The current implementation of `to_internal_value` doesn't call the base
class method, which is supposed to carry out generic validation of
serializer fields. This means that we essentially don't validate attribute
fields beyond what is done incidentally by database contraints.

Fix it by removing the overridden method entirely, and adding a special
field class for the `values` field.