test(nm): Adds a unit test which checks that two-branch circular graphs handled properly

[larixer]

What's the problem this PR addresses?

The second clause of this condition was not covered with unit, integration or E2E tests

berry/packages/yarnpkg-nm/sources/hoist.ts

Line 686 in fde9dfa

if (!node.isHoistBorder && nextAliasedLocatorPath.indexOf(getAliasedLocator(node)) < 0) {

How did you fix it?

I have found a unit test that recreates the conditions when this clause is needed - it is a graph with two similar circular branches.

Checklist

• I have read the Contributing Guide.

• I have set the packages that need to be released for my changes to be effective.

• I will check that all automated PR checks pass before the PR gets reviewed.