i18n(sv): Update Swedish translations

SoObjects/Appointments/Swedish.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,9 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
 "The event \"%{Summary}\" was created" = "Händelsen \"%{Summary}\" skapades";
 "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Händelsen \"%{Summary}\" raderades";
 "The event \"%{Summary}\" was updated" = "Händelsen \"%{Summary}\" uppdaterades";
+"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
+"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
+"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
 "The following attendees(s) were notified" = "Följande deltagare meddelades";
 "The following attendees(s) were added" = "Följande deltagare lades till";
 "The following attendees(s) were removed" = "Följande deltagare togs bort";

UI/Common/Swedish.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,8 @@
      = "Potentiellt vem som helst på internet kommer att kunna visa din adressbok \"%{0}\", även om de inte har ett konto på det här systemet. Är den här informationen lämplig för hela internet?";
 "Give Access" = "Ge tillgång";
 "Keep Private" = "Behåll privat";
+"Expand" = "Expand";
+"Reduce" = "Reduce";
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
@@ -104,6 +106,7 @@
 "Personal" = "Personligt";
 "To Do" = "Att göra";
 "Later" = "Senare";
+"Forwarded" = "Forwarded";
 "Return Receipt Sent" = "Returkvitto skickat";
 "a2_Sunday" = "Sö";
 "a2_Monday" = "Må";
@@ -122,12 +125,18 @@
 "S/MIME Certificate" = "S/MIME-certifikat";
 "Subject Name" = "Användare";
 "Issuer" = "Utfärdare";
+"streetAddress" = "Street";
+"stateOrProvinceName" = "State or Province";
+"localityName" = "Locality";
 "countryName" = "Land";
 "organizationName" = "Organisation";
 "organizationalUnitName" = "organisationsenhet";
 "commonName" = "Enkelt namn";
+"surname" = "Surname";
+"givenName" = "Given Name";
 "emailAddress" = "E-postadress";
 
+
 /* Authentication username */
 "Username" = "Användarnamn";
 
@@ -213,3 +222,11 @@
 
 /* Hotkey description to move forward in current view */
 "Move forward" = "Flytta framåt";
+
+/* Password Recovery */
+"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
+"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
+"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
+"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";

UI/Contacts/Swedish.lproj/Localizable.strings

@@ -27,6 +27,9 @@
 "OfficePhone" = "Kontorstelefon";
 "Organization" = "Organisation";
 "Work Phone" = "Arbetstelefon";
+"Cell" = "Cell";
+"Pager" = "Personsökare";
+"Pref" = "Pref";
 "Phone" = "Telefon";
 "Phones" = "Telefoner";
 "Postal" = "Postnummer";
@@ -218,7 +221,7 @@
 "New Addressbook..." = "Ny adressbok...";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Prenumrera på en adressbok...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Ta bort markerad adressbok";
-"Subscribe to a shared folder" = "Prenumerera på en delad mapp";
+"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook";
 "Search User" = "Sök användare";
 "Name of the Address Book" = "Namn på adressbok";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
@@ -347,6 +350,7 @@
 "Synchronization" = "Synkronisering";
 "Synchronize" = "Synkronisera";
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Prenumeration på adressbok skapad";
+"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
 "Search scope" = "Sökomfattning";

UI/MailPartViewers/Swedish.lproj/Localizable.strings

@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "Du har fått ett svar till en händelse inbjuden av dig.";
 "to" = "till";
 "Untitled" = "Ingen rubrik";
 "Size" = "Storlek";
-"Digital signature is not valid" = "Digital signatur är ogiltig";
-"Message is signed" = "Meddelandet är signerat";
 "Subject" = "Ämne";
 "From" = "Från";
 "Date" = "Datum";
@@ -48,3 +46,4 @@ reply_info = "Du har fått ett svar till en händelse inbjuden av dig.";
 "Cancel" = "Avbryt";
 "OK" = "OK";
 "Comment" = "Kommentar:";
+"Description" = "Description";

UI/MailerUI/Swedish.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 /* Icon's label */
 "Create"      = "Skapa";
 "Empty Trash" = "Töm papperskorgen";
+"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
 "Delete"      = "Ta bort";
 "Expunge"     = "Radera";
 "Forward"     = "Vidarebefordra";
@@ -73,16 +74,21 @@
 "An error occured while communicating with the mail server" = "Ett fel har uppstått vid kommunikation med mailserver";
 
 /* Mailbox actions */
+
 /* Compact Folder success message */
 "Folder compacted" = "Katalogen har komprimerats";
+
+/* Empty Junk Folder success message */
+"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
+
 /* Empty Trash success message */
 "Trash emptied" = "Papperskorgen tömd";
 
 /* acls */
 "Access rights to" = "Tillgångsrättigheter för";
 "For user" = "För användare";
 "Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
-"List and see this folder" = "Lista och titta i mappen";
+"View this folder" = "View this folder";
 "Read mails from this folder" = "Läsa meddelanden i mappen";
 "Mark mails read and unread" = "Markera meddelanden som lästa och olästa";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "Ändra märkningen av meddelanden i mappen";
@@ -104,7 +110,7 @@
 "To"            = "Till";
 "Cc"            = "Kopia";
 "Bcc"           = "Dold kopia";
-"Reply-To"	    = "Svar-till";
+"Reply-To"	= "Svar-till";
 "Add address"   = "Lägg till adress";
 "Body"          = "Meddelandetext";
 "Open" = "Öppna";
@@ -121,6 +127,7 @@
 "Edit Draft..." = "Redigera utkast...";
 "Load Images" = "Ladda bilder";
 "Return Receipt" = "Mottagningskvitto";
+"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Avsändaren av detta meddelande har begärt att få bli underrättad när du läser detta meddelande. Vill du underrätta avsändaren?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Mottagningskvitto (visad) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Detta är ett mottagningskvitto för meddelandet du skickade till %@.\n\nNotera: Detta mottagningskvitto bekräftar bara att meddelandet visades på mottagarens dator. Det finns ingen garanti att mottagaren har läst eller förstått innehållet i meddelandet.";
@@ -165,12 +172,22 @@
 "Mark Read"   = "Märk som läst";
 "Untitled" = "Ämne saknas";
 
+/* Filter option in messages list */
+"Show unread messages only" = "Show unread messages only";
+
+/* Filter option in messages list */
+"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only";
+
+/* Aria label for icon of labels */
+"Filtered by label" = "Filtered by label";
+
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Skickat";
 "TrashFolderName"  = "Papperskorgen";
 "InboxFolderName"  = "Inkorg";
 "DraftsFolderName" = "Utkast";
 "JunkFolderName" = "Skräppost";
+"TemplatesFolderName" = "Templates";
 "SieveFolderName"  = "Filter";
 "Folders"          = "Mappar"; /* title line */
 
@@ -229,6 +246,12 @@
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "Konvertera till uppgift";
 
+/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
+"Download message" = "Download message";
+
+/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
+"Download message (zip)" = "Download message (zip)";
+
 /* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
 "Download all attachments" = "Ladda ner alla bilagor";
 
@@ -250,6 +273,12 @@
 /* Number of selected messages in list */
 "selected" = "markerad";
 
+/* Date formatting from one time to another time */
+"to_time" = "to";
+
+/* Date formatting from one day to another day */
+"to_date" = "to";
+
 /* Encrypted message notification */
 "This message is encrypted" = "Detta meddelande är krypterat";
 
@@ -268,6 +297,18 @@
 /* Trying to access a non-existent certificate */
 "No certificate associated to account." = "Inget certifikat associerat med konto";
 
+/* Invalid S/MIME signature */
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+
+/* Valid S/MIME signature */
+"Message is signed" = "Message is signed";
+
+/* Valid S/MIME signature but common name not found */
+"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
+
+/* Unknown error while validating message signature */
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+
 "This Folder" = "Den här mappen";
 
 /* Label popup menu */
@@ -303,6 +344,7 @@
 "Operation failed" = "Operationen misslyckades";
 "Quota" = "Disktilldelning";
 "quotasFormat" = "%{0}% använt av %{1} MB";
+"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs";
 "Unable to move/delete folder." = "Du kan inte flytta eller radera mappen.";
 
 /* Alternative operation when folder cannot be deleted */
@@ -349,6 +391,12 @@
 "Send Anyway" = "Skicka ändå";
 "Error while saving the draft" = "Ett fel inträffade när utkastet skulle sparas";
 
+/* Error when emptying trash */
+"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
+
+/* Error when emptying junk folder */
+"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
+
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Följande fel inträffade när filen \"%{0}\" skulle laddas upp: ";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "En fil håller på att laddas upp för tillfället. Om du stänger fönstret så kommer uppladdningen att avbrytas.";
@@ -363,6 +411,9 @@
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Meddelandet kan inte skickas: alla mottagaradresserna är felaktiga.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Meddelandet kan inte skickas. Följande mottagaradresser är felaktiga";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Meddelandet kan inte skickas: ett fel uppstod i uppkopplingen mot SMTP servern.";
+"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account.";
+"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read.";
+"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account.";
 
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "E-post";
@@ -382,6 +433,9 @@
 "Set as Sent" = "Välj för Skickade meddelanden";
 "Set as Trash" = "Välj som Papperskorg";
 
+/* Set the folder as the one holding the Templates */
+"Set as Templates" = "Set as Templates";
+
 /* Set the folder as the one holding Junk mails */
 "Set as Junk" = "Välj för Skräppost";
 
@@ -404,6 +458,9 @@
 "Your email has been sent" = "Ditt meddelande har skickats";
 "Folder compacted" = "Katalogen har komprimerats";
 
+"New draft" = "New draft";
+"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
+
 /* Advanced search */
 "Enter Subject" = "Ange ämne";
 "Enter From" = "Ange avsändare";

UI/PreferencesUI/Swedish.lproj/Localizable.strings

@@ -40,12 +40,22 @@
 "Auto reply subject" = "Auto-svar ämne";
 "You can write ${subject} to insert the original subject" = "Du kan skriva ${subject} för att lägga in det ursprungliga ämnet";
 "Auto reply message" = "Auto-svar meddelande";
-"Email addresses (separated by commas)" = "E-postadresser (kommaseparerade)";
+"Email addresses" = "Email addresses";
 "Add default email addresses" = "Lägg till standard e-postadress";
 "Days between responses" = "Dagar mellan svar";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Skicka inte svar till e-postlistor";
+"Activation Constraints" = "Activation Constraints";
 "Enable auto reply on" = "Aktivera auto-svar den";
-"Disable auto reply after" = "Inaktivera auto-svar den";
+"First day of vacation" = "First day of vacation";
+"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
+"Last day of vacation" = "Last day of vacation";
+"Enter date" = "Enter date";
+/* Enable auto reply at this time of the day */
+"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at";
+"Enter time" = "Enter time";
+/* Disable auto reply at this time of the day */
+"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at";
+"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days";
 "Always send vacation message response" = "Skicka alltid frånvaromeddelande";
 "The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Semestermeddelandet skickas innan du tillämpar dina filter.";
 "Discard incoming mails during vacation" = "Släng inkommande e-post under semester";
@@ -58,14 +68,19 @@
 
 /* forward messages */
 "Forward incoming messages" = "Vidarebefordra inkommande meddelanden";
+"Always forward" = "Always forward";
+"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
 "Keep a copy" = "Spara en kopia";
+"Enter an email" = "Enter an email";
+"Add another email" = "Add another email";
 "Please specify an address to which you want to forward your messages."
 = "Ange adressen du vill vidarebefordra dina meddelanden till.";
 "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Du får inte vidarebefordra dina meddelanden till en extern e-postadress.";
 "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Du får inte vidarebefordra dina meddelanden till en intern e-postadress.";
+"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:";
 
 /* d & t */
-"Current Time Zone" = "Nuvarande tidszon";
+"Time Zone" = "Time Zone";
 "Short Date Format" = "Kort datumformat";
 "Long Date Format" = "Långt datumformat";
 "Time Format" = "Tidsformat";
@@ -188,10 +203,15 @@
 "displayremoteinlineimages_always" = "Alltid";
 "Auto save every" = "Autospara varje";
 "minutes" = "minuter";
+"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read";
+"Immediately on display" = "Immediately on display";
+"After displaying for" = "After displaying for";
+"seconds" = "seconds";
 
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Personlig adressbok";
 "Collected Address Book" = "Historisk adressbok";
+"Contact categories must have unique names." = "Contact categories must have unique names.";
 
 /* IMAP Accounts */
 "Settings" = "Inställningar";
@@ -207,6 +227,10 @@
 "Email" = "E-postadress";
 "Reply To Email" = "Svara på e-post";
 "Signature" = "Signatur";
+"Identities" = "Identities";
+"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages";
+"Default Identity" = "Default Identity";
+"New Identity" = "New Identity";
 "(Click to create)" = "(Klicka för att skapa)";
 "Please enter your signature below" = "Skriv din signatur nedan";
 "Please specify a valid sender address." = "Använd en korrekt avsändaradress.";
@@ -228,9 +252,17 @@
 "Additional Parameters" = "Övriga parametrar";
 
 /* password */
+"Current password" = "Current password";
 "New password" = "Nytt lösenord";
 "Confirmation" = "Bekräfta";
 "Change" = "Ändra";
+"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
+"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
+"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
+"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
+"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
+
 
 /* Event+task classifications */
 "Default events classification" = "Default events classification";
@@ -281,6 +313,7 @@
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
 "Icelandic" = "Íslenska";
+"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
 "Italian" = "Italiano";
 "Japanese" = "日本語";
 "Kazakh" = "Қазақ";
@@ -315,6 +348,7 @@
 "refreshview_every_20_minutes" = "Varje 20 minuter";
 "refreshview_every_30_minutes" = "Varje 30 minuter";
 "refreshview_once_per_hour" = "Varje timme";
+"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications";
 
 /* Return receipts */
 "When I receive a request for a return receipt" = "När jag får en begäran om mottagningskvitto";
@@ -446,3 +480,23 @@
 /* Limited Animation Mode */
 "animation_LIMITED" = "Begränsad";
 "animation_NONE" = "Ingen";
+
+/* 2FA */
+"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application";
+"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application.";
+"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again.";
+"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
+"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
+
+/* External Sieve scripts */
+"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active";
+"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled.";
+"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything";
+
+/* Password Recovery */
+"Password recovery mode" = "Password recovery";
+"Question" = "Question";
+"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
+"Answer" = "Answer";
+"Password recovery" = "Password recovery";
+"Password change" = "Password change";