i18n(de): Update German translations

Alinto · Dec 11, 2023 · 8a4bc2a · 8a4bc2a
1 parent fd5e28e
commit 8a4bc2a
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 10 additions and 7 deletions.
diff --git a/SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings
@@ -53,7 +53,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
 = "Folgendes wurde am Termin \"%{Summary}\" geändert:";
 "Please accept or decline those changes."
-= "Bitte akzeptieren Sie diese Änderung, oder lehnen Sie diese ab.";
+= "Bitte akzeptieren Sie diese Änderungen, oder lehnen Sie diese ab.";
 
 /* Reply */
 "Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Einladung zugestimmt: \"%{Summary}\"";

diff --git a/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
@@ -193,6 +193,7 @@
 "Work" = "Dienstlich";
 "Mobile" = "Handy";
 "Pager" = "Pager";
+"Download iOS - MacOS configuration profile" = "iOS - MacOS Konfigurationsprofil herunterladen";
 
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Anbieter, Familienmitglied, Freund, Geschäftspartner, Kollegin, Konkurrent, Kunde, Lieferant, Presse, VIP";

diff --git a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -319,7 +319,6 @@
 "Thread As Read" = "Thema gelesen";
 "As Read By Date..." = "Datumsbereich gelesen...";
 "All Read" = "Alles gelesen";
-"Flag" = "Markierung";
 "As Junk" = "Spam";
 "As Not Junk" = "Kein -Spam";
 "Run Junk Mail Controls" = "Spam-Filter anwenden";

diff --git a/UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -45,7 +45,7 @@
 "English" = "English";
 "Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
-"Galician" = "Galician";
+"Galician" = "Galego";
 "German" = "Deutsch";
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";

diff --git a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -204,6 +204,8 @@
 "Insert signature on new message" = "Signatur bei neuer Nachricht hinzufügen";
 "Insert signature on reply" = "Signatur bei Antwort hinzufügen";
 "Insert signature on forward" = "Signatur bei Weiterleitung hinzufügen";
+"Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Zeige die komplette E-Mail-Adresse des Empfängers oder des Senders in Postfächern";
+"Hide inline attachments" = "Eingebettete Attachments verbergen";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "Standard-Schriftgröße";
@@ -320,7 +322,7 @@
 "English" = "English";
 "Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
-"Galician" = "Galician";
+"Galician" = "Galego";
 "German" = "Deutsch";
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
@@ -445,8 +447,8 @@
 "Deleted" = "Gelöscht";
 "Answered" = "Beantwortet";
 "Flagged" = "Markiert";
-"Junk" = "Junk";
-"Not Junk" = "Kein Junk";
+"Junk" = "Spam";
+"Not Junk" = "Kein Spam";
 
 /* Password policy */
 "The password was changed successfully." = "Das Passwort wurde erfolgreich geändert.";
@@ -507,7 +509,7 @@
 "Let SOGo handle everything" = "Alles über SOGo verwalten";
 
 /* Password Recovery */
-"Password recovery mode" = "Passwortwiederherstellung";
+"Password recovery mode" = "Passwort Wiederherstellungsmodus";
 "Question" = "Frage";
 "Secondary e-mail" = "Zweit-E-Mail";
 "Answer" = "Antwort";

diff --git a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
@@ -65,6 +65,7 @@
 "A total of %{0} events were imported in the calendar." = "%{0} Termine wurden in den Kalender importiert.";
 "Compose E-Mail to All Attendees" = "E-Mail an alle Teilnehmer erstellen";
 "Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-Mail an unentschlossene Teilnehmer erstellen";
+"Download iOS - MacOS configuration profile" = "iOS - MacOS Konfigurationsprofil herunterladen";
 
 /* Relative dates */
 "Yesterday" = "Gestern";