fix(symfony): allow schema restriction for collection like property from choice constraint

[c1tru55]

Q	A
Branch?	3.3
Tickets	n/a
License	MIT
Doc PR	n/a

Add support for automatic schema restriction for collection-like properties:

    /**
     * @var string[] $features
     */
    #[ApiProperty]
    #[Assert\Choice(callback: [Feature::class, 'getCaseValues'], multiple: true)]
    private array $features;