Devanagari danda autofix exception for hi_Latn

[Saurmandal]

Describe the issue

The Devanagari danda auto fixup (. → ।) applies to hi_Latn [Hindi (Latin script)], which it should not since Latin is not an Indic script. I was thinking if there's a way to apply an exception for this?

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar filed issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. Add . to the end of any translation in hi_Latn.

Expected behavior

The fullstop shouldn't automatically be changed into । (U+0964 DEVANAGARI DANDA)

Screenshots

No response

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

weblate.org service

Weblate versions

No response

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.