feat(NODE-5678): add options parsing support for timeoutMS and defaultTimeoutMS

[W-A-James]

Description

What is changing?

timeoutMS option changes

• Add internal timeoutMS field to the following option Interfaces
  • CollectionOptions
  • AbstractCursorOptions
  • DbOptions
  • GridFSBucketReadStreamOptions
  • GridFSBucketOptions
  • GridFSBucketWriteStreamOptions
  • MongoClientOptions
  • MongoOptions
  • OperationOptions
• Add internal timeoutMS field to ClientSession
• Add URI options support for timeoutMS

defaultTimeoutMS option changes

• Add internal defaultTimeoutMS field to ClientSessionOptions

Test changes

• Pull in uri spec tests from DRIVERS-555
• Add timeoutMS option support to uri spec runner
• Add timeoutMS client option tests
• Add tests confirming expected behaviour of timeoutMS option inheritance

misc improvements

• Convert 2 test files relevant to this PR to typescript

Is there new documentation needed for these changes?

What is the motivation for this change?

Release Highlight

Double check the following

• Ran npm run check:lint script
• Self-review completed using the steps outlined here
• PR title follows the correct format: type(NODE-xxxx)[!]: description
  • Example: feat(NODE-1234)!: rewriting everything in coffeescript
• Changes are covered by tests
• New TODOs have a related JIRA ticket

[W-A-James]

Applies to all operations, including cursor operations

[W-A-James]

NOTE: leaving release highlight blank for this PR as we are not making any of these changes public until CSOT release