migrating to core@3.0.0

breaking: migrates to @ssasy-auth/core@3.0.0

- [breaking] renames challenge response variables and functions in bridge
- updates references in `WalletStore` to reflect new core version
- improves logging and error description
- adds `changelog` to extension bridge library