Merge branch 'development'

swissbib · Dec 18, 2014 · 446f50c · 446f50c
2 parents 266a884 + 67cee71
commit 446f50c
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 39 additions and 35 deletions.
diff --git a/local/languages/de.ini b/local/languages/de.ini
@@ -301,7 +301,7 @@ note_780_1 = "Teilweise Fortsetzung von"
 note_780_2 = "Fortgeführt als"
 note_780_3 = "Teilweise fortgeführt als"
 note_780_4 = "Entstanden aus"
-note_780_5 = "Aufgegangen in"
+note_780_5 = "Darin aufgegangen"
 note_780_6 = "Teilweise aufgegangen in"
 note_780_7 = "Entstanden aus"
 note_785_0 = "Fortgesetzt als"

diff --git a/local/languages/fr.ini b/local/languages/fr.ini
@@ -392,7 +392,7 @@ vocabulary.bgr = "Bibliotheksverbund Graubünden"
 vocabulary.sbt = "Bibliotheksverbund Tessin"
 vocabulary.jurivoc = "Jurivoc"
 vocabulary.bisacsh = "BISAC Subject Headings"
-vocabulary.local = "Vedèttes matières locaux / Classifications"
+vocabulary.local = "Mots-matière locaux / Classifications"
 vocabulary.unspecified = "Source indéterminée"
 
 libraries.website = site web
@@ -1066,7 +1066,7 @@ all_formats = "tous formats"
 ;= BK01 Artikel
 ;=======================
 
-BK010000= "Artikel"
+BK010000= "Article"
 BK010001= "Artikel (Mikroform)"
 BK010047= "Artikel (Datenträger CD-ROM)"
 BK010048= "Artikel (Datenträger DVD-ROM)"
@@ -1142,15 +1142,15 @@ BK010854= "Artikel (Kongress) (Datenträger USB-Stick)"
 ;= BK02 Buch
 ;=======================
 
-BK020000= "Buch"
+BK020000= "Livre"
 BK020001= "Buch (Mikroform)"
 BK020047= "Buch (Datenträger CD-ROM)"
 BK020048= "Buch (Datenträger DVD-ROM)"
 BK020049= "Buch (Datenträger Diskette)"
-BK020053= "Buch (online)"
+BK020053= "Livre (online)"
 BK020054= "Buch (Datenträger USB-Stick)"
 
-BK020100= "Buch (Brief)"
+BK020100= "Livre (lettre)"
 BK020101= "Buch (Brief) (Mikroform)"
 BK020147= "Buch (Brief) (Datenträger CD-ROM)"
 BK020148= "Buch (Brief) (Datenträger DVD-ROM)"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ BK020854= "Buch (Kongress) (Datenträger USB-Stick)"
 ;= BK03 Manuskript
 ;=======================
 
-BK030000= "Manuskript"
+BK030000= "Manuscript"
 BK030001= "Manuskript (Mikroform)"
 BK030047= "Manuskript (Datenträger CD-ROM)"
 BK030048= "Manuskript (Datenträger DVD-ROM)"
@@ -1481,15 +1481,15 @@ CR010449= "Artikel (Webseite) (Datenträger Diskette)"
 CR010453= "Artikel (Webseite) (online)"
 CR010454= "Artikel (Webseite) (Datenträger USB-Stick)"
 
-CR010500= "Artikel (Zeitung)"
+CR010500= "Article (Journal)"
 CR010501= "Artikel (Zeitung) (Mikroform)"
 CR010547= "Artikel (Zeitung) (Datenträger CD-ROM)"
 CR010548= "Artikel (Zeitung) (Datenträger DVD-ROM)"
 CR010549= "Artikel (Zeitung) (Datenträger Diskette)"
 CR010553= "Artikel (Zeitung) (online)"
 CR010554= "Artikel (Zeitung) (Datenträger USB-Stick)"
 
-CR010600= "Artikel (Zeitschrift)"
+CR010600= "Article (Périodique)"
 CR010601= "Artikel (Zeitschrift) (Mikroform)"
 CR010647= "Artikel (Zeitschrift) (Datenträger CD-ROM)"
 CR010648= "Artikel (Zeitschrift) (Datenträger DVD-ROM)"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ CR020854= "Integrierend (Kongress) (Datenträger USB-Stick)"
 ;= cr03 Periodikum
 ;=======================
 
-CR030000= "Periodikum"
+CR030000= "Périodique"
 CR030001= "Periodikum (Mikroform)"
 CR030047= "Periodikum (Datenträger CD-ROM)"
 CR030048= "Periodikum (Datenträger DVD-ROM)"

diff --git a/themes/swissbibmulti/templates/HelpPage/de/save.phtml b/themes/swissbibmulti/templates/HelpPage/de/save.phtml
@@ -62,7 +62,7 @@
 	<li>Wählen Sie unter <i>Exemplare</i> eine Bibliothek aus.</li>
 	<li>Klicken Sie <i>Anmelden</i> unter dem Bibliotheksnamen.</li>
 	<li>Wählen Sie <i>Bestellen</i> oder <i>Kopie bestellen</i>.</li>
-	<li>Wenn keine dieser Optionen angezeigt wird, kann das Werk nicht online bestellt werden. Klick auf das Icon
-	<img src="<?= $this->basePath('themes/swissbibmulti/css/img/icon_link-external.gif') ?>" alt="Bibliotheksinformation"> unterhalb Standort zeigt Öffnungszeiten und Adresse der Bibliothek.</li>
+	<li>Wenn keine dieser Optionen angezeigt wird, kann das Werk nicht online bestellt werden.</li>
+    <li><img src="<?= $this->basePath('themes/swissbibmulti/css/img/icon_link-external.gif') ?>" alt="Bibliotheksinformation"> Über diesen Link werden Öffnungszeiten und die Adresse der Bibliothek angezeigt.</li>
 </ul>
     </div>
diff --git a/themes/swissbibmulti/templates/search/advanced/sidebar.phtml b/themes/swissbibmulti/templates/search/advanced/sidebar.phtml
@@ -55,6 +55,9 @@ $advSearch = $this->searchOptions($this->searchClassId)->getAdvancedSearchAction
             <li>
                 <a href="http://aleph.unibas.ch/F/?func=option-update-lng&file_name=find-b&p_con_lng=GER&local_base=dsv05" target="_blank" title="Verbundkatalog HAN für Handschriften, Archive und Nachlässe">Verbundkatalog HAN</a>
             </li>
+            <li>
+                <a href="http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/START_WELCOME" target="_blank" title="Thesaurus (GND)">Thesaurus (GND)</a>
+            </li>
         </ul>
     </div>
     <!-- end: subnavigation -->

diff --git a/themes/swissbibsingle/templates/HelpPage/de/chb_swissbib.phtml b/themes/swissbibsingle/templates/HelpPage/de/chb_swissbib.phtml
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 <h2>Design und Konzept der Webseite</h2>
 <p>Das Design und Konzept der Webseite wurde durch <a href="http://www.nose.ch" target="_blank">Nose Design AG</a>
-    erstellt.</p>
+    erstellt. Für die Implementierung wurden wir unterstützt von der Firma <a href="http://www.snowflake.ch/" target="_blank">snowflake</a>.</p>
 
 <h2>Die Software-Lösung hinter swissbib</h2>
 <p>Die Software-Lösung für swissbib besteht aus den drei Komponenten:
@@ -58,7 +58,7 @@
             solution</a> von OCLC.
     </li>
     <li>Suchmaschine: <a href="http://lucene.apache.org/solr/" target="_blank">Apache Solr/Lucene</a> (Open Source)</li>
-    <li>Nutzeroberfläche: <a href="http://www.vufind.org" target="_blank">vufind</a> (Open Source)</li>
+    <li>Nutzeroberfläche: <a href="http://vufind-org.github.io/vufind/" target="_blank">vufind</a> (Open Source)</li>
     <li>einzelne Komponenten der Gesamtlösung: <a href="https://github.com/swissbib" target="_blank">swissbib</a> (Open Source)</li>
 </ul>
 </p>
diff --git a/themes/swissbibsingle/templates/HelpPage/en/chb_swissbib.phtml b/themes/swissbibsingle/templates/HelpPage/en/chb_swissbib.phtml
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 <h2>Design and concept of the web site</h2>
 <p>The design and concept of the web site was developed by <a href="http://www.nose.ch" target="_blank">Nose Design
-        AG</a>.</p>
+        AG</a>. The implementation was supported by <a href="http://www.snowflake.ch/" target="_blank">snowflake</a>.</p>
 
 <p>The swissbib software solution consists of three components:
 <ul class="list">
@@ -53,7 +53,7 @@
     </li>
     <li>search engine: <a href="http://lucene.apache.org/solr/" target="_blank">Apache Solr/Lucene</a> (Open Source)
     </li>
-    <li>user interface: <a href="http://www.vufind.org" target="_blank">vufind</a> (Open Source)</li>
+    <li>user interface: <a href="http://vufind-org.github.io/vufind/" target="_blank">vufind</a> (Open Source)</li>
     <li>single components of the whole solution: <a href="https://github.com/swissbib" target="_blank">swissbib</a> (Open Source)</li>
 </ul>
 </p>
diff --git a/themes/swissbibsingle/templates/HelpPage/fr/chb_about.phtml b/themes/swissbibsingle/templates/HelpPage/fr/chb_about.phtml
@@ -16,27 +16,27 @@
 
 <p>Les réseaux de bibliothèques suivants sont rassemblés dans swissbib :</p>
 <ul class="list">
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22RERO%22') ?>" target="_blank">RERO</a>
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22RERO%22') ?>" target="_blank">RERO</a>
     </li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22SBT%22') ?>" target="_blank">Sistema
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22SBT%22') ?>" target="_blank">Sistema
         bibliotecario ticinese</a></li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22IDSBB%22') ?>" target="_blank">IDS
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22IDSBB%22') ?>" target="_blank">IDS
         Basel/Bern</a></li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22IDSLU%22') ?>" target="_blank">IDS
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22IDSLU%22') ?>" target="_blank">IDS
         Luzern</a></li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22SNL%22') ?>"
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22SNL%22') ?>"
         target="_blank">Bibliothèque nationale suisse</a></li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22IDSS*%22') ?>" target="_blank">IDS
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22IDSS*%22') ?>" target="_blank">IDS
         St.Gallen</a></li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22NEBIS%22') ?>" target="_blank">NEBIS</a>
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22NEBIS%22') ?>" target="_blank">NEBIS</a>
     </li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22SGBN%22') ?>" target="_blank">St. Galler
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22SGBN%22') ?>" target="_blank">St. Galler
         Bibliotheksnetz</a></li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22BGR%22') ?>
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22BGR%22') ?>
         "target="_blank">Bibliotheksverbund Graubünden</a></li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22ABN%22') ?>" target="_blank">Aargauer
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22ABN%22') ?>" target="_blank">Aargauer
         Bibliotheksnetz</a></li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22ALEX%22') ?>" target="_blank">Réseau de
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22ALEX%22') ?>" target="_blank">Réseau de
         bibliothèques Alexandria</a></li>
     <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22LIBIB%22') ?>" target="_blank">Liechtensteiner
             Bibliotheken</a></li>
@@ -50,17 +50,17 @@
 
 <p>D'autre sources de données peuvent en outre être consultées à travers swissbib :</p>
 <ul class="list">
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22CCSA%22') ?>" target="_blank">Catalogue
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22CCSA%22') ?>" target="_blank">Catalogue
         collectif suisse des affiches</a></li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=institution%3A%22CHARCH02%22') ?>"
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=institution%3A%22CHARCH02%22') ?>"
         target="_blank">Documents numérisés des Archives littéraires suisses</a></li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=institution%3A%22CHARCH01%22') ?>"
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=institution%3A%22CHARCH01%22') ?>"
         target="_blank">Documents numérisés des Archives fédérales des monuments historiques</a></li>
     <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22ECOD%22') ?>" target="_blank">e-codices</a></li>
-    <li><a href="<a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22RETROS%22') ?>"
+    <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22RETROS%22') ?>"
         target="_blank">retro.seals.ch</a></li>
     <li><a href="<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22SERVAL%22') ?>" target="_blank">SERVAL</a></li>
-    <li><a href="<a href=<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22ZORA%22') ?>" target="_blank">ZORA</a>
+    <li><a href=<?= $this->basePath('Search/Results?filter=union%3A%22ZORA%22') ?>" target="_blank">ZORA</a>
     </li>
 </ul>
 

diff --git a/themes/swissbibsingle/templates/HelpPage/fr/chb_swissbib.phtml b/themes/swissbibsingle/templates/HelpPage/fr/chb_swissbib.phtml
@@ -49,7 +49,8 @@
 </ul>
 
 <h2>Design du site web</h2>
-<p>Le design du site web a été réalisé par <a href="http://www.nose.ch" target="_blank">Nose Design AG</a>.</p>
+<p>Le design du site web a été réalisé par <a href="http://www.nose.ch" target="_blank">Nose Design AG</a>. L'implémentation s'effectuait avec le soutien  de
+<a href="http://www.snowflake.ch/" target="_blank">snowflake</a>.</p>
 
 <h2>Logiciel swissbib</h2>
 <p>Le logiciel utilisé par swissbib est constitué de trois composantes :
@@ -61,7 +62,7 @@
     <li>moteur de recherche: <a href="http://lucene.apache.org/solr/" target="_blank">Apache Solr/Lucene</a> (Open
         Source)
     </li>
-    <li>interface: <a href="http://www.vufind.org" target="_blank">vufind</a> (Open Source)</li>
+    <li>interface: <a href="http://vufind-org.github.io/vufind/" target="_blank">vufind</a> (Open Source)</li>
     <li>les composants individuels de la solution globale: <a href="https://github.com/swissbib" target="_blank">swissbib</a> (Open Source)</li>
 
 

diff --git a/themes/swissbibsingle/templates/HelpPage/it/chb_swissbib.phtml b/themes/swissbibsingle/templates/HelpPage/it/chb_swissbib.phtml
@@ -58,7 +58,7 @@
     </li>
     <li>Motore di ricerca: <a href="http://lucene.apache.org/solr/" target="_blank">Apache Solr/Lucene</a> (Open Source)
     </li>
-    <li>Interfaccia utente: <a href="http://www.vufind.org" target="_blank">vufind</a> (Open Source)</li>
+    <li>Interfaccia utente: <a href="http://vufind-org.github.io/vufind/" target="_blank">vufind</a> (Open Source)</li>
     <li>singoli componenti della soluzione complessiva: <a href="https://github.com/swissbib" target="_blank">swissbib</a> (Open Source)</li>
 
 </ul>