Update tag for RecoMuon-MuonIdentification to V01-16-00

[cmsbuild]

Move RecoMuon-MuonIdentification data to new tag, see
cms-data/RecoMuon-MuonIdentification#10

[cmsbuild]

A new Pull Request was created by @cmsbuild for branch IB/CMSSW_14_0_X/master.

@smuzaffar, @iarspider, @cmsbuild, @aandvalenzuela can you please review it and eventually sign? Thanks.
@rappoccio, @antoniovilela, @sextonkennedy you are the release manager for this.
cms-bot commands are listed here

[cmsbuild]

cms-bot internal usage

[smuzaffar]

+externals

Contains only new data files so itis safe to merge it. It is needed by cms-sw/cmssw#43622

[cmsbuild]

This pull request is fully signed and it will be integrated in one of the next IB/CMSSW_14_0_X/master IBs after it passes the integration tests. This pull request will now be reviewed by the release team before it's merged. @sextonkennedy, @antoniovilela, @rappoccio (and backports should be raised in the release meeting by the corresponding L2)