PROJECT": "Junta-te ao projeto",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION": "Faz parte da nossa missão",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION_DESC": "Estás interessado em fazer parte da equipa do Stremio? Oferecemos trabalho totalmente remoto para profissionais apaixonados. Consulta as nossas vagas em aberto.",
"WEBSITE_OPEN_POSITIONS": "VAGAS EM ABERTO",
"WEBSITE_DESCRIPTION": "DESCRIÇÃO",
"WEBSITE_LEARN_MORE": "Saber mais",
"WEBSITE_COMPANY": "Empresa",
"WEBSITE_CONTACTS": "Contactos",
"WEBSITE_NEED_HELP": "Precisas de ajuda?",
"WEBSITE_STREMIO_WEB_ON_IOS": "Guia para o Stremio Web no iOS",
"WEBSITE_LINK_ART_V2": "Galeria de Fanart",
"WEBSITE_PARTNERS": "Parceiros",
"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Vê instantaneamente",
"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Todo o conteúdo de vídeo de que gostas num só lugar",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "Tudo o que podes ver",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "Liberdade para fazeres streaming",
"WEBSITE_WATCH_FROM": "Ver a partir de",
"WEBSITE_DOWNLOAD": "Transferir",
"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Transferir para",
"WEBSITE_IS_DESKTOP": "O Stremio é uma aplicação desktop, abre esta página no teu computador e transfere-a",
"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Demonstração de ambiente de trabalho",
"WEBSITE_PAGE_HOME": "Início",
"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Funcionalidades",
"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Addons",
"WEBSITE_PAGE_TECH": "Tecnologia",
"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Criar addon",
"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Contactos",
"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blogue",
"WEBSITE_TYPE_movie": "Filmes",
"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Séries",
"WEBSITE_TYPE_tv": "TV em direto",
"WEBSITE_TYPE_channel": "Canais",
"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "O Stremio é uma aplicação que te ajuda a organizar e ver instantaneamente os teus vídeos, filmes, séries e canais favoritos.",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Vê instantaneamente em HD",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Clica e reproduz o teu conteúdo preferido, filmes, séries, vídeos e canais.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Legendas automáticas",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "O Stremio seleciona automaticamente as legendas sincronizadas para o teu idioma.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Agora é contigo, chefe.",
"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Reproduz na TV e dispositivos móveis",
"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Liga à Apple TV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) e dispositivos móveis.",
"WEBSITE_LIB": "Desfruta da tua biblioteca pessoal sincronizada em todos os teus dispositivos",
"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Recolher através do Stremio",
"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Importar do Facebook",
"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Adicionar a partir do teu disco local",
"WEBSITE_BOARD": "O painel - O teu sítio para notificações e recomendações",
"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Série recomendada",
"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Filme em destaque",
"WEBSITE_BOARD_NEW": "Novo vídeo",
"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Novo episódio",
"WEBSITE_BOARD_1": "Procuras algo interessante para ver? Recebe recomendações baseadas nos teus gostos!",
"WEBSITE_BOARD_2": "Recebe uma notificação quando um novo episódio da tua série preferida ou de um canal do YouTube é lançado!",
"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "Novos vídeos de canais do YouTube",
"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "Novos episódios das séries que segues",
"WEBSITE_ADDONS": "Conteúdo do addon",
"WEBSITE_TECH_DETAIL": "Adoramos tecnologia e ciência maluca!\nO Stremio utiliza as seguintes tecnologias de código aberto:",
"WEBSITE_TECH_WCJS": "O WebChimera.js permite que o Stremio reproduza qualquer formato de vídeo com boa performance.",
"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Somos os colaboradores principais do projeto",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "O Electron oferece uma plataforma inovadora para construir o Stremio.",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Somos colaboradores do projeto",
"WEBSITE_TECH_LINVODB": "Uma tecnologia de base de dados que garante que os teus dados estão organizados e disponíveis em qualquer lugar.",
"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Tecnologia interna",
"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Cria o teu Addon",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Tens um serviço que fornece conteúdo de vídeo? Vamos ajudar-te a beneficiar das funcionalidades do Stremio ao criar o teu addon.",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Benefícios da criação de um addon para o Stremio",
"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "A beleza do Streaming Ponto-a-Ponto",
"WEBSITE_P2P_1": "Vídeo full HD / 4K on demand ou streaming fiável e acessível",
"WEBSITE_P2P_2": "Plataforma de distribuição que proporciona uma grande experiência ao utilizador",
"WEBSITE_P2P_3": "Criaremos uma Extensão que corresponde exatamente às tuas necessidades",
"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Interessado? Convidamos-te a <a href='mailto:office@stremio.com'>nos contactares</a>.",
"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Ficaríamos felizes por te ajudar a integrar o teu contéudo com o Stremio!",
"WEBSITE_P2P": "De um momento para o outro, surge uma tecnologia que muda o sistema. Investimos muito tempo e esforço para construir o nosso motor de streaming de vídeo ponto-a-ponto que fornece grande performance e versatilidade para se adaptar a qualquer caso de utilização.\nContacta-nos para gestão de direitos digitais de vídeo P2P on demand ou streaming.",
"WEBSITE_THOUGHTS": "Pensamentos que partilhamos:",
"WEBSITE_SPREAD": "Divulga o Stremio:",
"WEBSITE_CONTACT": "Contacta-nos, adoraríamos saber o que tens a dizer!",
"WEBSITE_OPENSOURCE": "Para os nosso projetos de código aberto, visita o nosso",
"WEBSITE_BITCOIN": "Doar Bitcoin:",
"WEBSITE_FAQ": "Perguntas frequentes",
"WEBSITE_FAQ_SHORT": "FAQ",
"WEBSITE_QUESTIONS": "Perguntas",
"WEBSITE_TOS": "Termos de utilização",
"WEBSITE_LEGAL": "Jurídico",
"WEBSITE_PAGE_ABOUT": "Acerca de",
"WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Torna-te num parceiro",
"WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "Liberdade para veres\nTudo o que precisas.",
"WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "Liberdade para fazeres streaming",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "O que é o Stremio?",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "O Stremio é uma plataforma única para agregação de conteúdo de vídeo. Descobre, organiza e vê vídeos de todos os tipos de fontes em qualquer dispositivo que tenhas.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Filmes, séries, programas de TV, TV em direto ou canais da web como YouTube e Twitch.tv - podes encontrar tudo isto no Stremio.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "O Stremio é uma central de multimédia moderna, uma solução integrada para todo o teu entretenimento em vídeo. Descobre, vê e organiza todo o conteúdo de vídeo a partir de addons fáceis de instalar.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "Filmes, programas de TV, TV em direto ou canais da web - encontra tudo isto no Stremio.",
"WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Desfruta em todos os teus dispositivos multimédia",
"WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Recolhe através do Stremio",
"WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Importar do Facebook",
"WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Adicionar a partir do teu disco local",
"WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Junta-te à festa agora",
"WEBSITE_DEVICES_ALL": "Fácil de utilizar em qualquer dispositivo;",
"WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "Catálogo de vídeo infinitamente extensível;",
"WEBSITE_ORGANIZE_YOUR_MEDIA": "Ótimas funcionalidades para organizares o teu conteúdo multimédia;",
"WEBSITE_AS_SEEN_ON": "Visto(a) em",
"WEBSITE_STREMIO": "Stremio",
"WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "Quem somos",
"WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "Tecnologia",
"WEBSITE_LINK_APPS": "Aplicações",
"WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "Transferências",
"WEBSITE_MORE": "Mais",
"WEBSITE_LINK_ADDONS": "Addons",
"WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "Addon SDK",
"WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Contribuir",
"WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Comunidade",
"WEBSITE_LINK_BLOG": "Blogue",
"WEBSITE_MORE_MORE": "... e mais",
"WEBSITE_LINK_HELP": "Centro de Ajuda",
"WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Contacta-nos",
"WEBSITE_LINK_TOS": "Termos e condições",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Política de privacidade",
"WEBSITE_SUBSCRIBE": "Subscrever",
"WEBSITE_NEWSLETTER": "Subreve a nossa newsletter para receberes as novidades",
"WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "O teu e-mail",
"WEBSITE_COMMUNITY": "Comunidade",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Privacidade e jurídico",
"WEBSITE_WHY": "Porque o fazemos",
"WEBSITE_WHY_P1": "No Stremio, chegamos a trabalhar todos os dias quando queremos resolver um problema importante para o setor de vídeo on demand. Há tanto conteúdo novo publicado a cada minuto, que é virtualmente impossível encontrar o caminho menos árduo.",
"WEBSITE_WHY_P2": "Ajudamos as pessoas a navegar neste mundo imenso de entretenimento de vídeo e a descobrir novos conteúdos para apreciar. As nossas aplicações trazem consigo filmes, séries, TV em direto, canais da web e muito mais. Estamos focados em facilitar para que os nossos utilizadores possam encontrar facilmente os títulos e os canais que adoram.",
"WEBSITE_WHY_P3": "Podes utilizar o nosso serviço em qualquer dispositivo e a qualquer hora tornando o Stremio a única plataforma agregadora de entretenimento de vídeo de que precisarás.",
"WEBSITE_TEAM": "Equipa",
"WEBSITE_TEAM_P": "A equipa do Stremio é pequena, mas poderosa: entre nós dez, programamos em várias linguagens e partilhamos experiência em desenvolvimento de software, design da IU e UX, marketing e publicidade, negócios e startups.",
"WEBSITE_FEATURES": "Funcionalidades",
"WEBSITE_FEATURES_P1": "",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "Descobre facilmente novos conteúdos",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER_P": "Descobre facilmente novos filmes, séries, programas de TV e canais para ver. Navega por categoria, género, classificação, novidade, etc. ou escreve simplesmente um nome para encontrar. O Stremio encontrará facilmente todo o conteúdo de vídeo.",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT": "Todo o teu conteúdo de vídeo num ecrâ",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT_P1": "Vê que filmes, séries ou vídeos não terminaste e continua a vê-los(as). Sê notificado sobre novos episódios e lançamentos e navega pelas recomendações que obterás com base nos teus hábitos de visualização",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY": "Organiza a tua biblioteca de vídeos",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY_P1": "Adiciona qualquer título à tua biblioteca do Stremio com um único clique e encontra o teu conteúdo organizado por tipo, recência ou ordem alfabética",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR": "Acompanha tudo o que viste",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR_P1": "Vê o calendário de todos os filmes e séries que adicionaste à tua biblioteca e sabe também quando haverá um novo episódio ou estreia.",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN": "Aproveita o teu conteúdo de vídeo num ecrã maior ",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN_P1": "Reproduz o que estiveres a ver noutro dispositivo - utiliza o smartphone, tablet ou TV com um único clique",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES": "Vê o vídeo de várias fontes diferentes.",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES_P": "Instala os addons oficiais e da comunidade para aproveitares o vídeo fornecido por vários fornecedores diferentes - tudo numa aplicação elegante e fácil de utilizar.",
"WEBSITE_CREATE_AN_ADDON": "Cria um addon.",
"WEBSITE_FEATURES_SYNC": "Sincroniza a tua biblioteca entre diferentes dispositivos e continua a reprodução",
"WEBSITE_FEATURES_SYNC_P1": "Entra com a tua conta em todos os teus dispositivos e aproveita a tua biblioteca, addons, reprodução e calendário sincronizados.",
"WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE": "Catálogo de vídeo extensível por addons",
"WEBSITE_FEATURES_EXTENDABLE_P1": "O catálogo de addons do Stremio fornece vários complementos para instalares e veres uma variedade imensa de conteúdos de vídeo. Isto inclui filmes, programas, TV em direto, desportos, notícias, podcasts, canais da web, jogos e muito mais.",
"WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS": "Legendas automáticas",
"WEBSITE_FEATURES_AUTO_SUBS_P1": "Com os nossos addons de legendas obtens automaticamente as opções selecionadas para o teu idioma preferido.",
"WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST": "Transmitir para Chromecast",
"WEBSITE_FEATURES_CHROMECAST_P1": "Desfruta do conteúdo de vídeo num ecrã maior ou transmite apenas o que estiveres a ver para outro dispositivo.",
"WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK": "Acompanha os teus programas de TV e canais da Web favoritos ",
"WEBSITE_FEATURES_KEEP_TRACK_P1": "Obtém uma visualização do calendário e notificações para novos episódios das tuas séries e canais da web favoritos.",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER": "Funcionalidades avançadas para os utilizadores",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P1": "Reproduz num leitor externo",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P2": "Reproduz a partir de um ficheiro torrent ou magnet link",
"WEBSITE_FEATURES_POWER_USER_P3": "Importa para a tua biblioteca a partir dos gostos do Facebook ou disco local",
"WEBSITE_ADD_ONS": "Addons",
"WEBSITE_ADD_ONS_P1": "Todo o conteúdo de vídeo que o Stremio proporciona é proveniente de um sistema de addons - nenhum fornecedor de conteúdo ou conteúdo foi incorporado na aplicação.",
"WEBSITE_ADD_ONS_P2": "Existem dois grupos de addons disponíveis: oficiais e da comunidade.",
"WEBSITE_ADD_ONS_P3": "Os oficiais são desenvolvidas e hospedadas pelo Stremio enquanto que os addons da comunidade são criados por membros da nossa comunidade que também os hospedam.",
"WEBSITE_ADDONS_OFFICIAL": "Addons oficiais",
"WEBSITE_ADDONS_WATCHUB": "Transmite os teus filmes, séries e programas favoritos de serviços como iTunes, Hulu, Amazon e outros serviços do Reino Unido / EUA.",
"WEBSITE_ADDONS_YOUTUBE": "Vê os teus canais favoritos do YouTube livre de anúncios e recebe notificações de novos vídeos dos canais que segues.",
"WEBSITE_ADDONS_FILMON": "Vê TV em direto, filmes e canais interativos gratuitamente. 600 canais de TV, 45.000 filmes gratuitos, documentários e muito mais.",
"WEBSITE_ADDONS_OPENSUBTITLES": "Legendas de filmes e TV em vários idiomas. Milhares de legendas traduzidas e carregadas todos os dias.",
"WEBSITE_ADDONS_COMMUNITY": "Addons da comunidade",
"WEBSITE_ADDONS_FILMON_VOD": "Vê vídeos on demand do Filmon.tv",
"WEBSITE_ADDONS_TWICH": "Vê transmissões em direto da Twitch.tv - a plataforma de streaming de vídeo para a indústria de eSports.",
"WEBSITE_ADDONS_VODO": "Vê filmes independentes de forma totalmente gratuita.",
"WEBSITE_ADDONS_NETFLIX": "Vê filmes e séries da Netflix.",