Fix incorrect attribute import in tracks

[yasakova-anastasia]

Motivation and context

Fixes #2945:

• Removed the display of a track with a single shape where outside = true
• Fixed incorrect display of the track's keyframe attribute in the last segment frame

How has this been tested?

Checklist

• I submit my changes into the develop branch
• I have added description of my changes into CHANGELOG file
• I have updated the documentation accordingly
• I have added tests to cover my changes
• I have linked related issues (read github docs)
• I have increased versions of npm packages if it is necessary (cvat-canvas,
  cvat-core, cvat-data and cvat-ui)

License

• I submit my code changes under the same MIT License that covers the project.
  Feel free to contact the maintainers if that's a concern.
• I have updated the license header for each file (see an example below)

# Copyright (C) 2021 Intel Corporation
#
# SPDX-License-Identifier: MIT

[nmanovic]

@yasakova-anastasia , need to add information about the fix into CHANGELOG