Update ru.yml (#186)

i18n/ru.yml

@@ -3,23 +3,22 @@ lang_code: ru
 lang_name: Русский
 rtl: false
 
-title: Шпаргалка функций плавности (easing)
+title: Шпаргалка по функциям плавности (easing)
 description:
-  Сделай анимацию более реалистичной, подобрав нужную смягчающую функцию
-  (easing).
+  Сделайте анимацию более реалистичной, подобрав нужную функцию плавности (easing).
 share:
-  Функция плавности (easing) определяет скорость течения анимации, делая её
-  более реалистичной, так как реальные вещи не начинают двигаться мгновенно
-  и с постоянной скоростью. Этот сайт поможет подобрать нужную
-  смягчающую функцию.
+  Функция плавности (easing) определяет скорость анимации, делая её
+  более реалистичной. Объекты в реальности не движутся с постоянной скоростью,
+  не начинают движение и не останавливаются в одно мгновение. Этот сайт поможет
+  подобрать нужную функцию плавности.
 
 about: __format
   ~~Функция плавности (easing)~~ определяет скорость течения анимации, делая её
   более реалистичной.
 
-  Реальные вещи не начинают двигаться мгновенно и с постоянной скоростью.
+  Объекты в реальной жизни не начинают двигаться мгновенно и с постоянной скоростью.
   Открывая ящик стола, мы в начале ускоряем его, а затем тормозим.
-  При падении мячик постоянно ускоряется, а после удара об пол — слегка подпрыгивает.
+  Уроните что-нибудь на пол, оно сначало ускорится вниз, а затем отскочит вверх после удара об пол.
 
   Этот сайт поможет подобрать нужную функцию плавности.
 
@@ -34,26 +33,26 @@ howtos:
 
   postcss:
     text:
-      В PostCSS функцию перехода описывать сильно проще.
+      В PostCSS функцию плавности описывать сильно проще.
       Есть плагин ^postcss-easings^, который берёт информацию о переходе с этого сайта.
     explanation: Эта декларация преобразуется в подобную, которая описана выше.
     disabled:
       К сожалению, такую функцию плавности нельзя задать с помощью какого-либо плагина PostCSS.
-      Это можно сделать с помощью {{@keyframes}}, смотри выше.
+      Это можно сделать с помощью {{@keyframes}}, смотрите выше.
 
   gradient:
     name: Градиент
-    text: Возможно нарисовать градиент с помощью ^postcss-easing-gradients^.
+    text: Нарисовать градиент возможно с помощью ^postcss-easing-gradients^.
 
   mathfunction:
     name: Математическая функция
     text:
       Ниже вы видите код функции перехода, написанный на TypeScript.
-      Переменная x это прогресс анимации, где 0 (начало анимации) и 1 (конец анимации).
+      Переменная x — это абсолютный прогресс анимации, где 0 (начало анимации) и 1 (конец анимации).
 
 easing:
   all_easings: Все функции
-  check: Проверить изинг на изменение
+  check: Проверить плавность на изменение
   check_size: Размера
   check_position: Положения
   check_opacity: Прозрачности
@@ -62,14 +61,14 @@ easing:
   load: Загрузка...
 
 opensource:
-  title: Опенсорс
+  title: Открытый код
 
 authors:
   sitnik: Андрей Ситник
   separator: и
   solovev: Иван Соловьев
 
 theme:
-  auto: Авто тема
+  auto: Тема автоматич.
   light: Светлая тема
   dark: Темная тема