"Create new app" modal doesn't accurately report validation errors

[fabis94]

More info: https://speckle.community/t/develop-speckle-apps-but-400-error/5018

Essentially, the description field there is required, but there's no frontend validation for this and the error reported back by the server isn't reported back to the user, we only show a notification about a 400 server error.