feat(linter): implement no-nested-ternary

[kaykdm]

Summary

related discussion: #3 (comment)

rule: https://eslint.org/docs/latest/rules/no-nested-ternary
eslint's code: https://github.com/eslint/eslint/blob/main/lib/rules/no-nested-ternary.js

Test Plan

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #4067 will degrade performances by 6.77%

_{Comparing kaykdm:no-nested-ternary (5bf0f08) with main (ecf1f16)}

Summary

⚡ 1 improvements
❌ 1 regressions
✅ 105 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	kaykdm:no-nested-ternary	Change
❌	pure_9395922602181450299.css[uncached]	3.9 ms	4.2 ms	-6.77%
⚡	react.production.min_3378072959512366797.js[uncached]	2.2 ms	2.1 ms	+6.21%