feat(container): update image docker.io/timberio/vector to v0.39.0

[layla-bot]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
docker.io/timberio/vector	minor	0.38.0-debian -> 0.39.0-debian

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[layla-bot]

--- kubernetes/storage/apps/observability/vector/app Kustomization: flux-system/vector HelmRelease: observability/vector-agent

+++ kubernetes/storage/apps/observability/vector/app Kustomization: flux-system/vector HelmRelease: observability/vector-agent

@@ -54,13 +54,13 @@

                 valueFrom:
                   fieldRef:
                     apiVersion: v1
                     fieldPath: metadata.namespace
             image:
               repository: docker.io/timberio/vector
-              tag: 0.38.0-debian@sha256:7605ccc5a57b6d37650037c7c6495a6331ecd18b5ec326842e76f9d70d445e0b
+              tag: 0.39.0-debian@sha256:f5704c730ea10e0d7272491f4293a596f5ebc695fec64e29d29f5364895ef997
             securityContext:
               privileged: true
         strategy: RollingUpdate
         type: daemonset
     persistence:
       config:

[layla-bot]

--- HelmRelease: observability/vector-agent DaemonSet: observability/vector-agent

+++ HelmRelease: observability/vector-agent DaemonSet: observability/vector-agent

@@ -54,13 +54,13 @@

               fieldPath: metadata.name
         - name: VECTOR_SELF_POD_NAMESPACE
           valueFrom:
             fieldRef:
               apiVersion: v1
               fieldPath: metadata.namespace
-        image: docker.io/timberio/vector:0.38.0-debian@sha256:7605ccc5a57b6d37650037c7c6495a6331ecd18b5ec326842e76f9d70d445e0b
+        image: docker.io/timberio/vector:0.39.0-debian@sha256:f5704c730ea10e0d7272491f4293a596f5ebc695fec64e29d29f5364895ef997
         name: app
         securityContext:
           privileged: true
         volumeMounts:
         - mountPath: /etc/vector/vector.yaml
           name: config