Ignore invalid geometries rather than only throw exception

[AlexandruPopovici]

Some geometries are invalid for good or otherwise reasons. The viewer will just throw an exception if such geometries are encountered and halt the entire flow. We probably need to ignore the invalid geometries and carry on with a warning/error message

Here's an example with some points https://speckle.xyz/streams/0ed2cdc8eb/commits/350c4e1a4d

Attributes with values < MIN_FLOAT or > MAX_FLOAT are assigned -Infinity/Infinity when casted. This of course breaks our mafs

[AlexandruPopovici]

Migrated to Jira