fix(search): Apply SearchFlags passed in through to scroll queries

[iprentic]

In some scroll across lineage queries, the query fails with a 500 from ElasticSearch due to "reason" : "too_complex_to_determinize_exception: Determinizing automaton with 106128 states and 106127 transitions would result in more than 10000 states."

The query has highlighting turned on even though highlighting is not used for this functionality, and in fact, the search flags in the lineage search service have highlighting turned off. This is because the search flags are not properly passed through to the query construction. This PR is to set up passing these flags through.

Tested in quickstart by capturing the query and assuring that it did not have the highlighting part in it.
Tested that this would resolve the issue by capturing the ElasticSearch query and reproducing the error, then removing the highlighting block. The query ran successfully without it.

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable)
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). If a new feature has been added a Usage Guide has been added for the same.
• For any breaking change/potential downtime/deprecation/big changes an entry has been made in Updating DataHub