Bump @typescript-eslint/eslint-plugin from 7.13.0 to 8.3.0 in /tests/end-to-end

Bump @typescript-eslint/eslint-plugin from 7.13.0 to 8.3.0 in /tests/end-to-end #3243